Fil info

Nouvelle demande AI : pas d'entrée en matière sans modification plausible des constatations médicales

Confirmation art. 87 RAI : nouvelle demande exige plausibilité d'une modification des constatations médicales

Après une suppression de rente fondée sur une expertise pluridisciplinaire, une nouvelle demande doit être étayée par la plausibilité d'une modification des constatations médicales pertinente pour les prestations. Une simple confirmation de diagnostics connus ne suffit pas.

Fil info

Impotence grave : surveillance en cas d'autisme autonome par rapport à l'aide pour se déplacer

Précision : mesures de sécurité ne nient pas le besoin de surveillance ; surveillance autonome

Le TF précise : les mesures de sécurité des parents ne nient pas le besoin de surveillance lorsque l'incapacité de reconnaître les dangers et l'impulsivité persistent. La surveillance personnelle doit être appréciée de manière autonome par rapport à l'aide pour se déplacer.

Fil info

Déduction fiscale pour l'institution de prévoyance allemande des avocats : le TF précise l'examen de l'adéquation

Précision art. 1 OPB 2 : examen d'adéquation modélisé/abstrait, sans cotisations AVS

Le Tribunal fédéral précise les exigences méthodologiques de l'examen de l'adéquation selon l'art. 1 OPB 2 en cas d'institutions de prévoyance étrangères. L'examen doit être effectué de manière modélisée et abstraite, les cotisations AVS ne doivent pas être incluses.

Fil info

Précision relative à l'ATF 145 V 141 : violation de l'obligation d'annoncer comme limite de la récupérabilité

Précision ATF 145 V 141 : suppression = survenance de la violation de l'obligation d'annoncer, pas avant

Le TF précise l'ATF 145 V 141 : la suppression rétroactive de la rente ne peut pas remonter au-delà du moment de la violation de l'obligation d'annoncer. Un avancement pour des circonstances antérieures est irrecevable.

Fil info

Präzisierung zu Art. 44 ATSG: Gutachtenumfang bei untrennbaren Fragen nicht beschränkbar

Präzisierung zu Art. 44 ATSG: Gutachtenumfang bei untrennbaren Fragen nicht beschränkbar

Erstmals im Unfallversicherungsrecht bestätigt das Bundesgericht, dass Art. 44 ATSG Rechtsbehelfe bei Begutachtungen nicht abschliessend regelt. Der Gutachtenumfang ist nicht beschränkbar, wenn Diagnose, Kausalität und Integrität untrennbar verbunden sind.

Fil info

Art. 169 Abs. 4 DBG als lex specialis: Keine aufschiebende Wirkung, kein Ermessen

Präzisierung: Art. 169 Abs. 4 DBG als lex specialis ohne Ermessensspielraum

Das Bundesgericht präzisiert, dass Art. 169 Abs. 4 DBG als lex specialis zu Art. 103 Abs. 3 BGG ausnahmslos gilt und keinen Ermessensspielraum eröffnet. Da das Gesetz kategorisch ist, fehlt es am rechtlichen Nachteil für eine selbständige Anfechtung.

Fil info

Rechtsprechungspräzisierung zum Assistenzbeitrag: Haushaltskriterium zu eng ausgelegt

Präzisierung Art. 39b IVV: Haushaltskriterium darf Hilfsbedürftigste nicht vom Assistenzbeitrag ausschliessen

Das BGer rügt erstmals die strenge Auslegung von Art. 39b IVV durch das BSF als dem Gesetzeszweck widersprechend. Auch Versicherte mit eingeschränkter Handlungsfähigkeit und schwerer geistiger Behinderung haben Anspruch auf den Assistenzbeitrag.

Fil info

BGer klärt Auslegung von Art. 80 ATSG: Ergänzungssteuer ist direkte Steuer, SUVA befreit

Präzisierung Art. 80 ATSG: Natur massgebend, nicht Funktion – SUVA von Ergänzungssteuer befreit

Das BGer klärt eine seit langem offene Frage: Die waadtländische Ergänzungssteuer auf Immobilien ist eine direkte Steuer im Sinne von Art. 80 ATSG. Massgeblich ist die Natur der Abgabe, nicht ihre historische Funktion als Substitut der Handänderungssteuer.

Fil info

Bestätigung der Indizienpraxis bei fiduziarischer Aktienübertragung

Bestätigung: Indizien bei fiduziarischer Aktienübertragung belegen wirtschaftliche Berechtigung

Das BGer bestätigt Nachbesteuerung und Bussen bei fiduziarischer Aktienübertragung trotz formeller Übertragung an eine Vertrauensperson. Indizienpraxis zur wirtschaftlichen Berechtigung und eventualer Vorsatz bei erfahrenen Geschäftspersonen werden bestätigt.

Fil info

Präzisierung im Rechtsgebiet der Unfallversicherung: 80-km/h-Auffahrkollision als mittelschwer im engeren Sinn eingestuft

Präzisierung: Unfallschwere bei Auffahrkollisionen massgeblich von kinetischer Energie abhängig

Das Bundesgericht stuft eine Auffahrkollision mit 80 km/h erstmals physikalisch fundiert als mittelschwer im engeren Sinn ein. Der adäquate Kausalzusammenhang darf erst nach gutachterlicher Klärung des natürlichen bejaht werden (BGE 148 V 301).

Fil info

Nur das Dispositiv entfaltet Rechtskraft – Erwägungen erweitern Streitgegenstand nicht

Präzisierung: Nur Dispositiv bindet; Gutachtenkosten nur bei Lücken der Abklärung (Art. 45 ATSG).

Das BG präzisiert, dass nur das Dispositiv Rechtskraft entfaltet, nicht die Erwägungen. Gerichtsgutachtenkosten werden dem Versicherer nur bei charakterisierten Lücken der administrativen Abklärung auferlegt.