bger-update.ch

Durch opencaselaw.ch KI-generierte Zusammenfassung des Bundesgerichtsurteils. Keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.

Strafrecht  ·  Urteil 6B_118/2025  ·  vom 22.10.2026

Versuchte schwere Körperverletzung; Landesverweisung; unrichtige Sachverhaltsfeststellung

6B_118/2025 — Versuchte schwere Körperverletzung, Widerrufsfrist und Landesverweisung bei in der Schweiz geborenen Ausländer

Rechtsgebiet: Materielles Strafrecht (Leib und Leben; Landesverweisung) · Vorinstanz: Kantonsgericht St. Gallen, Strafkammer (7. Juni 2024) · Besetzung: I. strafrechtliche Abteilung, Bundesrichter Muschietti (Präsident), Bundesrichter von Felten, Bundesrichter Glassey, Gerichtsschreiberin Vonschallen · Verfahrensergebnis: Beschwerde teilweise gutgeheissen (Widerruf der bedingten Geldstrafe aufgehoben); im Übrigen abgewiesen

Executive Summary

  • Kernpunkt: Ein bosnischer Staatsangehöriger, der in der Schweiz geboren wurde und hier sein ganzes Leben verbrachte, versetzte einem unbemerkt bedrohten Mann einen wuchtigen Faustschlag ins Gesicht, der bewusstlos und unkontrolliert stürzte. Das Bundesgericht bestätigt den Schuldspruch wegen versuchter schwerer Körperverletzung (Eventualvorsatz) und die achtjährige Landesverweisung, hebt aber den Widerruf einer bedingten Geldstrafe wegen Ablaufs der Widerrufsfrist nach Art. 46 Abs. 5 StGB auf.
  • Entscheidung: Schuldspruch wegen (eventualvorsätzlicher) versuchter schwerer Körperverletzung bestätigt; Widerruf der bedingten Geldstrafe vom 12. Februar 2019 ersatzlos aufgehoben (Dispositiv-Ziff. 5 und 6b), Geldstrafe von 30 Tagessätzen; Landesverweisung von acht Jahren und SIS-Ausschreibung bestätigt.
  • Bedeutung: Bestätigung der Rechtsprechung, dass ein wuchtiger Faustschlag gegen den Kopf eines wehrlosen Opfers mit Folge eines unkontrollierten Sturzes Eventualvorsatz für schwere Körperverletzung begründet; Präzisierung, dass lebenslanger Aufenthalt in der Schweiz allein die Härtefallklausel des Art. 66a Abs. 2 StGB nicht zum Tragen bringt, wenn eine dissoziale Persönlichkeitsstörung mit hoher Rückfallgefahr eine Schlechtprognose rechtfertigt; klare Anwendung der absoluten Widerrufsfrist nach Art. 46 Abs. 5 StGB auch bei blossen Geldstrafen aus Strafbefehlen.

Sachverhalt

Der Beschwerdeführer, ein 1993 geborener bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, der in der Schweiz geboren wurde und sein ganzes Leben hier verbrachte, stand vor dem Kantonsgericht St. Gallen wegen einer Vielzahl von Straftaten. Im Zentrum des bundesgerichtlichen Verfahrens steht der Vorfall, der zur Verurteilung wegen versuchter schwerer Körperverletzung führte: Der Beschwerdeführer versetzte dem Beschwerdegegner 2, dessen Aufmerksamkeit zu diesem Zeitpunkt auf eine gegen ihn gerichtete Schusswaffe einer Drittperson gerichtet war, von hinten/seitlich einen Faustschlag gegen das Gesicht. Infolge des Schlags verlor der Beschwerdegegner 2 das Bewusstsein und stürzte unkontrolliert auf die angrenzende Wiesenfläche eines Gehwegs. Die tatsächlichen Verletzungen (Schwellungen, Einblutungen, Schürfungen) erreichten nicht den Schweregrad von Art. 122 StGB; der unkontrollierte Sturz war jedoch geeignet, schwere bis lebensgefährliche Verletzungen zu verursachen.

