bger-update.ch

Durch opencaselaw.ch KI-generierte Zusammenfassung des Bundesgerichtsurteils. Keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.

Sozialversicherungsrecht  ·  Urteil 8C_730/2025  ·  vom 30.10.2026

Invalidenversicherung (Invalidenrente; Revision)

8C_730/2025 — Revision der Invalidenrente: Befundbesserung nach 20-jährigem Rentenbezug und Verwertbarkeit der Restarbeitsfähigkeit bei vorgerücktem Alter

Rechtsgebiet: Invalidenversicherung · Vorinstanz: Versicherungsgericht des Kantons St. Gallen · Besetzung: IV. öffentlich-rechtliche Abteilung, Bundesrichterin Viscione (Präsidentin), Bundesrichterinnen Heine, Thurnherr Keller, Gerichtsschreiberin Betschart · Verfahrensergebnis: Beschwerde abgewiesen

Executive Summary

  • Kernpunkt: Das Bundesgericht bestätigt die revisionsweise Aufhebung einer seit 2003 laufenden ganzen Invalidenrente per 31. Mai 2019, weil die ursprünglich diagnostizierten schweren psychischen Störungen (Depression, somatoforme Schmerzstörung, PTBS) seit 2017 nicht mehr bestehen — eine echte Befundbesserung, nicht bloss eine abweichende ärztliche Beurteilung.
  • Entscheidung: Die Beschwerde des 1964 geborenen Versicherten wird abgewiesen. Die Vorinstanz hatte die Rente zwar zu Recht aufgehoben, aber zu Unrecht eine Beweislosigkeit der ursprünglichen Ausgangslage angenommen; das Bundesgericht korrigiert dies, gelangt aber im Ergebnis zur Bestätigung. Die Verwertbarkeit der 70%igen Restarbeitsfähigkeit wird trotz 20-jährigem Rentenbezug und einem Alter von knapp 60 Jahren bejaht.
  • Bedeutung: Das Urteil illustriert die zweistufige Revisionsprüfung nach Art. 17 Abs. 1 ATSG (alte Fassung) an einem Fall langjähriger psychischer Berentung und präzisiert die Abgrenzung zwischen tatsächlicher Befundänderung und bloss abweichender Beurteilung. Es bestätigt die Rechtsprechung zur Selbsteingliederung (BGE 145 V 209) und zeigt, dass fehlender Eingliederungswille eine Ausnahme vom Grundsatz vorgängiger Eingliederungsmassnahmen rechtfertigt, ohne dass es eines Mahnverfahrens nach Art. 21 Abs. 4 ATSG bedarf.

Sachverhalt

A.________, geboren 1964, meldete sich im Juli 2003 unter Hinweis auf psychische Störungen bei der Invalidenversicherung an. Die Psychiatrische Klinik U.________ diagnostizierte im August 2003 rezidivierende depressive Episoden (ICD-10 F33.1), eine anhaltende somatoforme Schmerzstörung (F45.4) und eine posttraumatische Belastungsstörung (F43.1) sowie Probleme bei körperlicher und sexueller Misshandlung in der Kindheit (Z61.6). Auch der Hausarzt attestierte eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit. Mit Verfügung vom 31. März 2004 sprach die IV-Stelle eine ganze Rente bei einem Invaliditätsgrad von 100% zu. Zwei Revisionsverfahren (2005 und 2008) bestätigten den Rentenanspruch.

Im März 2016 leitete die IV-Stelle erneut ein Revisionsverfahren ein. Ein internistisches Gutachten (2017) wurde vom Regionalen Ärztlichen Dienst (RAD) als ungenügend qualifiziert. Daraufhin veranlasste die IV-Stelle eine polydisziplinäre Begutachtung (internistisch, neurologisch, psychiatrisch), die im Juli 2018 zum Ergebnis kam, die Arbeitsfähigkeit sei aus interdisziplinärer Sicht nicht eingeschränkt. Gestützt darauf hob die IV-Stelle die Rente mit Verfügung vom 5. April 2019 auf.

