7B_1360/2026 — Carcerazione preventiva in caso di indagine intercantonale in corso: pericolo di collusione nonostante confessioni parziali
Ramo del diritto: Diritto processuale penale (custodia e misure sostitutive) · Autorità inferiore: Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud · Composizione: II. Camera penale, giudici federali Abrecht (presidente), van de Graaf, Kölz; cancelliere Valentino · Esito del procedimento: Ricorso respinto, gratuito patrocinio negato
Executive Summary
- Punto chiave: Il Tribunale federale conferma la protrazione della carcerazione preventiva per pericolo di collusione (art. 221 cpv. 1 lett. b CPP), qualora le indagini nonostante le confessioni parziali dell'imputato continuino a rivelare nuovi complessi di reati e coautori e l'imputato abbia ammesso la propria partecipazione solo dopo il confronto con le prove.
- Decisione: Il ricorso è respinto; la valutazione cantonale del rischio di collusione non viola il diritto federale. Le sentenze 7B_985/2026 e 7B_980/2025 citate dal ricorrente sono qualificate come distinte sotto il profilo materiale.
- Portata: La sentenza precisa il confine tra un'astratta asserzione di collusione inammissibile e un concreto pericolo di collusione ammissibile in caso di indagini intercantonali in corso con complici non ancora identificati o non ancora auditi. Mostra che la «data di scadenza» del pericolo di collusione riconosciuta nella giurisprudenza non trova applicazione finché l'istruttoria apre nuove dimensioni.
Fatti
A. Imputazioni e complessi di reati
Il Ministero pubblico del distretto di La Côte (Cantone Vaud) conduce un procedimento penale nei confronti di A.________ (classe 2006, cittadino svizzero). Gli sono imputati tre complessi di reati:
-
Escroquerie (truffa): Il 16 febbraio 2026 a U.________ e in altri luoghi avrebbe ottenuto, almeno parzialmente mediante inganno ovvero sfruttando un inganno già provocato da un terzo, le carte bancarie dei coniugi B.________ e C.________ e successivamente effettuato prelievi di contante nonché trasferimenti Twint per un importo complessivo di almeno 38'550 fr.
-
Menaces alarmant la population (minaccia che allarma la popolazione): Il 20 febbraio 2026 alle ore 17:33 avrebbe pubblicato sul modulo di denuncia per cittadini sul sito web della polizia cantonale di Zurigo un messaggio del seguente tenore (originale in lingua inglese): vi annunciava l'intenzione di recarsi il giorno successivo alle ore 06:00 con munizioni e due armi a «trovare gli ebrei», si riferiva in modo approvatore al «Führer» e minacciava di annientare i destinatari qualificandoli come «topi».
-
Discrimination et incitation à la haine (discriminazione e incitazione all'odio): Questa imputazione è in connessione con il contenuto antisemita del messaggio citato al punto 2.
B. Iter processuale
A.________ è stato arrestato il 21 febbraio 2026. Il Tribunal des mesures de contrainte (TMC) del Cantone Vaud ha ordinato il 23 febbraio 2026 la carcerazione preventiva per un mese (fino al 20 marzo 2026), fondata su un concreto pericolo di collusione. Mediante successive decisioni di proroga la custodia è stata infine prorogata fino al 30 settembre 2026 al più tardi.
Con decisione del 31 agosto 2026 il TMC ha respinto la domanda di liberazione presentata il 18 agosto 2026, sussistendo ancora un concreto pericolo di collusione. La Chambre des recours pénale del Tribunale cantonale Vaud (CREP) ha respinto il ricorso cantonale proposto contro detta decisione il 16 settembre 2026.
C. Procedimento dinanzi al Tribunale federale
A.________ interpone ricorso in materia penale con la domanda principale di immediata liberazione e la domanda subordinata di annullamento della decisione impugnata con rinvio all'autorità inferiore. Richiede inoltre il gratuito patrocinio e la difesa d'ufficio. Il Ministero pubblico e il Tribunale cantonale rinunciano a prendere posizione e rinviano ai considerandi della decisione impugnata.