Das Kantonsgericht St. Gallen verurteilte den Beschwerdeführer am 7. Juni 2024 unter anderem wegen versuchter schwerer Körperverletzung zu einer Freiheitsstrafe von 3,5 Jahren, einer Gesamtgeldstrafe von 35 Tagessätzen (inklusive Widerruf einer bedingten Vorstrafe von 5 Tagessätzen) und verwies ihn für acht Jahre des Landes (mit SIS-Ausschreibung). Zudem stellte es eine Verletzung des Beschleunigungsgebots fest.

Der Beschwerdeführer ficht den Schuldspruch wegen versuchter schwerer Körperverletzung, die Strafzumessung, den Widerruf der bedingten Geldstrafe und die Landesverweisung an. Nach Ablauf der Beschwerdefrist reichte er eine weitere Eingabe ein, mit der er eine Reduktion der Freiheitsstrafe auf 16 Monate beantragte — dieses Begehren trat das Bundesgericht als verspätet nicht ein. Die Staatsanwaltschaft schloss sich dem Beschwerdeführer teilweise an und beantragte eine Reduktion der Geldstrafe auf 30 Tagessätze.

Erwägungen

Eventualvorsatz und versuchte schwere Körperverletzung (Art. 122 i.V.m. Art. 22 und Art. 12 Abs. 2 StGB)

Der Beschwerdeführer rügt den Schuldspruch sowohl in tatsächlicher als auch in rechtlicher Hinsicht. Er macht geltend, die Vorinstanz habe willkürlich angenommen, dass er eine schwere Körperverletzung zumindest in Kauf genommen habe, und beantragt seine Verurteilung wegen (versuchter) einfacher Körperverletzung.

Das Bundesgericht legt zunächst die massgeblichen Normen dar. Die schwere Körperverletzung nach Art. 122 StGB (angewandt in der Fassung vor dem 1. Juli 2023) erfasst unter anderem die vorsätzliche lebensgefährliche Verletzung (Abs. 1) und die vorsätzliche Verursachung einer anderen schweren Schädigung des Körpers oder der körperlichen oder geistigen Gesundheit (Abs. 3). Der Wortlaut der aktuellen, seit dem 1. Juli 2023 in Kraft stehenden Fassung lautet:

Art. 122 StGB (SR 311.0)Kommentierung auf glossagens.ch

«Mit Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu zehn Jahren wird bestraft, wer vorsätzlich: a. einen Menschen lebensgefährlich verletzt; b. den Körper, ein wichtiges Organ oder Glied eines Menschen verstümmelt oder ein wichtiges Organ oder Glied unbrauchbar macht, einen Menschen bleibend arbeitsunfähig, gebrechlich oder geisteskrank macht, das Gesicht eines Menschen arg und bleibend entstellt; c. eine andere schwere Schädigung des Körpers oder der körperlichen oder geistigen Gesundheit eines Menschen verursacht.»

Ein Versuch liegt vor, wenn der Täter nach Beginn der Ausführung die strafbare Tätigkeit nicht zu Ende führt oder der Erfolg nicht eintritt bzw. nicht eintreten kann (Art. 22 Abs. 1 StGB). Eventualvorsatz ist gegeben, wenn der Täter den Eintritt des Erfolgs für möglich hält, aber dennoch handelt, weil er den Erfolg in Kauf nimmt und sich mit ihm abfindet (Art. 12 Abs. 2 StGB; BGE 147 IV 439 E. 7.3.1; BGE 147 IV 349 E. 7.3.1). Die Abgrenzung zwischen Eventualvorsatz und bewusster Fahrlässigkeit ist dabei eine Rechtsfrage, während die Frage, was der Täter wusste und wollte, Tatfrage ist und nur auf Willkür überprüft wird (BGE 147 IV 439 E. 7.3.1).

