6B_745/2025 — Fahrlässige schwere Körperverletzung durch entlaufenden Hund
Rechtsgebiet: Materielles Strafrecht (Fahrlässigkeitsdelikt) · Vorinstanz: Cour d'appel pénale des Kantons Waadt (Urteil vom 13. Mai 2025) · Besetzung: I. strafrechtliche Abteilung, Bundesrichter Muschietti (Präsident), von Felten, Glassey; Gerichtsschreiberin Kistler Vianin · Verfahrensergebnis: Beschwerde gutgeheissen, angefochtenes Urteil aufgehoben, Sache zu neuer Entscheidung zurückgewiesen
Executive Summary
- Kernpunkt: Eine Hundehalterin, die ihren einjährigen Hund auf einer Anhöhe mit eingeschränkter Sicht auf eine darunter liegende, von Velofahrern befahrene Strasse von der Leine lässt, verletzt ihre Sorgfaltspflicht, wenn der Hund unerwartet losrennt und einen Velofahrer zum Sturz bringt.
- Entscheidung: Das Bundesgericht hebt den freisprechenden Entscheid der Berufungsinstanz auf und weist die Sache zurück. Die Vorinstanz hatte die Sorgfaltspflichtverletzung zu Unrecht verneint und die reduzierten Gehorsamsanforderungen an einen jungen Hund als Entlastungsgrund statt als Grund für erhöhte Sorgfalt gewertet.
- Bedeutung: Präzisierung der Sorgfaltspflichten von Hundehaltern: Die Unberechenbarkeit eines jungen Hundes erhöht die Sorgfaltspflicht des Halters und vermindert sie nicht. Der natürliche Kausalzusammenhang ist auch ohne direkte Kollision zwischen Hund und Opfer zu bejahen, wenn das Tier durch sein Verhalten ein Ausweichmanöver auslöst.
Sachverhalt
Am 15. März 2023 gegen 16.00 Uhr ging die Intimée C.________ in U.________ (Kanton Waadt) mit ihrem einjährigen Hund D.________ (Mischling aus Appenzeller Sennenhund und Australian Shepherd) spazieren. Auf einer ebenen Strecke löste sie den Hund von der Leine, damit er frei laufen konnte. Als sie sich einer Anhöhe näherte, die ihr die Sicht auf eine darunter liegende, von Velofahrern befahrene Strasse versperrte, rief sie den Hund zurück. Der Hund setzte sich, rannte dann aber plötzlich los in Richtung der unterhalb gelegenen Strasse. D.________ stürmte auf den Radfahrer B.A.________ zu, der auf der Strasse in ordnungsgemässem Zustand unterwegs war und keinen Helm trug. B.A.________ stürzte schwer auf die linke Seite und zog sich ein schweres Schädelhirntrauma mit subduralem Hämatom, Schädelfrakturen sowie Becken- und Rippenbrüchen zu. Sein Leben war akut gefährdet. Er lag bis zum 22. April 2023 im Koma und erlitt drei neurochirurgische Eingriffe. Er leidet unter dauerhaften neurologischen Störungen, Erschöpfung, Gedächtnisverlust und Gleichgewichtsproblemen. Seine Ehefrau A.A.________ wurde zur Pflegeperson und musste ihr Geschäft temporär schliessen.
Das Polizeigericht der Broye und des Nordwaadt verurteilte C.________ am 28. November 2024 wegen fahrlässiger schwerer Körperverletzung zu einer bedingten Geldstrafe von 20 Tagessätzen und sprach den Privatklägern Schmerzensgeld und Schadensersatz zu. Die Cour d'appel pénale sprach C.________ am 13. Mai 2025 dagegen frei und verwies die Zivilforderungen auf den Zivilweg, da sie keine Sorgfaltspflichtverletzung sah. Dagegen richtet sich die Beschwerde der Privatkläger vor Bundesgericht.