Nel corso del procedimento federale il TMC ha prorogato la carcerazione preventiva il 29 settembre 2026 fino al 29 dicembre 2026 al più tardi, parimenti fondata sul pericolo di collusione. Il Tribunale federale ammette nondimeno l'interesse pratico attuale del ricorrente (DTF 149 I 14 consid. 1.2; TF 7B_688/2026 del 10 luglio 2026 consid. 1.2), poiché la decisione interlocutoria impugnata cagiona un danno irreparabile ai sensi dell'art. 93 cpv. 1 lett. a LTF (TF 7B_851/2026 del 14 luglio 2026 consid. 1).
Considerandi
1. Ammissibilità
Il Tribunale federale entra nel merito del ricorso. Esso è rivolto contro una decisione in materia di carcerazione preventiva ai sensi degli art. 212 segg. CPP (art. 78 cpv. 1 LTF) e proviene da un'istanza cantonale ultima (art. 80 cpv. 1 LTF). È stato presentato tempestivamente (art. 100 cpv. 1 LTF). L'interesse pratico attuale è dato, poiché la custodia si fonda sullo stesso motivo della decisione impugnata.
2. Basi giuridiche
Una misura di carcerazione preventiva o di sicurezza è compatibile con la libertà personale (art. 10 cpv. 2 Cost. e art. 5 CEDU) solo se si fonda su una base legale (art. 31 cpv. 1 e art. 36 cpv. 1 Cost.) — nella specie art. 221 CPP —, risponde a un interesse pubblico e soddisfa il principio di proporzionalità (art. 36 cpv. 2 e 3 Cost.). La privazione della libertà deve essere giustificata da esigenze di istruzione, pericolo di fuga, di collusione o di recidiva (art. 221 cpv. 1 lett. a, b e c nonché cpv. 1bis lett. a e b CPP). Devono sussistere preventivamente motivi di sospetto sufficienti (art. 221 cpv. 1 CPP), ossia motivi plausibili per il sospetto che sia stato commesso un reato (TF 7B_1183/2025 del 20 novembre 2025 consid. 3.2).
art. 221 CPP (RS 312.0)Commentario su glossagens.ch
«1 La carcerazione preventiva o di sicurezza è ammissibile soltanto quando l'imputato è gravemente indiziato di un crimine o un delitto e vi è seriamente da temere che: a. si sottragga con la fuga al procedimento penale o alla prevedibile sanzione; b. influenzi persone o inquini mezzi di prova, compromettendo in tal modo l'accertamento della verità; o c. minacci seriamente e in modo imminente la sicurezza altrui commettendo crimini o gravi delitti, dopo aver già commesso in precedenza reati analoghi. 1bis La carcerazione preventiva o di sicurezza è ammissibile in via eccezionale se: a. l'imputato è gravemente indiziato di aver seriamente leso una persona nella sua integrità fisica, psichica o sessuale mediante un crimine o un grave delitto; e b. vi è il pericolo serio e imminente che l'imputato commetta un grave crimine analogo. 2 La carcerazione è pure ammissibile se vi è il pericolo serio e imminente che chi ha proferito la minaccia di commettere un grave crimine lo compia effettivamente.»
3. Pericolo di collusione (art. 221 cpv. 1 lett. b CPP)
Il ricorrente non contesta la sussistenza di fondati motivi di sospetto (art. 221 cpv. 1 CPP), si oppone tuttavia al pericolo di collusione.
