6B_262/2025 — Faux dans les titres et tromperie des autorités dans le cadre de l'opération Papyrus
Branche du droit : Droit pénal matériel (infractions documentaires, droit pénal des étrangers) · Autorité précédente : Cour de justice GE, Chambre pénale d'appel et de révision (11 février 2025) · Composition : Ire Cour de droit pénal, Juges fédéraux von Felten (président), Wohlhauser, Guidon ; Greffière Hildbrand · Issue de la procédure : Recours rejeté
Executive Summary
- Point central : Un étranger avait produit, dans le cadre de l'opération genevoise «Papyrus», des fiches de salaire falsifiées et une attestation de travail au nom d'une société qui, selon les constatations de l'autorité précédente, ne provenaient pas de son administrateur. La qualification de faux matériel et la preuve du dol étaient litigieuses.
- Décision : Le Tribunal fédéral confirme la condamnation pour faux dans les titres (art. 251 ch. 1 CP), séjour illégal et activité lucrative non autorisée (art. 115 al. 1 let. b et c LEI) ainsi que tentative de tromperie des autorités (art. 118 al. 1 LEI). Le grief d'arbitraire et l'invocation du principe in dubio pro reo sont rejetés.
- Portée : L'arrêt s'inscrit dans la jurisprudence Papyrus croissante du Tribunal fédéral et confirme qu'une discordance entre l'auteur apparent et l'auteur réel — ici en raison de l'absence de signature de l'administrateur de la société et de taux de cotisations sociales erronés — fonde un faux matériel. Le dol peut être déduit d'un faisceau d'indices convergents.
Faits
A.________, un ressortissant étranger, a séjourné du 7 juillet 2017 au 3 mai 2022 sans les autorisations requises en Suisse et y a exercé une activité lucrative non autorisée. Le 21 août 2018, il a déposé, dans le cadre de l'opération genevoise «Papyrus», une demande d'autorisation de séjour auprès de l'Office cantonal de la population et des migrations (OCPM). Il a produit à cette occasion divers documents destinés à prouver une présence et une activité professionnelles ininterrompues à Genève entre 2009 et 2019, notamment des attestations de travail et des fiches de salaire censées avoir été établies par la société B.________ Sàrl pour l'année 2010.
Le Tribunal de police de Genève a condamné A.________ le 3 septembre 2024 pour faux dans les titres (art. 251 ch. 1 CP), violation de l'art. 115 al. 1 let. b et c LEI ainsi que de l'art. 118 al. 1 LEI à 120 jours-amende à 50 fr. La Chambre pénale d'appel et de révision de la Cour de justice genevoise a rejeté l'appel le 11 février 2025, mais a réformé l'arrêt en ce sens que la condamnation au titre de l'art. 118 al. 1 LEI n'a été qualifiée que de tentative, et a accordé un sursis avec un délai d'épreuve de quatre ans. Ce décision fait l'objet d'un recours en matière pénale au Tribunal fédéral. A.________ demande son acquittement de tous les chefs d'accusation, subsidiairement l'annulation et le renvoi de la cause à l'autorité précédente.
Considérants
Grief d'arbitraire et in dubio pro reo (art. 9 Cst., art. 105 LTF)
Le Tribunal fédéral expose tout d'abord son standard d'examen. Dans la procédure de recours en matière pénale, il est lié par les constatations de fait de l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF), sauf si celles-ci sont arbitraires (art. 9 Cst.) ou reposent sur une violation du droit (art. 97 al. 1, art. 105 al. 2 LTF). Il n'y a arbitraire que si la décision est manifestement insoutenable, et non déjà si elle apparaît simplement discutable ou critiquable (ATF 150 IV 360 consid. 3.2.1 ; ATF 143 IV 241 consid. 2.3.1). Le principe in dubio pro reo, en tant que principe de preuve, n'a pas de portée plus large que l'interdiction de l'arbitraire dans le cadre du grief d'arbitraire (ATF 148 IV 409 consid. 2.2). La critique purement appellatoire, qui s'appuie sur une propre présentation des faits sans démontrer l'arbitraire, est irrecevable (art. 106 al. 2 LTF).