Das Bundesgericht bestätigt die vorinstanzliche Würdigung. Die Vorinstanz durfte aufgrund der folgenden Umstände von einem eventualvorsätzlichen Handeln ausgehen: Der Beschwerdeführer versetzte dem Beschwerdegegner 2 einen wuchtigen Faustschlag gegen das Gesicht, während dieser völlig unerwartet und unvorbereitet getroffen wurde, da seine Aufmerksamkeit auf eine gegen ihn gerichtete Schusswaffe gerichtet war. Das Opfer war ausserstande, dem plötzlichen Schlag durch Körperspannung oder Abwehr entgegenzuwirken. Die Wucht des Schlags zeigte sich darin, dass das Opfer das Bewusstsein verlor und unkontrolliert stürzte. Obwohl das Opfer auf die Wiesenfläche und nicht auf den asphaltierten Weg fiel, war dies nach Auffassung des Bundesgerichts allein dem Zufall geschuldet — der tatsächliche Aufschlagort war für die rechtliche Würdigung ohne Relevanz, da der Beschwerdeführer nicht kontrollieren konnte, auf welchen Untergrund das Opfer stürzen würde.

Das Bundesgericht stellt ausdrücklich fest, dass sich aus dem Verhalten des Beschwerdeführers keine Anhaltspunkte dafür ergeben, dass sich sein Vorsatz auf einfache Verletzungen beschränkte oder dass er die Kraft des Schlags dosiert hätte. Die Vorinstanz durfte die Aussagen des Beschwerdeführers zum angeblich leichten Schlag als Schutzbehauptungen werten, zumal ein psychiatrisches Gutachten bei ihm eine dissoziale Persönlichkeitsstörung mit machiavellischer Intelligenz und einer Neigung zur Bagatellisierung diagnostiziert hatte. Der Schuldspruch wegen versuchter schwerer Körperverletzung ist somit rechtens (vgl. zur Übersicht der Rechtsprechung: 6B_700/2025 E. 2.3.5).

Widerruf der bedingten Geldstrafe (Art. 46 Abs. 5 StGB)

Der Beschwerdeführer rügt zu Recht den Widerruf der im Strafbefehl vom 12. Februar 2019 ausgesprochenen bedingten Geldstrafe. Die massgebliche Bestimmung lautet:

Art. 46 Abs. 5 StGB (SR 311.0)Kommentierung auf glossagens.ch

«Der Widerruf darf nicht mehr angeordnet werden, wenn seit dem Ablauf der Probezeit drei Jahre vergangen sind.»

Die Probezeit beginnt mit der Eröffnung des Urteils, das vollstreckbar wird (Art. 44 Abs. 4 StGB). Massgebend für die Einhaltung der Frist nach Art. 46 Abs. 5 StGB ist das Urteil der Berufungsinstanz, soweit es das erstinstanzliche Urteil auch betreffend den Widerruf ersetzt (BGE 143 IV 441 E. 2.2).

Im vorliegenden Fall hatte die Staatsanwaltschaft Kreuzlingen die Probezeit für die Geldstrafe im Strafbefehl vom 12. Februar 2019 auf zwei Jahre festgesetzt. Mit der Eröffnung des Strafbefehls am 22. Februar 2019 begann die zweijährige Probezeit, die am 22. Februar 2021 ablief. Die dreijährige Widerrufsfrist nach Art. 46 Abs. 5 StGB lief somit bis zum 22. Februar 2024. Da das angefochtene Urteil des Kantonsgerichts vom 7. Juni 2024 erst nach Ablauf dieser Frist erging, durfte der Widerruf nicht mehr angeordnet werden. Die Beschwerde ist in diesem Punkt gutzuheissen: Dispositiv-Ziff. 5 ist ersatzlos zu streichen, und die Geldstrafe reduziert sich von 35 auf 30 Tagessätze.