3.1 Parametro
Sussiste pericolo di collusione quando l'imputato cerca di influenzare le dichiarazioni di testimoni, persone informate o coimputati, nonché quando cerca di far scomparire tracce o mezzi di prova; questo motivo di custodia mira a impedire all'imputato di pregiudicare l'accertamento della verità (DTF 132 I 21 consid. 3.2; TF 7B_688/2026 del 10 luglio 2026 consid. 5.2; DTF 137 IV 122 consid. 4.2). L'autorità deve esporre che le circostanze particolari del caso concreto presentano un potenziale di pregiudizio concreto e serio, indicando — almeno nei tratti essenziali e con riserva delle operazioni da mantenere segrete — quali atti istruttori siano ancora pendenti e in che modo la liberazione dell'imputato ne comprometterebbe l'esecuzione. In tale esame confluiscono: il comportamento dell'imputato nel procedimento, le sue caratteristiche personali, il suo presunto ruolo nel fatto, i suoi rapporti con le persone a carico, la natura e l'importanza dei mezzi di prova minacciati, la gravità dei reati e lo stato del procedimento. Quanto più l'istruttoria è progredita e i fatti sono accertati in modo preciso, tanto più elevati sono i requisiti per provare il pericolo di collusione (DTF 137 IV 122 consid. 4.2; TF 7B_688/2026 consid. 5.2; TF 7B_90/2026 del 6 marzo 2026 consid. 3.2.3). Tale principio corrisponde all'indirizzo dogmatico esposto nel commentario a art. 221 CPP su glossagens.ch, secondo cui il pericolo di collusione ha una «data di scadenza» e richiede fatti concreti, non potendo essere asserito in modo astratto (cfr. sezione D del commentario).
3.2 Valutazione dell'autorità inferiore
L'istanza cantonale ha rilevato che il ricorrente, pur richiamandosi alle proprie confessioni, tace che queste sono avvenute rispettivamente solo alla luce delle prove contestategli dagli inquirenti. L'istruttoria, pur essendo progredita, continua a rivelare nuovi aspetti. Poiché l'imputato ammette la propria partecipazione solo dopo il confronto con le prove raccolte, è impossibile considerare l'entità della sua attività delittuosa come pienamente chiarita. Le incertezze sull'esistenza di ulteriori partecipanti e sull'eventuale destinazione del bottino rafforzano tale constatazione. La richiesta delle autorità ginevrine di designazione (designazione intercantonale di competenza) conferma che l'attività dell'imputato si inquadra in un contesto più ampio con ulteriori protagonisti. L'estrazione dei dati dal telefono cellulare non segna la conclusione delle indagini, bensì la loro analisi è un passo essenziale per chiarire l'effettiva entità dei fatti e identificare eventuali complici o ulteriori reati.
3.3 Distinzione rispetto a 7B_985/2026
Il Tribunale federale ritiene tale motivazione conforme al diritto federale. Il ricorrente non può trarre alcun argomento dalla sentenza 7B_985/2026 del 27 agosto 2026, sulla quale si richiama. In quella causa le parti e i testimoni erano stati auditi e confrontati con gli elementi di prova, e in tale contesto è stato affermato che «la mera possibilità teorica che possano essere raccolte ulteriori prove non basta a fondare un concreto rischio di collusione» (consid. 2.4.2) (traduzione libera). Nel caso di specie le circostanze sono tuttavia diverse: come rilevato dal TMC nella sua decisione del 31 agosto 2026 — confermata dall'istanza cantonale —, possono essere esaminati nuovi fatti riguardanti il ricorrente nell'ambito della designazione proposta dalle autorità ginevrine concernente quattro imputati — tra cui il ricorrente stesso. Il ricorrente è accusato di aver partecipato a truffe del tipo «falso poliziotto / falso banchiere» nell'ambito di una rete di truffatori, la cui esatta entità è ancora da determinare.