Erwägungen
Beschwerdelegitimation und Willkürrüge
Das Bundesgericht prüft die Legitimation der Privatkläger nach Art. 81 Abs. 1 lit. a und b Ziff. 5 BGG. Da die Vorinstanz die im erstinstanzlichen Urteil zugesprochenen zivilrechtlichen Ansprüche (150'000 Fr. Schmerzensgeld und 7'286,05 Fr. Schadensersatz für B.A.________; 75'000 Fr. Schmerzensgeld für A.A.________) aufgrund des Freispruchs aufgehoben hat, ist die Beschwerdelegitimation gegeben.
Die Beschwerdeführer rügen zunächst, die Vorinstanz habe willkürlich festgestellt, die Intimée sei im Begriff gewesen, den Hund anzuleinen, als dieser losrannte. In ihren ersten Aussagen unmittelbar nach dem Unfall hatte die Intimée erklärt, der Hund sei «einige Meter vor ihr» gewesen, als er plötzlich losrannte. In späteren Einvernahmen und an der Berufungsverhandlung sagte sie jedoch konstant aus, sie sei gerade dabei gewesen, dem Hund die Leine anzulegen. Die Vorinstanz hielt es für glaubhaft, dass die erste Aussage unter Schockzustand unvollständig gewesen sei. Das Bundesgericht äussert zwar Zweifel an dieser Würdigung und kann die Gründe für das Losrennen des Hundes in der von der Vorinstanz vertretenen Version nicht nachvollziehen. Es hält die Feststellung jedoch nicht für offensichtlich unhaltbar und belässt es dabei. Entscheidend ist, dass unabhängig davon, welcher Version man folgt, die Intimée ihre Sorgfaltspflicht verletzt hat (E. 2.4).
Natürlicher Kausalzusammenhang ohne direkte Kollision
Die Intimée bestreitet, dass es zu einer Kollision zwischen Hund und Velofahrer gekommen sei, und folglich, dass der Hund den Unfall verursacht habe. Das Bundesgericht hält dem entgegen, dass der natürliche Kausalzusammenhang auch ohne direkten Zusammenstoss gegeben ist. Die Zeugin E.________, die den Vorfall aus ca. 300 Metern beobachtete, hatte ausgesagt, der Hund sei auf das Velo zugerennt. Aus dem zweiten Zeugnis ergibt sich, dass nicht mit Sicherheit feststeht, ob der Hund den Velofahrer oder das Velo berührt hat oder ob der Velofahrer aus Schreck gestürzt ist. Das Fehlen einer Kollision schliesst den natürlichen Kausalzusammenhang nicht aus. Dieser ist bereits zu bejahen, wenn sich der Hund plötzlich auf den Velofahrer zubewegt und bei diesem durch Überraschung oder Ausweichreflex einen Sturz mit Verletzungen auslöst (E. 2.5).
Sorgfaltspflichtverletzung und Fahrlässigkeit
Das Bundesgericht legt die massgebenden Normen dar:
Art. 125 StGB (SR 311.0)Kommentierung auf glossagens.ch
«1 Wer fahrlässig einen Menschen am Körper oder an der Gesundheit schädigt, wird, auf Antrag, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. 2 Ist die Schädigung schwer, so wird der Täter von Amtes wegen verfolgt.»
Art. 12 Abs. 3 StGB (SR 311.0)Kommentierung auf glossagens.ch
«Fahrlässig begeht ein Verbrechen oder Vergehen, wer die Folge seines Verhaltens aus pflichtwidriger Unvorsichtigkeit nicht bedenkt oder darauf nicht Rücksicht nimmt. Pflichtwidrig ist die Unvorsichtigkeit, wenn der Täter die Vorsicht nicht beachtet, zu der er nach den Umständen und nach seinen persönlichen Verhältnissen verpflichtet ist.»
Ein Schuldspruch wegen fahrlässiger Körperverletzung setzt voraus, dass der Täter den Erfolg durch eine Sorgfaltspflichtverletzung verursacht hat. Ein Verhalten verletzt die Sorgfaltspflicht, wenn der Täter zum Zeitpunkt der Tat unter Berücksichtigung seiner Kenntnisse und Fähigkeiten hätte erkennen können und müssen, dass er die Rechtsgüter des Opfers gefährdete, und dass er die Grenzen des erlaubten Risikos überschritt (BGE 148 IV 39 E. 2.3.3; BGE 145 IV 154 E. 2.1; BGE 143 IV 138 E. 2.1). Die wesentliche Bedingung ist die Vorhersehbarkeit des Erfolgs. Ausserdem muss der Erfolg vermeidbar gewesen sein (BGE 135 IV 56 E. 2.1).