Faux dans les titres (art. 251 ch. 1 CP) — faux matériel
L'accusation pénale centrale porte sur le faux dans les titres. L'autorité précédente avait constaté que les documents produits — une attestation de travail de B.________ Sàrl du 7 décembre 2011 et des fiches de salaire pour l'année 2010 — constituaient des faux matériels (faux matériel), parce que l'auteur apparent (B.________ Sàrl, respectivement son administrateur D.________) ne correspondait pas à l'auteur réel. D.________ avait déclaré devant le tribunal que ni l'attestation ni les fiches de salaire ne provenaient de B.________ Sàrl et que la signature sur l'attestation n'était pas la sienne. Cela a été confirmé par une comparaison d'écriture avec le spécimen.
Art. 251 ch. 1 CP (RS 311.0)Commentaire sur glossagens.ch
«1. Quiconque, dans le dessein de porter atteinte aux intérêts pécuniaires ou aux droits d'autrui, ou de se procurer ou de procurer à un tiers un avantage illicite, crée un titre faux, falsifie un titre, abuse de la signature ou de la marque à la main réelles d'autrui pour fabriquer un titre supposé, ou constate ou fait constater faussement, dans un titre, un fait ayant une portée juridique, ou, pour tromper autrui, fait usage d'un tel titre, est puni d'une peine privative de liberté de cinq ans au plus ou d'une peine pécuniaire.»
L'autorité précédente a apprécié plusieurs indices qui plaidaient en faveur d'un faux matériel : l'attestation de travail ne portait pas la signature de D.________, l'administrateur de B.________ Sàrl à l'époque. Les fiches de salaire indiquaient des taux de cotisations sociales erronés — notamment un taux de cotisation AC de 1,1 %, qui correspondait au taux de l'année 2018 et non à celui de 2010 (1,0 %). Les documents concernaient par ailleurs précisément les années qui manquaient dans le relevé AVS/AI du recourant et qui étaient nécessaires à la fulfilment des conditions Papyrus (dix ans de séjour ininterrompu). Selon la théorie de l'auteur intellectuel, selon laquelle l'auteur d'un titre est la personne à laquelle la déclaration est imputée dans le commerce juridique (ATF 137 IV 167 consid. 2.3.1 ; ATF 132 IV 57 consid. 5), l'auteur apparent (B.________ Sàrl) ne coïncidait pas avec l'auteur réel, ce qui fondait un faux matériel. Cela correspond à la dogmatique de l'infraction d'authenticité exposée dans le commentaire Glossagens de l'art. 251 CP : un titre est inauthentique lorsque son auteur réel ne correspond pas à l'auteur qui en ressort.
La question de savoir si le recourant séjournait effectivement en Suisse les années 2010 et 2011 a pu rester ouverte, les documents étant mensongers quant à leur contenu et donc constitutifs de l'infraction à tous égards. Les documents étaient des titres au sens de l'art. 110 al. 4 CP, parce qu'ils étaient aptes et destinés à prouver l'existence de relations contractuelles entre le recourant et B.________ Sàrl.
Élément subjectif : dol déduit d'un faisceau d'indices
Le recourant contestait le dol. Il faisait valoir qu'il avait travaillé pour C.________, un sous-traitant de B.________ Sàrl, et qu'il avait produit les documents de bonne foi. Il invoquait ses connaissances insuffisantes du français — il ne savait ni lire ni écrire — et le fait qu'il avait fait confiance à son employeur.
Le Tribunal fédéral a rejeté ces objections comme purement appellatoires. Le recourant s'appuyait sur des éléments de fait qui ne faisaient pas partie des faits constatés par l'autorité précédente — notamment la relation de sous-traitance alléguée entre C.________ et B.________ Sàrl —, sans démontrer l'arbitraire de l'omission de cette constatation par l'autorité précédente. La déclaration de D.________, selon laquelle le nom de C.________ lui disait «quelque chose», ne signifiait pas la reconnaissance d'une relation de sous-traitance, comme le prétendait le recourant.