Trattasi pertanto di chiarire i rispettivi ruoli e implicazioni del ricorrente e dei suoi coimputati in connessione con tali ulteriori fatti e di determinare l'entità della sua attività delittuosa. Nelle sue prese di posizione del 15 ottobre 2026 nel presente procedimento il Ministero pubblico ha inoltre indicato che misure d'indagine concernenti gli imputati D.________ ed E.________ sono in corso, i quali non conoscono i procedimenti penali a loro carico, per lo meno non nella loro portata, e che sarebbe opportuno che essi «non ricevano alcuna comunicazione in connessione con il ricorso di A.________, con il rischio di compromettere l'accertamento della verità» (traduzione libera). L'indagine potrebbe in particolare richiedere l'audizione di diverse persone non ancora sentite dall'arresto del ricorrente, poiché il dossier continua a essere alimentato con nuove imputazioni.
In tali circostanze appare serio e concreto il rischio che il ricorrente — il quale ha dichiarato di aver agito per conto di mandanti residenti a X.________ e non contesta di aver riconosciuto taluni fatti solo dopo il confronto con gli elementi raccolti dagli inquirenti — interferisca in tale indagine intercantonale, contattando altri complici o coimputati per avvisarli o per concordare le rispettive versioni, oppure esercitando pressione sulle parti per influenzarne le dichiarazioni.
3.4 Respingimento dell'argomento della mancata concretizzazione
Il Tribunale federale qualifica l'argomentazione del ricorrente, secondo cui né il Ministero pubblico né il TMC né la CREP avrebbero indicato quali atti istruttori fossero ancora da compiere (eccetto l'estrazione dei dati), come «al limite della temerarietà» (traduzione libera). Dalla domanda di proroga della carcerazione del 13 luglio 2026 non emergesche il Ministero pubblico avrebbe annunciato che rimanesse unicamente l'analisi dell'estrazione telefonica. Al contrario, il Ministero pubblico vi ha chiaramente indicato che, secondo lo stesso ricorrente, diverse altre persone erano coinvolte nel modus operandi criminale — in particolare «F.________», «G.________» e «H.________» — nonché mandanti («I.________», «J.________», «K.________»), raggiungibili esclusivamente via Snapchat, e che occorreva impedire che l'imputato contattasse tali persone e facesse scomparire mezzi di prova.
3.5 Distinzione rispetto a 7B_980/2025
Rispetto alla sentenza 7B_980/2025 del 15 ottobre 2026 citata dal ricorrente, secondo cui non già «il mero richiamo alla presenza di altri partecipanti» fonda un pericolo di collusione (consid. 2.3) (traduzione libera), il Tribunale federale delimita parimenti: nel caso di specie non si tratta unicamente della mera presenza di ulteriori partecipanti, bensì del concreto pericolo che il ricorrente influenzi complici non ancora identificati e/o non arrestati. Anche l'argomento secondo cui l'incertezza sull'«eventuale destinazione del bottino» sarebbe un motivo per la prosecuzione delle indagini, ma non un motivo di concreto pericolo di collusione, non è persuasivo, poiché al centro vi è soprattutto l'influenzamento dei complici e/o dei querelanti da parte del ricorrente.
3.6 Risultato
L'istanza cantonale ha potuto, senza violazione del diritto federale, confermare la sussistenza di un pericolo di collusione e conseguentemente mantenere la decisione del TMC del 31 agosto 2026, che respinge la liberazione del ricorrente.
4. Spese e gratuito patrocinio
Poiché il ricorso era fin dall'inizio destinato all'insuccesso, la domanda di gratuito patrocinio (art. 64 cpv. 1 LTF) è respinta. Le spese giudiziarie di 1'200 fr. sono poste a carico del ricorrente tenendo conto della sua sfavorevole situazione finanziaria (art. 65 cpv. 1 e art. 66 cpv. 1 LTF). Non è accordata alcuna indennità di parte (art. 68 cpv. 3 LTF).