Die Vorinstanz hatte gestützt auf das Gutachten des Veterinärdienstes vom 31. Oktober 2023 festgehalten, der Hund sei freundlich, kontrolliert und «global» gehorsam, und daraus abgeleitet, dass die Intimée den Hund auf wenig frequentierten Flächen von der Leine lassen durfte. Sie hatte weiter ausgeführt, dass die Gehorsamsanforderungen an einen einjährigen Hund nicht so hoch sein könnten wie an einen erwachsenen Hund, und dies als Grund angesehen, die Sorgfaltspflichtanforderungen an die Halterin zu reduzieren.
Das Bundesgericht widerspricht dieser Argumentation in mehrfacher Hinsicht:
Erstens berücksichtigt die Vorinstanz, dass das Gutachten des Veterinärdienstes rund sechs Monate nach dem Unfall erstellt wurde. Bei einem jungen Hund kann in dieser Zeitspanne eine Verhaltensänderung eintreten, weshalb das Gutachten nur bedingt Aufschluss über den Zustand zum Unfallzeitpunkt gibt. Zudem hatte die Intimée selbst eingeräumt, dass ihr Hund manchmal Velofahrern nachjagte, ohne dass sie ihn zurückrufen konnte. Diese Kenntnis der konkreten Gefahrneigung ihres Tieres hätte die Sorgfaltspflichtanforderungen erhöht, nicht vermindert (E. 3.4.2).
Zweitens verweist das Bundesgericht auf Art. 16 Abs. 2 des Waadtländer Hundegesetzes (LPolC), wonach der Hundehalter verpflichtet ist, sein Tier jederzeit durch ein akustisches oder gestisches Mittel zu kontrollieren, insbesondere in Anwesenheit von Personen oder Tieren. Fehlt diese Kontrolle, muss der Hund angeleint werden. Die Intimée befand sich auf einer Anhöhe mit eingeschränkter Sicht auf eine darunter liegende, von Velofahrern befahrene Strasse. In einer solchen Konfiguration muss der Hundehalter erhöhte Sorgfalt walten lassen, sei es durch eine lange Leine, durch frühes Anleinen oder durch Antizipation möglicher Ablenkungen (E. 3.4.2).
Drittens kannnte die Intimée die Örtlichkeit. Sie wusste, dass unterhalb der Anhöhe ein Kreuzungsbereich lag, den sie nicht einsehen konnte, und dass die Strasse von Velos befahren wurde. Sie wusste auch, dass ihr Hund Velofahrern nachjagen konnte. Sie hatte selbst angegeben, dass sie den Hund aus Gründen der fehlenden Sicht auf die darunter liegende Strasse normalerweise an der Stelle anzuleinen pflegte, an der er schliesslich losrannte. In diesen Umständen — eingeschränkte Sicht, darunter liegende velobefahrene Strasse, eingeschränkter Gehorsam des Tieres — hätte die Intimée den Hund früher anleinen müssen. Indem sie damit zögerte und den Hund im Moment des Entweichens nicht an der Leine hielt, verletzte sie ihre Sorgfaltspflicht (E. 3.4.2).
Viertens und zentral: Die Vorinstanz irrt, wenn sie aus den geringeren Gehorsamsanforderungen an einen jungen Hund einen Entlastungsgrund für den Halter ableitet. Das Gegenteil ist richtig: Gerade weil das Verhalten eines jungen Hundes weniger berechenbar ist, muss der Halter erhöhte Sorgfalt walten lassen (E. 3.4.2). Diese Auffassung stimmt mit dem allgemeinen Grundsatz überein, dass die Sorgfaltspflichten umso höher sind, je weniger die Gefahr berechenbar ist und je grösser die potenzielle Gefährdung ist (vgl. Glossagens-Kommentar zu Art. 125 StGB, Rz. 5–7).
