bger-update.ch

Durch opencaselaw.ch KI-generierte Zusammenfassung des Bundesgerichtsurteils. Keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.

Sozialversicherungsrecht  ·  Urteil 8C_92/2026  ·  vom 13.10.2026

Assurance-accidents (rechute)

8C_92/2026 — Unfallversicherung: Stabilisierung, degenerative Coiffa-Läsion und adäquate Kausalität psychischer Folgen

Rechtsgebiet: Unfallversicherung (UVG) · Vorinstanz: Cour de justice GE, Chambre des assurances sociales · Besetzung: IV. öffentlich-rechtliche Abteilung, Bundesrichterin Viscione (Präsidentin), Bundesrichter Métral, Bundesrichter Thurnherr Keller; Gerichtsschreiberin von Zwehl · Verfahrensergebnis: Beschwerde abgewiesen

Executive Summary

  • Kernpunkt: Ein gerichtliches Gutachten klärt den Streit zwischen behandelndem Arzt und Kreisarzt zur Stabilisierung nach einem Arbeitsunfall: Die unfallbedingte Supraspinatussehnen-Teilruptur war spätestens bei der Arbeitsaufnahme am 18. Juni 2018 ausgeheilt; die später diagnostizierte posterior-superiore Coiffa-Läsion war eine degenerative, vom Unfall unabhängige Affektion.
  • Entscheidung: Das Bundesgericht weist die Beschwerde ab, bestätigt den Fallabschluss und verneint sowohl den Invalidenrenten- als auch den Integritätsentschädigungsanspruch; die adäquate Kausalität zwischen dem Unfall und den psychischen Störungen wird verneint.
  • Bedeutung: Bestätigt die ständige Rechtsprechung, dass ein behandelnder Arzt, der seine abweichende Meinung bloss wiederholt, ohne konkrete Schwächen des Gerichtsgutachtens aufzuzeigen, keinen Anlass für eine Superexpertise bietet, und dass die Adäquanzprüfung psychischer Folgen auf die unfallkausalen physischen Läsionen beschränkt bleibt.

Sachverhalt

A.________, geboren 1971, verunfallte am 1. Februar 2017 am Arbeitsplatz: Er glitt auf einem nassen Boden, fiel rückwärts und zog sich eine Prellung der rechten Schulter und der Nackenregion zu. Die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (SUVA/CNA) übernahm den Fall. Eine MRI-Untersuchung vom 4. April 2017 zeigte eine partielle, nicht transfixierende Ruptur der Supraspinatussehne. Nach erster Leistungseinstellung und Wiedererwägung operierte Dr. C.________ am 14. November 2017 die rechte Schulter. Der Kreisarzt Dr. D.________ beurteilte den Versicherten am 5. Juni 2018 und sah eine Arbeitsaufnahme mit bestimmten Belastungslimiten vor.

Am 18. Juni 2018, dem ersten Tag einer neuen Anstellung, verspürte A.________ beim Heben eines 25-kg-Farbenbehälters starke Schmerzen in der rechten Schulter. Eine MRI vom 10. Juli 2018 zeigte eine Signalanomalie im Übergang Supra-/Infraspinatus ohne transfixierende Ruptur. Ab Juli 2018 wurde er wegen einer rezidivierenden depressiven Störung psychiatrisch behandelt (Dr. E.________). Die CNA stellte die Leistungen per 1. Februar 2020 ein und verneinte mit Verfügung vom 26. März 2020 einen Renten- und Integritätsentschädigungsanspruch. Nach Opposition sprach sie am 16. März 2021 eine Integritätsentschädigung von 10 % zu und wies das Übrige ab. Eine arthro-MRI vom 16. Juni 2021 zeigte eine nun transfixierende Ruptur, worauf am 29. Oktober 2021 eine arthroskopische Revision der Rotatorenmanschette erfolgte (Dr. H.________).