Inquadramento nella giurisprudenza
Conferma della prassi consolidata in materia di pericolo di collusione
La sentenza si inserisce nella continuità della giurisprudenza consolidata in materia di art. 221 cpv. 1 lett. b CPP. Conferma il parametro formulato in DTF 137 IV 122 consid. 4.2 e DTF 132 I 21 consid. 3.2, secondo cui il pericolo di collusione richiede un concreto e serio pericolo di inquinamento probatorio e non può essere fondato su mere possibilità astratte. Tale principio è esposto anche nel commentario a art. 221 CPP su glossagens.ch (sezione D) nonché nella pagina tematica sui motivi di custodia e le misure sostitutive. Il Tribunale federale applica qui coerentemente i criteri consolidati: comportamento dell'imputato nel procedimento, gravità delle imputazioni, stato del procedimento, atti istruttori ancora pendenti e rapporti con i coimputati.
Precisazione: la «data di scadenza» del pericolo di collusione e i suoi limiti
L'affermazione dogmaticamente più significativa della sentenza risiede nella precisazione del principio riconosciuto nella giurisprudenza, secondo cui i requisiti del pericolo di collusione sono tanto più elevati quanto più l'istruttoria è progredita. Il commentario a art. 221 CPP su glossagens.ch formula ciò come «data di scadenza» del pericolo di collusione: una volta che il Ministero pubblico ha eseguito le audizioni di testimoni e duplicato i telefoni, il mero timore di influenzamento dei testimoni non regge più una carcerazione dinanzi al giudice. La presente sentenza precisa tale affermazione in un aspetto importante: la «data di scadenza» non trova applicazione quando l'istruttoria — pur avendo compiuto taluni progressi — continua a rivelare nuovi complessi di reati e ulteriori imputati. Il Tribunale federale constata espressamente che il fatto che l'istruttoria «prosegua in modo certo» (traduzione libera) non significa che l'intera attività delittuosa del ricorrente sia già stata scoperta. Finché il dossier «continua a essere alimentato con nuove imputazioni» (traduzione libera) e l'indagine assume dimensioni intercantonali (procedimento di designazione di Ginevra con quattro imputati), il pericolo di collusione rimane attuale e concreto.
Tale precisazione concorda con la giurisprudenza esposta nel commentario a art. 221 CPP su glossagens.ch (sezione D, sub 1), secondo cui indizi concreti possono emergere «in particolare dal comportamento fin lì tenuto dall'imputato nel procedimento penale» (traduzione libera). Il Tribunale federale si fonda qui su due aspetti comportamentali: (1) l'imputato ha ammesso la propria partecipazione solo dopo il confronto con le prove — il che indica una propensione alla dissimulazione — e (2) ha dichiarato di aver agito per conto di mandanti a X.________, il che rimanda a una rete con ulteriori partecipanti non ancora identificati.
Distinzione rispetto a 7B_985/2026: lo stato del procedimento come criterio decisivo
La sentenza 7B_985/2026 del 27 agosto 2026 aveva escluso il pericolo di collusione poiché tutte le parti e i testimoni erano stati auditi e confrontati con i risultati delle intercettazioni — la mera possibilità teorica di ulteriori accertamenti probatori non era sufficiente. La presente sentenza conferma tale giurisprudenza, ma la delimita sotto il profilo materiale: nel caso 7B_985/2026 lo stato del procedimento era così progredito che un concreto rischio di inquinamento probatorio non era più dimostrato. Nel caso di specie, per contro, le indagini si trovano in una fase in cui si aggiungono nuovi fatti e imputati, l'estrazione dei dati è ancora da analizzare e la designazione intercantonale di competenza può aprire ulteriori complessi di reati. Il Tribunale federale illustra così che non è determinante unicamente il progresso formale dell'indagine, bensì l'apertura materiale del procedimento: finché l'entità fattuale dell'attività delittuosa non può considerarsi chiarita, rimane spazio per il pericolo di collusione.
Tale distinzione è in sintonia con il commentario a art. 221 CPP su glossagens.ch (sezione D, sub 2), secondo cui la dismissione di asserzioni astratte di collusione (come in TF 1B_323/2023) presuppone che la possibilità teorica di collusione non sia corroborata da circostanze concrete. Nel caso di specie sussistono tali circostanze concrete: il comportamento selettivo in tema di confessione, la conoscenza di ulteriori complici e mandanti nominalmente designati, e il fatto che misure d'indagine concernenti i coimputati D.________ ed E.________ sono in corso, i quali non conoscono i procedimenti a loro carico.