Das Versicherungsgericht des Kantons St. Gallen hiess die Beschwerde mit Entscheid vom 20. Mai 2021 gut und wies die Sache zur erneuten psychiatrischen Begutachtung zurück. Die daraufhin veranlassten neuropsychologischen und psychiatrischen Teilgutachten (Januar 2023) attestierten dem Versicherten eine Arbeitsfähigkeit von mindestens 50%, die seit Anfang 2017 bestehe. Nach Kritik des RAD korrigierte die psychiatrische Gutachterin in ihrer ergänzenden Stellungnahme vom 6. Oktober 2023 die Arbeitsfähigkeit auf 70%. Die IV-Stelle hob die Rente mit Verfügung vom 8. Februar 2024 rückwirkend per 31. März 2017 auf. Das Versicherungsgericht hiess die Beschwerde mit Entscheid vom 6. November 2025 teilweise gut und hob die Rente per 31. Mai 2019 auf. Hiergegen richtet sich die Beschwerde des Versicherten an das Bundesgericht.

Erwägungen

Verfahrensrechtliche Rahmenbedingungen

Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an (Art. 106 Abs. 1 BGG), prüft aber grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen, sofern keine offensichtlichen Rechtsmängel vorliegen (BGE 147 I 73 E. 2.1). Es legt den Sachverhalt der Vorinstanz zugrunde (Art. 105 Abs. 1 BGG) und kann ihn von Amtes wegen ergänzen, wenn er offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung beruht (Art. 97 Abs. 1, Art. 105 Abs. 2 BGG).

Intertemporalrecht: Anwendbarkeit des alten Art. 17 ATSG

Am 1. Januar 2022 traten im Zuge der Weiterentwicklung der IV (WEIV) revidierte Bestimmungen im IVG und ATSG in Kraft. Art. 17 Abs. 1 ATSG wurde neu gefasst und verlangt seither eine Änderung des Invaliditätsgrads um mindestens 5 Prozentpunkte oder eine Erhöhung auf 100%. Liegt die revisionsrechtlich massgebende Veränderung — wie hier — vor dem 1. Januar 2022, sind die bis zum 31. Dezember 2021 gültig gewesenen Fassungen anwendbar (Urteil 8C_502/2025 vom 3. Juli 2026 E. 3.1; Rz. 9102 KSIR; FLÜCKIGER, Basler Kommentar ATSG, 2. Aufl. 2025, N 51 zu Art. 17 ATSG).

Revisionsgrund: Wesentliche Änderung des Gesundheitszustands

Art. 17 Abs. 1 ATSG (SR 830.1), alte Fassung bis 31. Dezember 2021Kommentierung auf glossagens.ch

«Ändert sich der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines Rentenbezügers erheblich, so wird die Rente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die Zukunft entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben.»

Gemäss Art. 17 Abs. 1 ATSG (alte Fassung) gibt Anlass zur Rentenrevision jede wesentliche Veränderung in den tatsächlichen Verhältnissen seit Zusprechung der Rente, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad erheblich zu beeinflussen. Die Rente ist insbesondere bei einer wesentlichen Änderung des Gesundheitszustands revidierbar (Urteil 8C_725/2024 vom 20. Januar 2026 E. 4.1.1). Die bloss unterschiedliche Beurteilung eines im Wesentlichen gleich gebliebenen Sachverhalts ist hingegen unbeachtlich (BGE 141 V 9 E. 2.3). Liegt ein Revisionsgrund vor, ist der Rentenanspruch in einem zweiten Schritt allseitig und ohne Bindung an frühere Beurteilungen zu prüfen (BGE 141 V 9 E. 2.3). Diese zweistufige Prüfung entspricht der dogmatischen Struktur, die im Glossagens-Kommentar zu Art. 17 ATSG dargestellt ist: Auf der ersten Stufe ist zwingend zu prüfen, ob eine wesentliche Sachverhaltsänderung vorliegt; erst auf der zweiten Stufe folgt die allseitige Neuprüfung ohne Bindung an frühere Beurteilungen (Rz. 4–5).