Der Unfall war vorhersehbar. Das Verhalten des Velofahrers, der auf der Strasse regelkonform verkehrte, stellte keinen aussergewöhnlichen und unvorhersehbaren Umstand dar, der den Kausalzusammenhang unterbrochen hätte. Wäre der Hund früher angeleint worden, bevor er den Velofahrer sehen konnte, wäre der Unfall vermeidbar gewesen. Auch ein Gehorsam des Hundes auf den Rückruf oder das Halten an einer langen Leine hätte den Unfall verhindert (E. 3.4.2).
Übertretungen kantonalen Rechts
Die Vorinstanz hatte auch die Verurteilungen wegen Übertretung des Waadtländer Jagdgesetzes (Art. 20 Abs. 1 LFaune), des Hundegesetzes (Art. 16 Abs. 2 LPolC) und der Gemeindepolizeiverordnung (Art. 84 Abs. 1) aufgehoben. Das Bundesgericht hält dies für ebenfalls fehlerhaft, da die Gründe für die Verneinung der Fahrlässigkeit dieselben waren, die es oben verworfen hat (E. 4).
Einordnung in die Rechtsprechung
Das Urteil bestätigt die gefestigte Rechtsprechung zur fahrlässigen Körperverletzung nach Art. 125 StGB. Das Prüfprogramm — Sorgfaltspflichtverletzung, Vorhersehbarkeit, adäquate Kausalität, Vermeidbarkeit — entspricht der ständigen Praxis, wie sie in BGE 135 IV 56 E. 2.1 formuliert und seither konstant angewandt wurde (BGE 148 IV 39 E. 2.3.3; BGE 145 IV 154 E. 2.1; BGE 143 IV 138 E. 2.1). Der Glossagens-Kommentar zu Art. 125 StGB Rz. 5 ff. stellt diesen Massstab ebenfalls dar: Wo besondere Normen ein bestimmtes Verhalten gebieten, bestimmt sich das Mass der Sorgfalt in erster Linie nach diesen Vorschriften; der Vorwurf der Fahrlässigkeit kann aber auch auf allgemeine Grundsätze wie den allgemeinen Gefahrensatz gestützt werden. Genau das tut das Bundesgericht hier, indem es die kantonale Hundegesetzgebung (Art. 16 Abs. 2 LPolC) als Konkretisierung der Sorgfaltspflicht heranzieht und darüber hinaus den allgemeinen Gefahrensatz anwendet.
Präzisierend wirkt das Urteil in zwei Punkten, die für die Hundehalter-Praxis richtungsweisend sind:
Erstens: Junger Hund = erhöhte, nicht verminderte Sorgfaltspflicht. Die Aussage der Vorinstanz, die Gehorsamsanforderungen an einen einjährigen Hund könnten nicht so hoch sein wie bei einem erwachsenen Tier, mag als solche zutreffen. Der rechtliche Schluss daraus ist jedoch entgegengesetzt: Je weniger berechenbar das Tierverhalten ist, desto grösser sind die Sorgfaltspflichten des Halters. Das Bundesgericht kehrt damit eine Fehlvorstellung um, die in der kantonalen Praxis offenbar besteht. Diese Klarstellung ist dogmatisch konsistent mit dem subjektiven Sorgfaltsmassstab: Wer weiss — oder wissen muss —, dass sein Tier (noch) nicht vollständig gehorsam ist, muss zusätzliche Vorsichtsmassnahmen ergreifen (vgl. Glossagens-Kommentar zu Art. 125 StGB, subjektiver Sorgfaltsmassstab Rz. 7, wonach der subjektive Massstab nicht nur entlastend, sondern auch belastend wirken kann).