Distinzione rispetto a 7B_980/2025: mero richiamo a partecipanti versus concreta possibilità di influenzamento
La sentenza 7B_980/2025 del 15 ottobre 2025 aveva escluso il pericolo di collusione poiché i nominativi delle persone coinvolte erano noti al Ministero pubblico da mesi, ma non erano state effettuate audizioni e l'imputato aveva essenzialmente confessato i fatti. Il Tribunale federale nel presente caso conferma il principio ivi espresso — il mero richiamo ad altri partecipanti non basta —, ma delimita: qui si tratta del concreto pericolo di influenzamento di complici non ancora identificati o non arrestati e dell'orientamento delle dichiarazioni dei querelanti. La differenza decisiva risiede nella concretezza del rischio di influenzamento: mentre in 7B_980/2025 la possibilità di collusione rimaneva puramente teorica e l'imputato aveva essenzialmente confessato i fatti, il ricorrente nel caso di specie ha ammesso la propria partecipazione solo selettivamente dopo il confronto con le prove, e sussistono concreti e identificati atti d'indagine concernenti ulteriori imputati.
Coerenza con l'ulteriore giurisprudenza 2025/2026
La sentenza si inserisce senza soluzioni di continuità nella più recente linea giurisprudenziale. In 7B_688/2026 del 10 luglio 2026 il Tribunale federale ha ammesso il pericolo di collusione in un complesso procedimento penale economico in uno stadio processuale iniziale e con audizioni di testimoni ancora pendenti — una costellazione strutturalmente simile a quella di specie (dichiarazioni divergenti, audizioni ancora pendenti, fatto complesso). Parimenti il Tribunale federale in 7B_1183/2025 del 20 novembre 2025 ha confermato il pericolo di collusione in un procedimento in materia di stupefacenti con membri della rete non ancora identificati e rapporto d'indagine ancora pendente. La presente sentenza conferma quindi la linea coerente: ove l'istruttoria presenti ancora complessi di reati aperti e la ripartizione dei ruoli tra i diversi partecipanti sia non chiarita, il pericolo di collusione giustifica la protrazione della carcerazione preventiva, purché sussistano indizi concreti di un rischio di influenzamento — nella specie: comportamento selettivo in tema di confessione, complici nominalmente noti, indagini in corso nei confronti di coimputati.
Conclusione
La sentenza 7B_1360/2026 è un'applicazione coerente della prassi consolidata in materia di pericolo di collusione e contiene una precisazione dogmaticamente significativa del principio della «data di scadenza»: la sua condizione — che gli atti istruttori essenziali siano conclusi — non è già adempiuta quando l'indagine compie progressi formali, bensì solo quando l'entità fattuale dell'attività delittuosa può considerarsi chiarita. Finché il dossier continua a rivelare nuovi fatti e imputati, vi è una rete di truffatori di dimensione intercantonale con complici non ancora auditi e l'imputato ha ammesso la propria partecipazione solo dopo il confronto con le prove, il pericolo di collusione rimane concreto e attuale. La distinzione rispetto a 7B_985/2026 (procedimento concluso, pericolo di collusione escluso) e 7B_980/2025 (mera possibilità teorica, pericolo di collusione escluso) illustra che il parametro decisivo non è lo stato formale del procedimento, bensì l'apertura materiale dell'indagine e la concretezza del rischio di influenzamento. Per la prassi ciò significa che i Ministeri pubblici, nei procedimenti di proroga della carcerazione in casi di reti complesse, devono esporre quali concreti atti d'indagine concernenti imputati non ancora auditi siano pendenti e in che modo l'imputato carcerato potrebbe influenzarli — il mero richiamo al perdurante sospetto di reato non basta per contro.