Déterminant pour le Tribunal fédéral fut le faisceau d'indices convergents qui avait convaincu l'autorité précédente : les explications contradictoires du recourant quant à l'origine des documents (premièrement : en sa possession dès le début ; ensuite : obtenus de C.________ en 2018, sans savoir comment celui-ci s'était procuré les documents), le taux de cotisation AC erroné correspondant à l'année 2018, le fait que les documents couvraient précisément les années manquantes et l'incohérence entre l'activité indiquée (peintre) et celle alléguée par le recourant (plâtrier). Le fait que le recourant ne connaissait même pas le nom de la société B.________ Sàrl, dont il produisait les fiches de salaire, alors qu'il était en mesure de nommer tous les autres employeurs, étayait la conclusion quant au dol. Le Tribunal fédéral a souligné que l'appréciation des preuves devait être examinée dans son ensemble et que la critique d'éléments isolés, insuffisants pris individuellement, ne suffisait pas lorsque la solution reposait sur un faisceau d'indices convergents.
Infractions de séjour illégal et de tromperie (art. 115, 118 LEI)
Les condamnations au titre de l'art. 115 al. 1 let. b et c LEI (séjour illégal respectivement activité lucrative non autorisée) et de l'art. 118 al. 1 LEI (tromperie des autorités) sont liées à la qualification des documents en tant que faux.
Art. 118 al. 1 LEI (RS 142.20)Commentaire sur glossagens.ch
«1 Quiconque induit en erreur les autorités chargées de l'application de la présente loi en leur donnant de fausses indications ou en dissimulant des faits essentiels et, de ce fait, obtient frauduleusement une autorisation pour lui ou pour un tiers ou évite le retrait d'une autorisation est puni d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire.»
Dès lors que les griefs dirigés contre l'accusation de faux dans les titres ont été rejetés, le Tribunal fédéral réserve le même sort aux griefs dirigés contre les art. 115 et 118 LEI : l'ensemble de l'argumentation du recourant reposait sur la prémisse qu'il n'avait pas voulu induire les autorités en erreur au moyen de faux documents. Si cette prémisse tombe, les autres griefs tombent également. L'infraction au titre de l'art. 118 al. 1 LEI est restée au stade de la tentative, l'autorisation de séjour n'ayant en définitive pas été délivrée. Les indications fausses portaient sur un fait essentiel — le séjour ininterrompu de dix ans, condition d'une demande Papyrus —, comme le commentaire Glossagens de l'art. 118 LEI l'expose aux ch. 7–8 : sont essentiels les éléments qui sont déterminants pour la décision d'autorisation.
Classification dans la jurisprudence
L'arrêt s'inscrit dans une jurisprudence désormais abondante du Tribunal fédéral relative aux procédures pénales issues de l'opération genevoise «Papyrus» (février 2017 à décembre 2018). L'autorité précédente — la Cour de justice GE — et le Tribunal fédéral se penchent régulièrement, dans ces procédures, sur la qualification des documents de travail et de salaire produits en tant que faux dans les titres.
La distinction dogmatique entre le faux matériel (faux matériel) et le faux intellectuel (faux intellectuel / fausse constatation) en est le point central. Selon une jurisprudence constante, les fiches de salaire, les certificats de salaire et les attestations de travail ne jouissent pas d'une crédibilité accrue, de sorte qu'un faux intellectuel est exclu ; ces documents ne peuvent faire l'objet que d'un faux matériel lorsque l'auteur apparent ne correspond pas à l'auteur réel (ATF 146 IV 258 consid. 1.1.1 ; ATF 118 IV 363 consid. 2). Ces principes sont exposés dans le commentaire Glossagens de l'art. 251 CP au chapitre consacré à la fausse constatation et appliqués dans le chapitre sur les titres au nom de personnes morales à la constellation du manque de pouvoir de représentation. Le présent arrêt confirme pleinement cette dogmatique : la discordance entre l'auteur apparent (B.________ Sàrl) et l'auteur réel (tiers inconnu qui ne pouvait représenter la société) fonde le faux matériel.
