6B_421/2026 — Faux dans les titres et comportement frauduleux à l'égard des autorités dans le cadre de l'opération Papyrus
Domaine du droit : Droit pénal matériel (infractions en matière de titres, droit pénal des étrangers) · Autorité précédente : Cour de justice GE, Chambre pénale d'appel et de révision (29 avril 2026) · Composition : Ire Cour de droit pénal, Juges fédéraux Muschietti (Président), Wohlhauser, Glassey ; Greffière Kistler Vianin · Issue de la procédure : Recours rejeté, demande d'assistance judiciaire rejetée
Executive Summary
- Point central : Une demande de régularisation déposée dans le cadre de l'opération genevoise «Papyrus» comportait des contrats de travail, des fiches de salaire et une lettre de licenciement au nom de deux sociétés pour lesquelles le recourant n'avait jamais travaillé et qui, pour certaines, avaient déjà été radiées du registre du commerce. La qualification de faux matériel était notamment litigieuse.
- Décision : Le Tribunal fédéral confirme la condamnation pour faux dans les titres (art. 251 ch. 1 CP), tentative de comportement frauduleux à l'égard des autorités (art. 22 al. 1 CP cum art. 118 al. 1 LEI) et séjour illégal et exercice d'une activité lucrative sans autorisation (art. 115 al. 1 let. b et c LEI). La demande de suspension et l'invocation de la protection de la bonne foi sont rejetées.
- Portée : L'arrêt confirme et précise la jurisprudence constante selon laquelle l'établissement d'un titre au nom d'une personne morale qui n'existe plus ou qui n'est pas habilitée à représenter constitue un faux matériel, et que le principe de la bonne foi ne protège pas le comportement punissable dans le contexte Papyrus. Il s'inscrit dans la jurisprudence Papyrus grandissante du Tribunal fédéral.
Faits
Le recourant, A.________, a déposé le 20 août 2018 auprès de l'Office cantonal de la population et des migrations (OCPM), dans le cadre de l'opération «Papyrus», une demande d'octroi d'une autorisation de séjour. Il a produit à cette occasion plusieurs documents destinés à prouver une présence et une activité lucrative ininterrompues à Genève entre juin 2011 et juillet 2013 :
- un contrat de travail du 27 juin 2011 au nom de B.________ Sàrl ;
- un certificat de salaire (juillet à décembre 2011) au nom de B.________ Sàrl ;
- une lettre de licenciement du 1er novembre 2011 au nom de B.________ Sàrl ;
- deux fiches de salaire (juin 2012 et avril 2013) au nom de C.________ Sàrl ;
- deux certificats de salaire (avril à décembre 2012 et janvier à juillet 2013) au nom de C.________ Sàrl.
En réalité, A.________ n'avait jamais travaillé pour aucune des deux sociétés. B.________ Sàrl avait déjà été radiée du registre du commerce en 2015, soit avant le lancement de l'opération Papyrus (février 2017) et donc avant la fabrication nécessairement postérieure des documents. Les documents au nom de C.________ Sàrl n'avaient pas été établis par l'associé-gérant de l'époque.
Le Tribunal de police du canton de Genève a condamné A.________ le 27 juin 2025 pour faux dans les titres (art. 251 ch. 1 CP), séjour illégal et exercice d'une activité lucrative sans autorisation postérieurs au 27 juin 2018 (art. 115 al. 1 let. b et c LEI) ainsi que tentative de comportement frauduleux à l'égard des autorités (art. 22 al. 1 CP cum art. 118 al. 1 LEI) à 110 jours-amende à 50 fr. l'unité, avec sursis durant trois ans. La Chambre pénale d'appel et de révision de la Cour de justice genevoise a rejeté l'appel de A.________ le 29 avril 2026, admis partiellement l'appel joint du Ministère public et porté la peine à 150 jours-amende à 50 fr. l'unité, avec sursis durant trois ans. Le présent recours en matière pénale au Tribunal fédéral est dirigé contre cet arrêt. A.________ conclut, principalement, à son acquittement de tous les chefs d'accusation, à titre subsidiaire à l'annulation de l'arrêt attaqué et au renvoi de la cause à l'autorité précédente. En outre, il sollicite l'assistance judiciaire.