Vorinstanzliches und bundesgerichtliches Verfahren

Das Bundesgericht hiess mit Urteil 8C_591/2022 vom 14. Juli 2023 eine erste Beschwerde teilweise gut: Die Vorinstanz habe zu Unrecht den Bericht des behandelnden Orthopäden Dr. G.________ vom 6. Februar 2022 ausser Acht gelassen. Dr. G.________ sah im Ereignis vom 18. Juni 2018 eine Reruptur der operierten Sehne mit progredienter Verschlechterung, die die zweite Operation gerechtfertigt habe — mithin keine Stabilisierung des Gesundheitszustandes. Da die Stabilisierung eine zwingende Voraussetzung des Fallabschlusses nach Art. 19 Abs. 1 UVG sei, wurde die Sache zur Einholung eines gerichtlichen Gutachtens zurückgewiesen.

Gerichtsgutachten und kantonaler Entscheid

Der gerichtliche Experte Dr. I.________ (Facharzt für orthopädische Chirurgie) erstattete sein Gutachten am 1. Juli 2024. Er gelangte zum Schluss, dass die am 14. November 2017 operierte vordere Supraspinatusläsion spätestens bei der Arbeitsaufnahme am 18. Juni 2018 ausgeheilt war und keine Reruptur erlitt. Die posterior-superiore Coiffaläsion, die zur zweiten Operation vom 29. Oktober 2021 geführt hatte, sei eine degenerative, nicht traumatische Affektion, die sich erstmals in der MRI vom 4. April 2017 (aber vom Radiologen unnotiert) gezeigt habe und am 18. Juni 2018 bei einer Belastung mit herabhängenden Armen lediglich dekompensiert wurde. Eine analoge Entwicklung sei an der linken Schulter ohne Unfall eingetreten und dort am 30. Januar 2023 operiert worden. Der Unfall vom 1. Februar 2017 habe dabei keine Rolle gespielt. Gestützt darauf verneinte die Cour de justice mit Urteil vom 18. Dezember 2025 den Integritätsentschädigungsanspruch und wies die Beschwerde im Übrigen ab.

Erwägungen

Zulässigkeit und Streitgegenstand

Die Beschwerde richtet sich gegen einen Endentscheid (Art. 90 BGG) in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten (Art. 82 ff. BGG) einer letztinstanzlichen kantonalen Behörde (Art. 86 Abs. 1 lit. d BGG). Da es um Geldleistungen der Unfallversicherung geht, prüft das Bundesgericht die tatsächlichen Feststellungen frei (Art. 105 Abs. 3 BGG).

Fallabschluss nach Art. 19 Abs. 1 UVG und Bedeutung der Stabilisierung

Das Rückweisungsurteil 8C_591/2022 hatte die Stabilisierung des Gesundheitszustandes als zwingende Voraussetzung des Fallabschlusses nach Art. 19 Abs. 1 UVG bezeichnet. Die massgebliche Bestimmung lautet:

Art. 19 Abs. 1 UVG (SR 832.20)

«Der Rentenanspruch entsteht, wenn von der Fortsetzung der ärztlichen Behandlung keine namhafte Besserung des Gesundheitszustandes des Versicherten mehr erwartet werden kann und allfällige Eingliederungsmassnahmen der Invalidenversicherung (IV) abgeschlossen sind. Mit dem Rentenbeginn fallen die Heilbehandlung und die Taggeldleistungen dahin.»

Das Gerichtsgutachten von Dr. I.________ klärte die offene Streitfrage zwischen Kreisarzt Dr. D.________ (Stabilisierung) und behandelndem Arzt Dr. G.________ (Reruptur mit Progredienz): Die am 14. November 2017 operierte vordere Supraspinatusläsion war ausgeheilt; die später operierte posterior-superiore Läsion war eine degenerative, vom Unfall unabhängige Affektion (vgl. die Systematik des Fallabschlusses im Überblick zu Leistungen und Fallabschluss auf glossagens.ch). Der Fall konnte damit nach Art. 19 Abs. 1 UVG abgeschlossen werden, soweit die unfallkausalen Folgen betroffen waren.