Étroitement apparenté est l'arrêt 6B_421/2026 du 26 octobre 2026, dans lequel le Tribunal fédéral a également admis le faux matériel dans le contexte Papyrus, parce que des documents avaient été produits au nom d'une société déjà radiée du registre du commerce, qui ne pouvait plus être représentée par personne au moment de leur établissement. Là aussi, le Tribunal fédéral avait exclu une fausse constatation en raison de l'absence de crédibilité accrue des fiches de salaire et des contrats de travail, et fondé la condamnation sur le faux matériel. Le présent arrêt confirme cette ligne, mais s'en distingue en ce que la discordance n'est pas due ici à une société radiée, mais à l'absence de signature de l'administrateur habilité à signer et aux taux de cotisations sociales erronés.
Une précision dogmatique de la jurisprudence Papyrus a été apportée par l'arrêt 6B_39/2025 du 7 mai 2025. Le Tribunal fédéral y avait partiellement annulé la condamnation pour faux dans les titres, parce que des documents de C.________ Sàrl avaient été établis postérieurement — mais à un moment — où la personne habilitée à signer l'était effectivement, de sorte que seul un faux intellectuel entrait en ligne de compte, qui n'était pas constitutif de l'infraction en raison de l'absence de crédibilité accrue des certificats de salaire. Le présent arrêt se distingue de ce cas en ce que l'autorité précédente avait constaté ici que la signature de l'administrateur D.________ manquait entièrement sur le document et provenait d'une autre personne que l'auteur apparent, de sorte que les conditions du faux matériel étaient remplies. La délimitation entre 6B_39/2025 et le présent arrêt réside donc dans la question de savoir si l'auteur apparent était habilité à signer au moment de l'établissement et si la déclaration émanait intellectuellement de lui — tel était le cas, un faux matériel est exclu ; en l'absence de pouvoir de représentation ou si la signature ne provenait pas de la personne habilitée, il y a faux matériel.
Quant à la preuve du dol, l'arrêt concorde avec 6B_418/2026 du 26 août 2026, dans lequel le Tribunal fédéral a également admis le dol éventuel lors de la production de faux documents Papyrus sur la base d'un faisceau d'indices convergents. Les deux arrêts confirment que les explications contradictoires du recourant quant à l'origine des documents et la connaissance d'incohérences constituent de forts indices de dol.
En matière de droit pénal accessoire de la LEI, l'arrêt 6B_359/2024 du 4 juin 2026 clarifie la portée de la qualification aggravée de l'art. 118 al. 3 let. a LEI : l'intention d'exercer une activité lucrative en Suisse ne constitue pas un enrichissement illégitime. La présente cause ne concerne que le type de base de l'art. 118 al. 1 LEI (dans sa variante de tentative), de sorte que cette question n'était pas directement posée ; le type de base demeure toutefois rempli, comme le commentaire Glossagens de l'art. 118 LEI le confirme aux ch. 6–8 : l'auteur peut être toute personne physique qui obtient frauduleusement une autorisation pour elle-même.
Conclusion
L'arrêt constitue une pierre supplémentaire à la jurisprudence Papyrus du Tribunal fédéral. Il confirme la dogmatique constante du faux matériel pour des documents qui émanent d'une autre personne que l'auteur apparent, et montre que la preuve du dol peut être rapportée au moyen d'un faisceau d'indices sans qu'un seul indice doive être porteur à lui seul. Dogmatiquement peu spectaculaire, il illustre néanmoins l'importance pratique de la distinction entre faux matériel et faux intellectuel : alors que les fiches de salaire demeurent impunies en tant que simples mensonges écrits lorsque l'auteur apparent coïncide avec l'auteur réel, le faux matériel est admis dès que le titre trompe sur l'identité de l'auteur — que ce soit par l'absence de pouvoir de représentation, une signature falsifiée ou des incohérences internes telles que des taux de cotisations sociales erronés qui pointent vers le moment de l'établissement et non vers la date indiquée.