Considérants
Suspension de la procédure (art. 314 al. 1 let. b CPP)
Le recourant reproche à la cour cantonale d'avoir indûment refusé la suspension de la procédure jusqu'à droit jugé dans une procédure pénale dirigée contre D.________ (qui aurait soutiré 3'000 fr. au recourant et lui aurait remis les documents incriminés comme prétendus justificatifs du règlement des cotisations sociales). Il se prévaut des art. 329 al. 2 et 6 CPP ainsi que du principe de l'unité de la procédure.
Le Tribunal fédéral constate qu'une suspension au sens de l'art. 314 al. 1 let. b CPP n'est admise qu'à titre exceptionnel, lorsque le résultat de l'autre procédure joue véritablement un rôle pour la procédure à suspendre et simplifie de manière significative l'administration des preuves (cf. les explications relatives à la suspension dans le Commentaire de l'art. 314 CPP sur glossagens.ch). Le principe de la célérité prime en cas de doute. Il est ici déterminant qu'une éventuelle condamnation de D.________ pour escroquerie ou faux dans les titres ne modifie en rien les agissements du recourant à l'égard de l'OCPM. Les seules questions pertinentes — savoir si les documents produits constituent des faux et si le recourant a cherché à tromper l'autorité — peuvent être tranchées indépendamment de la procédure dirigée contre D.________. Le Tribunal fédéral confirme le refus de la demande de suspension par la cour cantonale.
Faux dans les titres (art. 251 ch. 1 CP) — Faux matériel
Le point central du recours concerne la condamnation pour faux dans les titres. Le recourant conteste que les documents produits soient des «titres» au sens de l'art. 251 CP et s'élève contre la constatation de l'élément subjectif.
Art. 251 ch. 1 CP (RS 311.0)Commentaire sur glossagens.ch
«1. Quiconque, dans le dessein de porter atteinte aux intérêts pécuniaires ou aux droits d'autrui, ou de se procurer ou de procurer à un tiers un avantage illicite, crée un titre faux, falsifie un titre, abuse de la signature ou de la marque à la main réelles d'autrui pour fabriquer un titre supposé, ou constate ou fait constater faussement, dans un titre, un fait ayant une portée juridique, ou, pour tromper autrui, fait usage d'un tel titre, est puni d'une peine privative de liberté de cinq ans au plus ou d'une peine pécuniaire.»
Faux intellectuel exclu
Le Tribunal fédéral exclut tout d'abord un faux intellectuel. Selon la jurisprudence constante, les certificats de salaire et les fiches de salaire ne bénéficient pas d'une valeur probante accrue, faute de garanties objectives qui garantiraient leur exactitude contentuelle à l'égard des tiers (ATF 146 IV 258 consid. 1.1.1 ; 118 IV 363 consid. 2 ; 6B_39/2025 consid. 2.1.3 ; 6B_473/2016 du 22 juin 2017 consid. 4.2.1). Les contrats conclus en la forme écrite simple dont le contenu est faux ne constituent pas non plus un faux intellectuel, dans la mesure où il n'existe pas de garanties spéciales assurant que les déclarations concordantes des parties correspondent à leur volonté réelle (ATF 146 IV 258 consid. 1.1). Cela correspond à la dogmatique du mensonge écrit qualifié, telle qu'elle est exposée dans le Commentaire Glossagens de l'art. 251 CP dans la section consacrée au faux intellectuel : seuls les documents bénéficiant d'une crédibilité accrue en vertu de la loi ou de circonstances factuelles remplissent la condition du faux intellectuel ; les déclarations unilatérales dans son propre intérêt et les contrats simples demeurent des mensonges écrits non punissables.