Beweiswert des gerichtlichen Gutachtens und Superexpertise

Das Bundesgericht weicht praxisgemäss nicht ohne zwingende Gründe von einem gerichtlichen Gutachten ab (BGE 143 V 269 E. 6.2.3.2; BGE 135 V 465 E. 4.4; vgl. auch die Erläuterungen zur Beweiswürdigung ärztlicher Gutachten im Kommentar zu Art. 6 UVG auf glossagens.ch). Ein Anlass zum Abweichen kann namentlich dann bestehen, wenn das Gutachten Widersprüche enthält, eine Superexpertise es überzeugend widerlegt oder andere Fachspezialisten opinions contraires äussern, die geeignet sind, die Schlüssigkeit der Schlussfolgerungen ernsthaft in Zweifel zu ziehen (BGE 135 V 465 E. 4.4).

Im vorliegenden Fall genügt die blosse Tatsache, dass der gerichtliche Experte die Auffassung des behandelnden Arztes Dr. G.________ nicht bestätigt hat und dieser an seiner abweichenden Meinung festhielt, nicht zur Anordnung einer Superexpertise. Das Gerichtsgutachten war gerade eingeholt worden, um die divergierenden Auffassungen von Dr. G.________ und dem Kreisarzt Dr. D.________ zu schlichten. Dr. I.________ hat auf Seite 20 seines Berichts detailliert begründet, weshalb er der Beurteilung von Dr. G.________ nicht folgt und jener von Dr. D.________ beitritt. Der Beschwerdeführer legt nicht dar, inwiefern Dr. G.________ — über eine andere Würdigung hinaus — Umstände hervorgehoben hätte, die der Experte ausser Acht gelassen hätte, oder sonstige Schwächen des Gutachtens benannt hätte. Er stellt lediglich die Meinung seines behandelnden Arztes derjenigen des gerichtlichen Experten gegenüber, ohne darzutun, inwiefern die Ausführungen von Dr. I.________ beweiswertlos wären. Die entgegengesetzte Meinung des behandelnden Arztes vermag die Schlüssigkeit der Schlussfolgerungen des gerichtlichen Gutachtens nicht ernsthaft in Zweifel zu ziehen. Auch der Einwand, der Experte verfüge über keine SIM-Zertifizierung (Swiss Insurance Medicine), wurde von der Vorinstanz zutreffend erledigt. Eine antizipierte Beweiswürdigung und der Verzicht auf die Einvernahme der behandelnden Ärzte sind somit nicht zu beanstanden (vgl. BGE 145 I 167 E. 4.1 zum Begriff der antizipierten Beweiswürdigung).

Adäquate Kausalität psychischer Folgen

Die adäquate Unfallkausalität psychischer Folgestörungen wird anhand der unfallbedingten physischen Läsionen beurteilt, nicht anhand von Beschwerden, die nicht in einem natürlichen Kausalzusammenhang zum Unfall stehen (vgl. BGE 129 V 402 E. 4.4.1; BGE 115 V 133 E. 6; vgl. die Darstellung der Adäquanzprüfung bei psychischen Folgen auf glossagens.ch). Im vorliegenden Fall ist die Prüfung auf die unfallkausale Läsion — die partielle, nicht transfixierende Supraspinatussehnen-Ruptur, die am 14. November 2017 operiert wurde — zu beschränken. Nach dem Gerichtsgutachten war diese Läsion spätestens am 18. Juni 2018 folgenlos ausgeheilt und hindert den Versicherten seither nicht an einer angepassten Tätigkeit.

Der Unfall ist an der unteren Grenze der Kategorie mittelschwerer Unfälle einzuordnen (Rückwärtsfall auf den Boden mit Schulteraufprall). Die Kriterien der aussergewöhnlich langen Dauer der ärztlichen Behandlung und der Arbeitsunfähigkeit scheiden aus, da die unfallkausale Läsion rechtzeitig ausgeheilt ist. Eine Komplikation im Heilungsverlauf lag nicht vor; die übrigen Kriterien sind offensichtlich nicht erfüllt. Der adäquate Kausalzusammenhang zwischen dem Unfall und den psychischen Störungen ist somit zu verneinen.