Zeitlicher Ausgangspunkt für die Beurteilung einer anspruchserheblichen Änderung ist die letzte rechtskräftige Verfügung, die auf einer materiellen Prüfung des Rentenanspruchs beruht (BGE 134 V 131 E. 3; BGE 133 V 108 E. 5.4) — vorliegend die Verfügung vom März 2004.

Korrektur der Vorinstanz zur Ausgangslage 2004: Die Vorinstanz ging von einer objektiven Beweislosigkeit bezüglich des damaligen Arbeitsfähigkeitsgrades aus, weil die ursprüngliche Berentung nicht auf einem Gutachten beruhte und ein Gutachten aus 2023 Zweifel an der Überzeugungskraft des Berichts der Psychiatrischen Klinik U.________ von 2003 weckte. Das Bundesgericht korrigiert dies: Entgegen der Vorinstanz liegen ausreichende ärztliche Unterlagen aus dem Jahr 2003 vor. Sowohl die Psychiatrische Klinik U.________ als auch der Hausarzt dokumentierten die für die damalige Rentenzusprache wesentlichen Diagnosen und die 100%ige Arbeitsunfähigkeit nachvollziehbar. Eine Beweislosigkeit bezüglich der medizinischen Ausgangslage besteht somit nicht, auch wenn die Gutachterin aus 2023 die damaligen Beurteilungen teilweise kritisch sieht.

Befundbesserung als Revisionsgrund: Der Beschwerdeführer machte geltend, es liege lediglich eine unterschiedliche diagnostische Einordnung der Befunde vor, keine tatsächliche Veränderung. Das Bundesgericht folgt dieser Argumentation nicht. Die psychiatrische Gutachterin zeigte anhand der Aktenlage und eigener Beobachtungen detailliert auf, weshalb die Diagnosen einer schweren depressiven Symptomatik, einer somatoformen Schmerzstörung und einer PTBS seit Anfang 2017 nicht mehr bestätigt werden konnten: Der Versicherte hatte in den letzten Jahren nur wenig Physiotherapie und Schmerzmittel in Anspruch genommen; gemäss Austrittsbericht der Psychiatrischen Klinik U.________ vom 9. April 2020 war keine anhaltende schwere Schmerzsymptomatik festgestellt worden; PTBS-Symptome wie Vermeidungsverhalten oder Hyperarousal waren auch während mehrwöchiger Klinikaufenthalte 2019 und 2020 nicht mehr feststellbar. Die angegebenen Albträume betrafen nicht explizit traumatische Erlebnisse, sondern Konflikte. Dies stellt eine tatsächliche Befundveränderung und nicht bloss eine abweichende Beurteilung desselben Sachverhalts dar und unterscheidet den Fall von der in BGE 141 V 9 E. 2.3 angesprochenen Konstellation. Dies entspricht der im Glossagens-Kommentar zu Art. 17 ATSG dargelegten dogmatischen Abgrenzung: Eine Revision setzt eine tatsächliche Veränderung des Gesundheitszustands oder der funktionellen Leistungsfähigkeit voraus; eine bloss abweichende medizinische Beurteilung eines im Wesentlichen unveränderten Leidensbildes genügt nicht (Rz. 6, unter Verweis auf BGE 141 V 9 E. 2.3 und BGE 133 V 108 E. 5.4).