Faux matériel retenu
L'examen se concentre donc sur le faux matériel. Selon la théorie de l'esprit, l'auteur d'un titre est la personne — physique ou morale — à qui la déclaration figurant dans le titre doit être imputée dans les relations juridiques. Les actes des organes sont imputés à la personne morale (cf. art. 54 s. CC). Un faux matériel existe lorsque l'auteur réel ne correspond pas à l'auteur apparent. Selon la jurisprudence constante, l'établissement d'un titre au nom d'une personne morale par une personne qui ne peut pas valablement l'engager dans ses rapports externes constitue un faux matériel (ATF 123 IV 17 consid. 2b ; 6B_39/2025 consid. 2.1.4 ; 6B_473/2016 du 22 juin 2017 consid. 4.2.2). Des factures établies au nom d'une société inexistante peuvent également constituer des faux matériels (ATF 131 IV 125 consid. 4.2).
B.________ Sàrl : Les documents ont été établis par un dénommé E.________, qui n'était pas habilité à représenter B.________ Sàrl, celle-ci ayant été radiée du registre du commerce en 2015 — soit avant l'opération Papyrus (février 2017) et donc avant la fabrication nécessairement postérieure des documents. Personne ne pouvait plus représenter la société dans ses rapports externes. La divergence entre l'auteur apparent (B.________ Sàrl) et l'auteur réel (E.________, qui ne pouvait pas représenter la société) fonde le faux matériel. Le fait que les documents aient été antidatés à 2011 servait précisément à tromper l'autorité sur l'existence d'un rapport de travail en 2011.
C.________ Sàrl : Les documents n'ont pas été établis par l'associé-gérant de l'époque, mais soit par D.________ soit par un tiers, qui n'étaient pas non plus habilités à représenter la société. Ici également, l'auteur apparent et l'auteur réel divergent, ce qui fonde un faux matériel.
Élément subjectif
La cour cantonale a constaté que le recourant avait signé de sa propre main le contrat de travail et la lettre de licenciement au nom de B.________ Sàrl et les avait remis par l'intermédiaire de son avocat à l'OCPM. Il savait que, sans les documents — dont il connaissait la fausseté —, sa demande ne serait pas poursuivie. Le Tribunal fédéral considère que cette appréciation de la cour cantonale n'est pas arbitraire. Les objections du recourant (il ne saurait pas le français, n'aurait pas compris les documents et se serait fié aux dires de D.________) sont qualifiées de purement appellatoires et donc irrecevables (art. 106 al. 2 LTF). Le dessein spécial de se procurer un avantage illicite est réalisé, le recourant ayant conscience que les documents étaient nécessaires à l'avancement de sa demande Papyrus.
Tentative de comportement frauduleux à l'égard des autorités (art. 118 al. 1 LEI)
Art. 118 al. 1 LEI (RS 142.20)Commentaire sur glossagens.ch
«1 Quiconque induit en erreur les autorités chargées de l'application de la présente loi en leur donnant de fausses indications ou en dissimulant des faits essentiels et, de ce fait, obtient frauduleusement une autorisation pour lui ou pour un tiers ou évite le retrait d'une autorisation est puni d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire.»
Le recourant fait valoir que les fausses indications ne portaient pas sur un fait essentiel, la cour cantonale ayant admis qu'il séjournait en Suisse et travaillait à V.________. Le Tribunal fédéral rejette cet argument : l'opération «Papyrus» (février 2017 au 31 décembre 2018) exigeait notamment un séjour ininterrompu de dix ans à Genève. Le recourant ne remplissait pas cette condition. Les fausses indications visaient précisément à prouver un séjour et une activité lucrative ininterrompus à Genève — partant, un fait essentiel pour la décision de régularisation. Le fait qu'il ait travaillé à V.________ est irrelevant, car cela ne remplissait pas les conditions Papyrus. L'infraction est restée au stade de la tentative, l'autorisation n'ayant en définitive pas été délivrée (art. 22 al. 1 CP). L'élément subjectif (intention) a été à juste titre retenu par la cour cantonale.