Integritätsentschädigung und Invalidenrente

Art. 24 Abs. 1 UVG (SR 832.20)Kommentierung auf glossagens.ch

«Erleidet der Versicherte durch den Unfall eine dauernde erhebliche Schädigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Integrität, so hat er Anspruch auf eine angemessene Integritätsentschädigung.»

Da die unfallkausalen Läsionen folgenlos ausgeheilt sind, liegt keine dauernde erhebliche Integritätsschädigung vor (vgl. das Prüfschema der Tatbestandsmerkmale im Kommentar zu Art. 24 UVG auf glossagens.ch, insbesondere zur Dauerhaftigkeit und Erheblichkeitsschwelle). Die Vorinstanz hat die Integritätsentschädigung zu Recht verneint. Ebenso wenig besteht ein Verlustverdienst, der einen Rentenanspruch nach Art. 18 Abs. 1 UVG eröffnen würde.

Unentgeltliche Rechtspflege und Kosten

Der Beschwerdeführer beantragte unentgeltliche Rechtspflege. Diese setzt gemäss Art. 64 Abs. 1 BGG voraus, dass die Partei über ungenügende Mittel verfügt und ihre Anträge nicht von vornherein aussichtslos erscheinen. Die Bedürftigkeit ist angesichts der angegebenen Einnahmen und Ausgaben nicht erstellt; zudem erschien die Beschwerde von vornherein aussichtslos. Das Gesuch wird abgewiesen, die Gerichtskosten von 800 Franken gehen zu Lasten des Beschwerdeführers (Art. 66 Abs. 1 BGG).

Einordnung in die Rechtsprechung

Bestätigung der Fallabschluss-Praxis nach Art. 19 Abs. 1 UVG

Das Urteil bestätigt die gefestigte Rechtsprechung zum Fallabschluss nach Art. 19 Abs. 1 UVG. Der massgebliche Zeitpunkt für die Beurteilung der Stabilisierung ist der Entscheidzeitpunkt; die Beurteilung hat prospektiv zu erfolgen (BGE 134 V 109 E. 4.1; vgl. die Übersicht zum Fallabschluss auf glossagens.ch). Im vorliegenden Fall wurde die offene Stabilisierungsfrage durch das gerichtliche Gutachten im Sinne des Rückweisungsurteils 8C_591/2022 geklärt: Die unfallkausale Läsion war ausgeheilt, die posterior-superiore Läsion war degenerativ und nicht unfallbedingt. Damit lag eine Stabilisierung im Sinne von Art. 19 Abs. 1 UVG vor, und der Fallabschluss war gerechtfertigt. Diese Konstellation — Abgrenzung zwischen einer ausgeheilten unfallkausalen Läsion und einer neu aufgetretenen degenerativen Affektion — bestätigt die Linie, dass später auftretende, nicht unfallbedingte Beschwerden den Fallabschluss nicht hindern, sondern ausserhalb des ursprünglichen Unfallgeschehens liegen (vgl. 8C_419/2025, wo das Bundesgericht klargestellt hat, dass nachträglich entstandene medizinische Entwicklungen nicht retrospektiv zur Aufhebung einer im Verfügungsmoment korrekten Stabilisierungsbeurteilung führen dürfen, sondern gegebenenfalls über das Institut der Rechute zu erfassen sind).

Beweiswürdigung gerichtlicher Gutachten — Grenzen des Abweichens

Das Urteil bestätigt die Praxis, dass ein Gericht von einem gerichtlichen Gutachten nicht ohne zwingende Gründe abweicht (BGE 143 V 269 E. 6.2.3.2; BGE 135 V 465 E. 4.4). Die dogmatische Grundlage dieser Praxis — dass Gerichtsgutachten gegenüber Administrativ- und Behandlergutachten einen höheren Beweiswert geniessen — wird im Kommentar zu Art. 6 UVG auf glossagens.ch dargelegt. Das Urteil präzisiert in der Anwendung, dass die blosse Wiederholung einer abweichenden Diagnose durch den behandelnden Arzt, ohne Benennung konkreter Schwächen oder Lücken des Gerichtsgutachtens, keinen Anlass für eine Superexpertise bietet. Das Gerichtsgutachten war gerade eingeholt worden, um die Meinungsverschiedenheit zwischen behandelndem Arzt und Kreisarzt zu schlichten — sein klares und begründetes Eintreten für die eine Auffassung erfüllt seinen Zweck und bedarf keines weiteren Gutachtens, solange keine konkreten Mängel geltend gemacht werden.