Landesverweisung (Art. 66a Abs. 1 lit. b und Abs. 2 StGB)

Schliesslich wendet sich der Beschwerdeführer gegen die Landesverweisung von acht Jahren. Er rügt eine Verletzung des rechtlichen Gehörs, macht Art. 8 EMRK (Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens) und Art. 12 Abs. 4 UNO-Pakt II (Recht auf Einreise ins eigene Land) geltend und argumentiert, die Schweiz sei für ihn «sein eigenes Land».

Art. 66a Abs. 1 lit. b und Abs. 2 StGB (SR 311.0)Kommentierung auf glossagens.ch

«1 Das Gericht verweist den Ausländer, der wegen einer der folgenden strafbaren Handlungen verurteilt wird, unabhängig von der Höhe der Strafe für 5–15 Jahre aus der Schweiz: […] b. schwere Körperverletzung (Art. 122), […] 2 Das Gericht kann ausnahmsweise von einer Landesverweisung absehen, wenn diese für den Ausländer einen schweren persönlichen Härtefall bewirken würde und die öffentlichen Interessen an der Landesverweisung gegenüber den privaten Interessen des Ausländers am Verbleib in der Schweiz nicht überwiegen. Dabei ist der besonderen Situation von Ausländern Rechnung zu tragen, die in der Schweiz geboren oder aufgewachsen sind.»

Die Grundvoraussetzungen von Art. 66a Abs. 1 lit. b StGB sind erfüllt: Der Beschwerdeführer ist ausländischer Staatsangehöriger und wurde wegen versuchter schwerer Körperverletzung verurteilt. Die Härtefallklausel des Art. 66a Abs. 2 StGB ist restriktiv anzuwenden (BGE 146 IV 105 E. 3.4.2; BGE 144 IV 332 E. 3.3.1) und dient der Umsetzung des Verhältnismässigkeitsprinzips (Art. 5 Abs. 2 BV; BGE 149 IV 231 E. 2.1.1). Die Interessenabwägung hat sich an der Verhältnismässigkeitsprüfung nach Art. 8 Ziff. 2 EMRK zu orientieren (BGE 145 IV 161 E. 3.4), wobei Art sowie Schwere der Straftat, die Dauer des Aufenthalts, die seit der Tat verstrichene Zeit, das Verhalten des Betroffenen und die familiären Bindungen im Aufnahme- und Heimatstaat zu berücksichtigen sind.

Die Vorinstanz bejahte einen Härtefall aufgrund des lebenslangen Aufenthalts in der Schweiz, verneinte jedoch ausserordentliche Umstände, die das private Interesse am Verbleib überwiegen liessen. Sie stützte sich auf die hohe kriminelle Energie, das heimtückische Vorgehen, die vielfachen weiteren Straftaten (aggressives Verhalten gegenüber Drittpersonen und Polizisten) und eine «Schlechtprognose» aufgrund der vom psychiatrischen Gutachter diagnostizierten dissozialen Persönlichkeitsstörung mit narzisstischen Zügen und einer mittleren bis eher hohen Rückfallwahrscheinlichkeit für Aggressionsdelikte. Private Interessen wurden relativiert: Der Beschwerdeführer hatte sich nie um die Schweizer Staatsbürgerschaft bemüht, lebte in keiner Partnerschaft, hatte keine Kinder, verfügte über familiäre Bindungen im Heimatland (Grossmutter, Onkel) und sprach Serbisch.

Das Bundesgericht bestätigt diese Würdigung. Es hält fest, dass die Vorinstanz eine sich an Art. 8 Ziff. 2 EMRK orientierende Interessenabwägung vorgenommen hat, auch wenn sie dies nicht explizit unter Nennung dieser Norm tat. Eine Verletzung des rechtlichen Gehörs liegt nicht vor. Lebenslanger Aufenthalt in der Schweiz und ein soziales Umfeld ausserhalb der Kernfamilie allein begründen keine ausserordentlichen Umstände, die das private Interesse überwiegen lassen. Die aufgrund der Persönlichkeitsstörung negative Legalprognose steht der Landesverweisung nicht entgegen; ebenso wenig wie die festgestellte leicht verminderte Schuldfähigkeit (vgl. 6B_358/2026 E. 5.1; BGE 144 IV 168 E. 1.4.2). Das bislang fehlende migrationsrechtliche Eingreifen der Behörden ändert an der strafrechtlichen Beurteilung nichts.