Korrigierte Arbeitsfähigkeitsbeurteilung: Die Gutachterin korrigierte in der ergänzenden Stellungnahme vom 6. Oktober 2023 ihre Einschätzung der Arbeitsfähigkeit von 50% auf 70%. Sie begründete dies damit, dass sie bei der Beurteilung der Fähigkeit zu Proaktivität und Spontanaktivitäten rückblickend den subjektiven Angaben des Beschwerdeführers mehr Gewicht beigelegt hatte als ihren eigenen Beobachtungen. Erhebliche Diskrepanzen zwischen der subjektiven Schilderung von Antriebslosigkeit und den Beobachtungen während der Untersuchungen, den geschilderten Aktivitäten (Ausflüge, Flugreisen) sowie den Feststellungen der Klinik und der neuropsychologischen Gutachterin rechtfertigten die höhere Arbeitsfähigkeitsbeurteilung. Das Bundesgericht erachtet diese korrigierte Beurteilung als überzeugend und den Schluss der Vorinstanz, dass eine wesentliche Änderung des Gesundheitszustands und damit ein Revisionsgrund vorliegt, als nicht zu beanstanden.

Zumutbarkeit der Selbsteingliederung und Ausnahme bei fehlendem Eingliederungswillen

Art. 21 Abs. 4 ATSG (SR 830.1)Kommentierung auf glossagens.ch

«Entzieht oder widersetzt sich eine versicherte Person einer zumutbaren Behandlung oder Eingliederung ins Erwerbsleben, die eine wesentliche Verbesserung der Erwerbsfähigkeit oder eine neue Erwerbsmöglichkeit verspricht, oder trägt sie nicht aus eigenem Antrieb das ihr Zumutbare dazu bei, so können ihr die Leistungen vorübergehend oder dauernd gekürzt oder verweigert werden. Sie muss vorher schriftlich gemahnt und auf die Rechtsfolgen hingewiesen werden; ihr ist eine angemessene Bedenkzeit einzuräumen. Behandlungs- oder Eingliederungsmassnahmen, die eine Gefahr für Leben und Gesundheit darstellen, sind nicht zumutbar.»

Im Zusammenhang mit einer hinzugewonnenen Arbeitsfähigkeit ist die Rechtsprechung zur Zumutbarkeit der Selbsteingliederung zu beachten. Bei Personen, deren Rente revisionsweise herabgesetzt oder aufgehoben werden soll, sind nach mindestens 15 Jahren Bezugsdauer oder wenn sie das 55. Altersjahr zurückgelegt haben praxisgemäss in der Regel vorgängig Massnahmen zur Eingliederung durchzuführen, bis sie in der Lage sind, das medizinisch-theoretisch ausgewiesene Leistungspotenzial mittels Eigenanstrengung auszuschöpfen und erwerblich zu verwerten (BGE 145 V 209 E. 5 und 6). Der Versicherte erfüllte beide Kriterien: Er bezog die Rente seit 2003 (über 15 Jahre) und war 1964 geboren (über 55 Jahre alt).

Ausnahmsweise darf eine Rente auch ohne vorgängige Eingliederungsmassnahmen und ohne Mahn- und Bedenkzeitverfahren nach Art. 21 Abs. 4 ATSG aufgehoben werden, wenn der Eingliederungswille bzw. die subjektive Eingliederungsfähigkeit fehlt, die Eingliederungsbereitschaft also aus invaliditätsfremden Gründen nicht gegeben ist. Dabei sind die gegenüber der Verwaltung und den medizinischen Experten gemachten Aussagen betreffend Krankheitsüberzeugung und Arbeitsmotivation zu berücksichtigen (Urteile 9C_68/2025 vom 6. Juni 2025 E. 7.2; 8C_93/2023 vom 5. Juli 2023 E. 3.2). Die vorinstanzliche Feststellung fehlender subjektiver Eingliederungsfähigkeit ist für das Bundesgericht grundsätzlich verbindlich (Urteil 8C_202/2021 vom 17. Dezember 2021 E. 7.2).