Séjour illégal (art. 115 al. 1 LEI) et principe de la bonne foi
Le recourant fait valoir que, dans le contexte Papyrus, il serait incompatible avec le principe de la bonne foi (art. 5 al. 3 Cst., art. 9 Cst.) que les autorités de poursuite pénale poursuivent des personnes pour séjour illégal qui se seraient dénoncées à l'invitation de l'État. Il se prévaut du principe selon lequel nul ne peut être contraint de s'auto-incriminer (nemo tenetur), qui découlerait de l'art. 32 Cst., de l'art. 14 al. 3 let. g du Pacte ONU II et de l'art. 6 ch. 1 CEDH (ATF 142 IV 207 consid. 8.3).
Le Tribunal fédéral rejette ce moyen. Le recourant a été condamné pour la période du 28 juin 2018 au 6 avril 2022 (interpellation), pour laquelle il ne possédait aucune autorisation de séjour, sa demande de régularisation ayant été rejetée. Le principe de la bonne foi ne protège pas en cas de comportement déloyal : celui qui commet des infractions lors du dépôt de sa demande de régularisation ne peut se prévaloir de la protection de la bonne foi (ATF 138 V 32 consid. 4.2 ; 132 II 21 consid. 6.1, 6.2.1 et 8.1 ; 6B_39/2025 consid. 4.2). Le Tribunal fédéral confirme la cour cantonale, qui avait refusé la protection de la bonne foi au motif qu'un comportement déloyal ne relève pas du domaine de protection du principe de la bonne foi.
Classification dans la jurisprudence
Jurisprudence Papyrus : confirmation d'une ligne constante
Le présent arrêt s'inscrit dans une série grandissante d'arrêts du Tribunal fédéral portant sur les aspects pénaux de l'opération genevoise «Papyrus». Déjà dans l'arrêt 6B_39/2025 (7 mai 2025), le Tribunal fédéral avait jugé un cas comparable issu du contexte Papyrus : là aussi, un requérant avait produit de faux documents de travail au nom d'une société déjà radiée du registre du commerce. Le Tribunal fédéral y avait confirmé la qualification de faux matériel et rejeté également l'argument tiré du principe de la bonne foi dans le contexte Papyrus (consid. 4.2). Le présent arrêt confirme cette ligne sur tous les points et n'ajoute aucune considération juridique nouvelle, mais applique la dogmatique établie à un cas Papyrus supplémentaire.
De même, l'arrêt confirme la décision récente 6B_418/2026 du 26 août 2026, dans laquelle le Tribunal fédéral a confirmé, pour un autre requérant Papyrus, le faux matériel de documents au nom d'une société radiée et la tentative de comportement frauduleux à l'égard des autorités, là toutefois avec un accent sur la dogmatique du dol éventuel.
Faux dans les titres : faux matériel en cas de personne non habilitée à représenter
L'affirmation juridique centrale de l'arrêt — à savoir que l'établissement d'un titre au nom d'une personne morale par une personne non habilitée à la représenter constitue un faux matériel — est une jurisprudence constante depuis l'ATF 123 IV 17 et est à nouveau confirmée par le présent arrêt. Le Commentaire Glossagens de l'art. 251 CP expose ces principes dans la section consacrée à l'infraction d'authenticité : pour déterminer l'auteur réel, la théorie de l'esprit est déterminante, selon laquelle l'auteur est la personne à qui la déclaration doit être imputée dans les relations juridiques. Si la personne qui établit le titre au nom de la société ne dispose pas du pouvoir de représentation requis — par exemple parce que la société a été radiée —, l'auteur apparent et l'auteur réel divergent, ce qui est le critère du faux matériel. L'arrêt concorde pleinement avec cette présentation.