Der Einwand aus Art. 12 Abs. 4 UNO-Pakt II (Recht auf Einreise ins eigene Land) wird zurückgewiesen: Diese Bestimmung ist zwar auf Ausländer anwendbar, wenn sie über keinerlei Berührungspunkte zu ihrem Kulturkreis verfügen und insbesondere sprachlich jegliche Verbindung zum Heimatstaat fehlt (BGE 122 II 433 E. 3c/bb). Der Beschwerdeführer spricht jedoch Serbisch und hat Verwandte in Bosnien-Herzegowina, sodass diese Voraussetzung nicht erfüllt ist. Die Dauer der Landesverweisung von acht Jahren liegt im unteren Bereich des Rahmens von 5 bis 15 Jahren und erweist sich nicht als offensichtlich unbillig.

Einordnung in die Rechtsprechung

Eventualvorsatz bei Faustschlägen gegen den Kopf

Das Urteil steht in der gefestigten Rechtsprechungslinie zur Bejahung von Eventualvorsatz bei wuchtigen Schlägen gegen den Kopf, insbesondere wenn das Opfer wehrlos oder unvorbereitet getroffen wird und einen unkontrollierten Sturz erleidet. Das Bundesgericht hat in 6B_700/2025 — das im vorliegenden Urteil ausdrücklich zitiert wird — festgehalten, dass wuchtige Faustschläge gegen den Kopf eines am Boden liegenden Opfers nach allgemeiner Lebenserfahrung geeignet sind, schwere Verletzungen herbeizuführen, und dass für die versuchte schwere Körperverletzung kein aggravierendes Moment hinzutreten muss, wenn das Opfer wehrlos am Boden liegt. Ebenso hat das Bundesgericht in 6B_739/2025 den Schuldspruch wegen versuchter schwerer Körperverletzung bestätigt, weil Faustschläge und Fusstritte gegen den Kopf eines am Boden liegenden Opfers Eventualvorsatz begründen, zumal der Täter die Folgen nicht kalkulieren und dosieren konnte.

Der vorliegende Fall bestätigt diese Praxis und präzisiert sie für die Konstellation, in der das Opfer nicht am Boden liegt, sondern durch einen einzelnen, aber wuchtigen und völlig überraschenden Faustschlag bewusstlos wird und unkontrolliert stürzt. Entscheidend ist — wie das Bundesgericht in Übereinstimmung mit dem Glossagens-Kommentar zu Art. 122 StGB festhält — dass massgeblich auf die konkreten Tatumstände abzustellen ist: Heftigkeit des Schlages, Verfassung des Opfers, unkontrollierter Sturz und fehlende Abwehrchancen. Das Urteil unterstreicht, dass es dem Zufall geschuldet ist, wenn das Opfer auf eine Wiesenfläche statt auf Asphalt fällt, und dass dieser Zufall für die rechtliche Würdigung irrelevant ist, solange der Täter den Aufschlagort nicht kontrollieren konnte.

Härtefallprüfung und Verhältnismässigkeit bei in der Schweiz geborenen Ausländern

Die Bestätigung der Landesverweisung trotz lebenslangen Aufenthalts in der Schweiz steht in der Linie von BGE 146 IV 105, dem Leitentscheid zur Härtefallprüfung bei in der Schweiz geborenen oder aufgewachsenen Ausländern. Dort hat das Bundesgericht festgehalten, dass eine bestimmte Anwesenheitsdauer nicht automatisch zur Annahme eines Härtefalls führt, sondern eine Einzelfallprüfung anhand der gängigen Integrationskriterien vorzunehmen ist. Das vorliegende Urteil bestätigt diese Grundsätze und grenzt sie in zwei Punkten ein: Erstens relativiert es — in Übereinstimmung mit der ständigen Praxis — die Verbundenheit zur Schweiz, wenn der Betroffene sich nie um die Einbürgerung bemüht hat. Zweitens stellt es klar, dass eine negative Legalprognose aufgrund einer dissozialen Persönlichkeitsstörung die Landesverweisung nicht ausschliesst, sondern im Gegenteil das öffentliche Sicherheitsinteresse stärkt.