Die Vorinstanz hatte die bundesgerichtliche Rechtsprechung zur Selbsteingliederung als gesetzeswidrig erachtet und ihre Anwendung abgelehnt, ohne dies jedoch zu begründen. Das Bundesgericht lässt diese pauschale Ablehnung nicht gelten, kommt aber im Ergebnis zum gleichen Schluss: Der Verzicht der IV-Stelle auf vorgängige Eingliederungsmassnahmen ist nicht zu beanstanden, weil die Vorinstanz unwidersprochen feststellte, dass vorliegend ohnehin nur eine Arbeitsvermittlung in Frage kam und der Beschwerdeführer zu einer beruflichen Reintegration nicht motiviert war. Damit lag die Ausnahme des fehlenden Eingliederungswillens vor, die Eingliederungsmassnahmen entbehrlich machte. Dies entspricht der im Glossagens-Kommentar zu Art. 21 ATSG dargestellten Systematik: Das formstrenge Mahn- und Bedenkzeitverfahren nach Abs. 4 Satz 2 setzt erst an, wenn eine leistungsberechtigte Person sich einer zumutbaren Eingliederung widersetzt; fehlt die Eingliederungsbereitschaft von vornherein, ist das Mahnverfahren entbehrlich.

Verwertbarkeit der Restarbeitsfähigkeit bei vorgerücktem Alter

Der Beschwerdeführer machte geltend, bei seinem fortgeschrittenen Alter von knapp 60 Jahren und rund 20 Jahren Rentenbezug greife die Vermutung der Unzumutbarkeit der Verwertung der medizinisch-theoretischen Arbeitsfähigkeit. Die Vorinstanz habe hierzu keine Abklärungen vorgenommen.

Das Bundesgericht ergänzt den Sachverhalt von Amtes wegen (Art. 105 Abs. 2 BGG), da die Unterlagen eine Beurteilung zulassen und eine Rückweisung zu einem formalistischen Leerlauf führen würde (BGE 137 I 195 E. 2.3.2). Im massgebenden Zeitpunkt der Erstellung des Ergänzungsgutachtens (6. Oktober 2023) war der Beschwerdeführer 59 Jahre und 7 Monate alt, womit ihm mehr als fünf Jahre bis zum ordentlichen Pensionsalter verblieben. Diese Aktivitätsdauer reicht — selbst bei einer Restarbeitsfähigkeit von 70% — grundsätzlich aus, um eine Erwerbstätigkeit aufzunehmen, sich einzuarbeiten und die Arbeit auszuüben (vgl. Urteil 8C_535/2021 vom 25. November 2021 E. 5.4.1). Die psychiatrische Gutachterin beurteilte die bisherige Tätigkeit als Lagermitarbeiter als gut angepasst, sodass der Einarbeitungsaufwand nicht ins Gewicht fällt. Unverwertbarkeit wird vom Bundesgericht nicht leichthin angenommen (BGE 145 V 2 E. 5.3.1; BGE 138 V 457 E. 3.1–3.3; Urteil 9C_469/2025 vom 11. August 2026 E. 4.2).

Ob die Verwertung der Restarbeitsfähigkeit auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt zumutbar ist, ist eine vom Bundesgericht frei überprüfbare Rechtsfrage (BGE 140 V 267 E. 2.4). Massgebend können Art und Beschaffenheit des Gesundheitsschadens, der absehbare Umstellungs- und Einarbeitungsaufwand sowie Persönlichkeitsstruktur, Ausbildung, beruflicher Werdegang und Anwendbarkeit von Berufserfahrung sein (BGE 145 V 2 E. 5.3.1; BGE 138 V 457 E. 3.1). Für den Zeitpunkt der Beurteilung ist auf das Feststehen der medizinischen Zumutbarkeit einer (Teil-)Erwerbstätigkeit abzustellen (BGE 146 V 16 E. 7.1).

Im Ergebnis ist das vorinstanzliche Urteil zu bestätigen, was zur Abweisung der Beschwerde führt.