Adäquanz psychischer Folgen — Beschränkung auf unfallkausale physische Läsionen

Die adäquate Kausalität psychischer Folgen wird nach der gefestigten Rechtsprechung anhand der physischen Läsionen beurteilt, die in einem natürlichen Kausalzusammenhang mit dem Unfall stehen (BGE 129 V 402 E. 4.4.1; BGE 115 V 133 E. 6). Das Urteil wendet diesen Grundsatz konsequent an: Da die unfallkausale Supraspinatussehnen-Ruptur folgenlos ausgeheilt war, fallen die Kriterien der aussergewöhnlich langen Behandlung und Arbeitsunfähigkeit sowie der Heilungsverlaufskomplikation ausser Betracht. Bei einem Unfall an der unteren Grenze der Kategorie mittelschwerer Unfälle reicht dies nicht aus, um den adäquaten Kausalzusammenhang zu den psychischen Störungen zu bejahen. Damit bestätigt das Urteil die auf glossagens.ch dargestellte Linie, dass die Adäquanzprüfung psychischer Folgen nicht auf den Gesamtzustand des Versicherten, sondern auf die unfallkausalen Verletzungen beschränkt ist.

Integritätsentschädigung — Dauer und Erheblichkeit

Die Ablehnung der Integritätsentschädigung folgt aus der Folgelosigkeit der unfallkausalen Läsion: Ohne dauernde erhebliche Schädigung entsteht kein Anspruch nach Art. 24 Abs. 1 UVG. Dies deckt sich mit der im Kommentar zu Art. 24 UVG auf glossagens.ch dargelegten Voraussetzung der Dauerhaftigkeit sowie der Erheblichkeitsschwelle von 5 % (Bagatellgrenze). Der Entscheid bestätigt, dass eine degenerative, nicht unfallbedingte Läsion bei der Integritätsbemessung unberücksichtigt bleibt, auch wenn sie am gleichen Gelenk auftritt und ähnliche Beschwerden verursacht.

Fazit

Der Entscheid ist eine konsequente Anwendung der etablierten Rechtsprechung zum Fallabschluss, zur Beweiswürdigung gerichtlicher Gutachten und zur Adäquanzprüfung psychischer Unfallfolgen. Er illustriert, wie ein gerichtliches Gutachten eine kontrovers diskutierte Stabilisierungsfrage klärt: Die unfallkausale Supraspinatussehnen-Teilruptur war ausgeheilt; die posterior-superiore Coiffaläsion war eine degenerative, vom Unfall unabhängige Affektion. Die blosse Wiederholung einer abweichenden Diagnose durch den behandelnden Arzt ohne Benennung konkreter Gutachtensmängel rechtfertigt keine Superexpertise. Die Adäquanzprüfung psychischer Folgen bleibt auf die unfallkausalen physischen Läsionen beschränkt, sodass eine folgenlos ausgeheilte Läsion bei einem mittelschweren Unfall die Adäquanz nicht zu begründen vermag. Invalidenrente und Integritätsentschädigung werden zu Recht verneint; unentgeltliche Rechtspflege wird mangels Bedürftigkeit und Aussichtslosigkeit der Beschwerde abgewiesen.

Annotationen von Lesern

Zu diesem Urteil liegen noch keine Annotationen vor.

Ihre Eingabe wird nicht wörtlich veröffentlicht. Die Redaktion prüft sie; geeignete Fragen und Feststellungen werden recherchiert und als ausgewogene Annotation hier aufgeschaltet. Bitte keine Personendaten und keine Fragen zu eigenen Fällen.

0 / 1500