Damit bestätigt das Urteil die auf glossagens.ch im Kommentar zu Art. 66a StGB und in der Themenseite zu Entfernungs- und Fernhaltemassnahmen dargestellte restriktive Handhabung der Härtefallklausel: Die öffentlichen Interessen an der Landesverweisung überwiegen bei einer Kombination aus hoher Gewaltbereitschaft, einschlägigen Vorstrafen und ungünstiger Legalprognose, selbst wenn der Betroffene in der Schweiz geboren wurde und hier verwurzelt ist. Das Bundesgericht akzeptiert dabei, dass die Vorinstanz die EMRK-konforme Auslegung nicht explizit unter Nennung von Art. 8 Ziff. 2 EMRK vornahm, die Interessenabwägung aber den konventionsrechtlichen Anforderungen entsprach.

Absolute Widerrufsfrist nach Art. 46 Abs. 5 StGB

Die Aufhebung des Widerrufs wegen Fristablaufs ist eine geradlinige Anwendung von Art. 46 Abs. 5 StGB und steht in der Linie von BGE 143 IV 441, wo das Bundesgericht die absoluten Grenzen der Widerrufsfrist definiert hat. Der Fall illustriert die praktische Bedeutung der im Glossagens-Kommentar zu Art. 46 StGB behandelten Verwirkungsfrist: Die dreijährige Frist ab Ablauf der Probezeit ist absolut und kann nicht durch Verzögerungen im Strafverfahren überbrückt werden. Dass die Vorinstanz den Widerruf dennoch anordnete, obgleich die Frist bei Erlass des Berufungsurteils bereits vier Monate abgelaufen war, ist ein beanstandungswürdiger Fehler, den das Bundesgericht korrigiert.

Fazit

Das Urteil bestätigt in allen drei Streitpunkten die etablierte Rechtsprechung, korrigiert jedoch einen offensichtlichen Fehler der Vorinstanz beim Widerruf der bedingten Geldstrafe. Im Schuldspruch wegen versuchter schwerer Körperverletzung präzisiert das Bundesgericht, dass ein einzelner wuchtiger Faustschlag gegen ein unvorbereitetes, wehrloses Opfer mit folgendem Bewusstseinsverlust und unkontrolliertem Sturz Eventualvorsatz begründet, auch wenn die tatsächlichen Verletzungen den Schweregrad von Art. 122 StGB nicht erreichen. Bei der Landesverweisung zeigt das Urteil, dass die Härtefallklausel des Art. 66a Abs. 2 StGB selbst bei lebenslangem Aufenthalt in der Schweiz nicht zum Tragen kommt, wenn eine dissoziale Persönlichkeitsstörung mit hoher Rückfallgefahr, fehlende familiäre Kernbindungen und unterlassene Einbürgerung die privaten Verbleibsinteressen relativieren. Die korrekte Anwendung der absoluten Widerrufsfrist nach Art. 46 Abs. 5 StGB — die selbst bei kurzen Geldstrafen aus Strafbefehlen gilt — rundet den Entscheid ab und erinnert die kantonalen Gerichte an die Pflicht, Fristen im Strafzumessungsverfahren sorgfältig zu berechnen.

Annotationen von Lesern

Zu diesem Urteil liegen noch keine Annotationen vor.

Ihre Eingabe wird nicht wörtlich veröffentlicht. Die Redaktion prüft sie; geeignete Fragen und Feststellungen werden recherchiert und als ausgewogene Annotation hier aufgeschaltet. Bitte keine Personendaten und keine Fragen zu eigenen Fällen.

0 / 1500