Zweitens: Natürlicher Kausalzusammenhang ohne physischen Kontakt. Das Bundesgericht bejaht den natürlichen Kausalzusammenhang, selbst wenn der Hund den Velofahrer oder das Velo nicht berührt hat. Ein Ausweichmanöver oder ein Sturz aus Schreck reicht aus, wenn das Tier sich plötzlich auf das Opfer zubewegt. Diese Auffassung entspricht der ständigen Praxis zur Adäquanz, nach der der Kausalzusammenhang bereits dann gegeben ist, wenn das Verhalten nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und der allgemeinen Lebenserfahrung geeignet war, einen Erfolg der eingetretenen Art herbeizuführen (BGE 135 IV 56 E. 2.1). Die Entscheidung steht im Einklang mit BGE 127 IV 62, wo das Bundesgericht Sorgfaltspflichten bei Tierhaltern im Kontext eines Reitunfalls bejahte, ohne dass es auf eine direkte Kollision ankam.
Im Verhältnis zu 6B_896/2010 vom 10. Mai 2011, dem bislang einzigen publizierten BGer-Entscheid ausdrücklich zu fahrlässiger Körperverletzung durch einen Hund, präzisiert das vorliegende Urteil die Anforderungen an den subjektiven Tatbestand. In 6B_896/2010 hatte das Bundesgericht die Sache zurückgewiesen, weil die Vorinstanz den subjektiven Tatbestand nicht hinreichend begründet und sich nicht zu Vorhersehbarkeit und Vermeidbarkeit geäussert hatte. Das vorliegende Urteil zeigt nun auf, wie diese Prüfung konkret auszufallen hat: Die Kenntnis der Gefahrneigung des Tieres (Nachjagen von Velofahrern), die Kenntnis der Örtlichkeit (eingeschränkte Sicht, velobefahrene Strasse) und die altersbedingte Unberechenbarkeit des Tieres führen zusammen zur Bejahung der Sorgfaltspflichtverletzung.
Auf bger-update.ch findet sich ferner 6B_360/2024 vom 13. März 2025, in dem das Bundesgericht die Verurteilung einer Tagesmutter wegen fahrlässiger Körperverletzung bestätigte, nachdem ein Kind in ihrer Obhut von einem Hund gebissen wurde. Auch dort betonte das Bundesgericht, dass die Verantwortungsperson sich auf vorhersehbare Gefahren — wie die Anwesenheit von Hunden in einem Einkaufszentrum — einstellen musste. Das vorliegende Urteil bestätigt diese Linie und wendet sie auf die Hundehalterin selbst an, die nicht nur für die Aufsicht über Dritte, sondern für die Kontrolle ihres eigenen Tieres verantwortlich ist.
Die jüngere Rechtsprechung zur fahrlässigen Körperverletzung, etwa 6B_706/2024 vom 12. November 2025 (Baumaschinen-Unfall) und 6B_766/2025 vom 9. Januar 2026 (Verkehrsunfall durch unterlassenes Blinken), bestätigt das gleiche Prüfprogramm. In allen diesen Fällen betont das Bundesgericht, dass die Sorgfaltspflicht durch spezifische Normen konkretisiert wird, dass aber auch der allgemeine Gefahrensatz unabhängig davon greift — ein Ansatz, den das vorliegende Urteil für den Bereich der Hundehaltung übernimmt.
Fazit
Das Bundesgericht korrigiert eine zu nachsichtige Beurteilung der Sorgfaltspflichten einer Hundehalterin durch die Waadtländer Berufungsinstanz. Die zentrale Aussage ist dogmatisch klar und praktisch bedeutsam: Das Jugendalter eines Hundes entlastet den Halter nicht, sondern verpflichtet ihn zu erhöhter Sorgfalt. Wer einen jungen, in der Gehorsamkeit noch nicht gefestigten Hund in der Nähe einer velobefahrenen Strasse mit eingeschränkter Sicht von der Leine lässt und weiss, dass das Tier Velofahrern nachjagen kann, handelt fahrlässig, wenn der Hund einen Velofahrer zum Sturz bringt. Dabei ist eine direkte Kollision nicht erforderlich; das Auslösen eines Ausweichmanövers genügt für den natürlichen Kausalzusammenhang. Die Sache geht zur neuen Beurteilung an die Vorinstanz zurück, die nun im Sinne der Erwägungen des Bundesgerichts zu entscheiden hat.