La délimitation entre faux matériel et faux intellectuel opérée par l'arrêt correspond également à la systématique exposée dans le commentaire : les fiches de salaire et les contrats simples ne bénéficient pas d'une valeur probante accrue et sont exclus du faux intellectuel, tandis que la tromperie sur l'identité de l'auteur en cas d'établissement par une personne non habilitée à représenter réalise l'infraction d'authenticité. L'arrêt confirme ici les arrêts de principe mentionnés dans le commentaire, ATF 146 IV 258, et la jurisprudence casuistique relative aux contrats de travail simulés (6B_72/2015 du 27 mai 2015 consid. 1.5).
Comportement frauduleux à l'égard des autorités : caractère essentiel de l'indication fausse
L'interprétation de l'art. 118 al. 1 LEI dans le présent arrêt — en particulier l'exigence que la fausse indication porte sur un fait essentiel, sans lequel l'autorisation n'aurait pas été légitimement délivrée — concorde avec la dogmatique exposée dans le Commentaire Glossagens de l'art. 118 LEI. Le commentaire définit comme essentielles les faits qui sont déterminants pour la décision d'autorisation (n° 7). Le Tribunal fédéral précise ici que le caractère essentiel ne s'apprécie pas selon que l'autorité a de facto considéré l'indication comme pertinente, mais selon qu'elle était objectivement déterminante pour la décision — une précision qui concorde avec le but de la norme tel qu'il est décrit dans le commentaire (protection de la prérogative étatique de régulation de l'entrée et du séjour ; n° 1).
Principe de la bonne foi dans le contexte Papyrus
Le rejet de l'argument tiré du principe de la bonne foi dans le contexte Papyrus est une application conséquente de la jurisprudence établie, selon laquelle le comportement déloyal ne relève pas du domaine de protection de la protection de la bonne foi (ATF 138 V 32 ; 132 II 21). Le recourant ne s'était pas simplement dévoilé, mais avait activement produit des documents falsifiés et cherché à tromper l'autorité. Le Tribunal fédéral trace ici une ligne claire : la révélation spontanée dans le cadre d'un programme de régularisation ne protège pas contre les poursuites pénales lorsqu'elle s'accompagne d'infractions. Cela a déjà été décidé en ce sens dans l'arrêt 6B_39/2025 consid. 4.2 et est confirmé ici.
Contexte du droit des étrangers
L'opération «Papyrus» constitue une tentative de régularisation cantonale qui s'inscrit dans la systématique des autorisations en droit des étrangers. Les conditions d'octroi d'une autorisation de séjour selon la LEI (cf. la vue d'ensemble des Autorisations de séjour sur glossagens.ch) supposent notamment l'intégration, l'indépendance financière et un séjour régulier. Le présent cas illustre la manière dont l'arsenal pénal des art. 115 et 118 LEI s'applique en parallèle lorsque les requérants tentent de remplir ces conditions par le faux dans les titres et la tromperie.
Conclusion
L'arrêt 6B_421/2026 est un élément supplémentaire de la jurisprudence Papyrus du Tribunal fédéral. Il confirme la dogmatique constante relative au faux matériel pour des documents établis au nom de personnes morales non (plus) habilitées à représenter et au caractère essentiel de la fausse indication au sens de l'art. 118 al. 1 LEI. Aucun terrain juridique nouveau n'est exploré ; l'arrêt témoigne au contraire de l'application routinière de principes établis aux circonstances spécifiques de l'opération de régularisation genevoise. Le rejet de l'argument tiré du principe de la bonne foi dans le contexte Papyrus — selon lequel le comportement punissable lors du dépôt de la demande exclut la protection de la bonne foi — devrait faire jurisprudence pour les futurs cas Papyrus. Les conséquences pécuniaires (1'200 fr. de frais judiciaires, pas d'assistance judiciaire) correspondent à la pratique en matière de recours dénués de chances de succès.