Einordnung in die Rechtsprechung

Bestätigung der zweistufigen Revisionsprüfung nach BGE 141 V 9

Das Urteil bestätigt die seit BGE 141 V 9 E. 2.3 etablierte zweistufige Revisionsprüfung: Auf der ersten Stufe ist zu prüfen, ob eine wesentliche Sachverhaltsänderung vorliegt; auf der zweiten Stufe folgt die allseitige Neuprüfung ohne Bindung an frühere Beurteilungen. Diese Struktur ist auch im Glossagens-Kommentar zu Art. 17 ATSG dogmatisch verankert (Rz. 4–5). Das Urteil wendet die erste Stufe konsequent an: Es prüft, ob eine tatsächliche Befundveränderung oder bloss eine abweichende Beurteilung desselben Sachverhalts vorliegt, und bejaht zu Recht den Revisionsgrund, da die Gutachterin anhand objektiver Kriterien (geringe Inanspruchnahme von Schmerzmitteln und Physiotherapie, fehlende PTBS-Symptomatik während Klinikaufenthalten, Diskrepanzen zwischen subjektiven Angaben und beobachtetem Verhalten) dargelegt hat, warum die ursprünglichen Diagnosen nicht mehr bestehen.

Bestätigung und Anwendung der Selbsteingliederungsrechtsprechung nach BGE 145 V 209

Das Urteil wendet die Rechtsprechung zur Zumutbarkeit der Selbsteingliederung aus BGE 145 V 209 E. 5 und 6 an, wonach bei über 55-Jährigen oder nach 15 Jahren Bezugsdauer grundsätzlich vorgängige Eingliederungsmassnahmen durchzuführen sind. Diese Rechtsprechung wird durch das Urteil bekräftigt: Das Bundesgericht rügt ausdrücklich, dass die Vorinstanz diese Praxis als gesetzeswidrig abgelehnt hat, ohne dies zu begründen. Dies steht im Einklang mit der auf glossagens.ch im Themenseintrag zur Invalidenversicherung dargestellten Systematik: Bei älteren Versicherten und langer Bezugsdauer ist eine Rentenaufhebung nicht ohne Weiteres möglich; die IV-Stelle muss grundsätzlich zuerst Eingliederungsmassnahmen anbieten (Verweis auf BGE 145 V 209 E. 5.1). Das Urteil präzisiert zugleich die Ausnahme: Fehlt der Eingliederungswille aus invaliditätsfremden Gründen, sind Eingliederungsmassnahmen und Mahnverfahren entbehrlich — eine Konstellation, die in BGE 148 V 321 E. 7.1.2 ebenfalls anerkannt ist.

Abgrenzung zur Aggravationsrechtsprechung

Das Urteil unterscheidet sich dogmatisch von Fällen der Aggravation, in denen das Bundesgericht entschieden hat, dass ein neu festgestelltes aggravatorisches Verhalten für sich allein keinen Revisionsgrund darstellt, sofern die Gutachter das Verhalten erkennen und bei der Beurteilung ausscheiden können (vgl. 8C_691/2024 vom 30. Oktober 2026; BGer 8C_553/2021 vom 13. April 2023 E. 6.3.3). Im vorliegenden Fall geht es nicht um Aggravation, sondern um eine tatsächliche Befundbesserung: Die Gutachterin hat nicht Inkonsistenzen ausgesondert, sondern festgestellt, dass die ursprünglichen Diagnosen objektiv nicht mehr zutreffen. Der Revisionsgrund liegt hier in der realen Gesundheitsveränderung, nicht in einer veränderten Beurteilungsmethodik. Der Glossagens-Kommentar zu Art. 17 ATSG stellt diesen Unterschied in Rz. 6–7a dar: Gesundheitliche Veränderung und abweichende ärztliche Beurteilung sind begrifflich zu trennen; Diagnosekontinuität schliesst eine Sachverhaltsänderung nicht aus, wenn sich die reale Befundlage verändert hat.

Verwertbarkeit bei vorgerücktem Alter: Bestätigung von BGE 138 V 457

Die Bejahung der Verwertbarkeit der 70%igen Restarbeitsfähigkeit bei einem 59-jährigen Versicherten mit über 20-jährigem Rentenbezug bestätigt die restriktive Praxis zur Unverwertbarkeit. Das Bundesgericht betont, dass Unverwertbarkeit nicht leichthin angenommen wird (BGE 145 V 2 E. 5.3.1) und dass eine verbleibende Aktivitätsdauer von mehr als fünf Jahren bis zum Pensionsalter grundsätzlich ausreicht, um eine Erwerbstätigkeit aufzunehmen. Dies entspricht der auf glossagens.ch im Abschnitt zur Revision dargestellten Rechtsprechungslinie. Der Fall grenzt sich von Konstellationen ab, in denen das Bundesgericht bei deutlich geringerer Restarbeitsfähigkeit oder fortgeschrittenerem Alter eine Unverwertbarkeit bejaht hat (vgl. BGE 138 V 457 E. 3.1–3.3), da hier eine substanzielle Restarbeitsfähigkeit von 70% und eine angepasste Tätigkeit als Lagermitarbeiter vorliegen.

Korrektur der vorinstanzlichen Beweislosigkeitsannahme

Das Bundesgericht korrigiert die Vorinstanz in einem rechtlich wesentlichen Punkt: Die Annahme einer objektiven Beweislosigkeit bezüglich des Arbeitsfähigkeitsgrades im Vergleichszeitpunkt 2004 war unbegründet, da ausreichende ärztliche Unterlagen aus dem Jahr 2003 vorlagen. Diese Korrektur ist von praktischer Bedeutung, da eine Beweislosigkeit zu anderen rechtlichen Konsequenzen geführt hätte (möglicherweise zugunsten des Versicherten). Im Ergebnis führt die Korrektur jedoch nicht zu einem anderen Ausgang, da auch unter Zugrundelegung der ursprünglich attestierten vollen Arbeitsunfähigkeit die Befundbesserung seit 2017 einen Revisionsgrund darstellt. Ein paralleles Vorgehen — die Korrektur der Ausgangslagenfeststellung bei gleichzeitiger Bestätigung des Ergebnisses — findet sich auch in 8C_181/2025 vom 15. Januar 2026, wo das Bundesgericht die Beweiswürdigung des kantonalen Gerichts ebenfalls bestätigte, aber einzelne Rügen des Beschwerdeführers präziser begründete.

Fazit

Das Urteil 8C_730/2025 ist ein Anwendungsfall der zweistufigen Revisionsprüfung nach Art. 17 Abs. 1 ATSG (alte Fassung) an einem Fall langjähriger psychischer Berentung. Es bestätigt die etablierte Rechtsprechung in allen zentralen Punkten: Die Abgrenzung zwischen tatsächlicher Befundänderung und bloss abweichender Beurteilung (BGE 141 V 9), die Pflicht zu vorgängigen Eingliederungsmassnahmen bei über 55-Jährigen mit der Ausnahme des fehlenden Eingliederungswillens (BGE 145 V 209) und die Zurückhaltung bei der Annahme von Unverwertbarkeit der Restarbeitsfähigkeit bei vorgerücktem Alter (BGE 138 V 457). Von praktischer Bedeutung ist die Klarstellung, dass eine pauschale Ablehnung der Selbsteingliederungsrechtsprechung durch eine Vorinstanz ohne Begründung nicht genügt — das Bundesgericht beharrt auf der Anwendung seiner Rechtsprechung, lässt den Verzicht auf Eingliederungsmassnahmen im konkreten Fall aber aus anderen Gründen (fehlende Motivation, nur Arbeitsvermittlung möglich) gelten. Die Korrektur der vorinstanzlichen Beweislosigkeitsannahme zeigt, dass das Bundesgericht auch bei lang zurückliegenden Berentungen auf eine korrekte Sachverhaltsfeststellung der Ausgangslage besteht.

Annotationen von Lesern

Zu diesem Urteil liegen noch keine Annotationen vor.

Ihre Eingabe wird nicht wörtlich veröffentlicht. Die Redaktion prüft sie; geeignete Fragen und Feststellungen werden recherchiert und als ausgewogene Annotation hier aufgeschaltet. Bitte keine Personendaten und keine Fragen zu eigenen Fällen.

0 / 1500