7B_885/2026 — Ricusazione del Procuratore generale di Ginevra: l'omessa riunione dei procedimenti e il segreto istruttorio non fondano un'apparenza di prevenzione
Ambito giuridico: Diritto processuale penale (ricusazione) · Istanza precedente: Chambre pénale de recours della Cour de justice GE · Composizione: Corte penale II, Abrecht (presidente), Koch, Hofmann · Esito del procedimento: Ricorso respinto
Executive Summary
- Punto centrale: Gli accusatori privati hanno chiesto la ricusazione del Procuratore generale di Ginevra perché non aveva riunito un procedimento parallelo contro lo stesso agente di polizia con il loro procedimento, ne aveva taciuto l'esistenza e non aveva acquisito agli atti i casellari giudiziari degli agenti di polizia.
- Decisione: Il Tribunale federale respinge il ricorso — nessuno dei tre motivi, singolarmente o cumulativamente, fonda l'apparenza oggettiva di prevenzione ex art. 56 lett. f CPP.
- Portata: La sentenza conferma la prassi restrittiva, secondo cui il procedimento di ricusazione non serve a controllare la conduzione dell'istruzione e gli errori procedurali giustificano una ricusazione solo in caso di particolare gravità o reiterazione. Si distingue al contempo dalla sentenza 7B_261/2026, in cui lo stesso Procuratore generale nello stesso Cantone ha dovuto ricusarsi a causa di un interesse personale (il padre come danneggiato).
Fatto
A.________ e B.________ sono stati fermati da agenti di polizia il 18 luglio 2021 e il 18 ottobre 2021 hanno sporto denuncia penale contro di essi per abuso d'ufficio, lesioni corporali semplici, minaccia, danneggiamento patrimoniale, calunnia, diffamazione, denuncia calunniosa e ingiuria. I procedimenti riuniti (P_1) sono stati condotti dal Procuratore generale di Ginevra Olivier Jornot, che il 10 marzo 2023 ha aperto un procedimento penale contro quattro agenti di polizia, tra cui C.________. Diverse udienze di audizione si sono tenute nel marzo, giugno, luglio e ottobre 2025.
In un procedimento parallelo (P_2) C.________ era stato denunciato per «imputazioni di reato simili» da un'altra parte accusatrice privata. Questo procedimento è stato concluso il 5 dicembre 2024 con decreto di abbandono, confermato dalla Camera di reclamo penale. I ricorrenti sono venuti a conoscenza dell'esistenza di questo procedimento e il 28 gennaio 2026 hanno chiesto la ricusazione del Procuratore generale e del commissario di polizia D.________. Hanno sostenuto che i procedimenti P_1 e P_2 erano evidentemente connessi e avrebbero dovuto essere riuniti; inoltre il Procuratore generale avrebbe dissimulato il procedimento parallelo e non avrebbe audito in proposito l'agente di polizia. Infine hanno censurato un trattamento ineguale, perché i precedenti penali di B.________ erano stati acquisiti agli atti, mentre quelli degli agenti di polizia non erano stati acquisiti.
La Camera di reclamo penale della Cour de justice GE ha respinto la domanda di ricusazione il 2 giugno 2026. Contro di essa è proposto il ricorso in materia penale.
Considerandi
Ammissibilità
Il Tribunale federale è entrato nel merito del ricorso. La decisione impugnata è una decisione interlocutoria notificata autonomamente su una domanda di ricusazione in una causa penale (art. 78 segg. e 92 LTF; DTF 144 IV 90 consid. 1.1.1). I ricorrenti in qualità di accusatori privati, la cui domanda di ricusazione è stata respinta, hanno un interesse giuridico all'annullamento o alla modifica della decisione impugnata (art. 81 cpv. 1 lett. a e b LTF).
Motivo di ricusazione determinante: art. 56 lett. f CPP
Il Tribunale federale esamina la ricusazione del Procuratore generale alla luce della clausola generale di art. 56 lett. f CPP. Questa disposizione, in quanto fattispecie residuale, ricomprende tutte le circostanze che fanno apparire prevenuta una persona che opera in seno a un'autorità penale, e concretizza le garanzie di diritto costituzionale e convenzionale di cui all'art. 30 cpv. 1 Cost. e all'art. 6 n. 1 CEDU (DTF 148 IV 137 consid. 2.2; DTF 143 IV 69 consid. 3.2).
art. 56 lett. f CPP (RS 312.0)Commentario su glossagens.ch
«Chi opera in seno a un'autorità penale si ricusa se: [...] f. per altri motivi, segnatamente a causa di rapporti di amicizia o di inimicizia con una parte o con il suo patrocinatore, potrebbe avere una prevenzione nella causa.»
Non è sufficiente che la persona in questione sia effettivamente prevenuta — una tale disposizione interiore è difficilmente dimostrabile. È sufficiente che le circostanze, considerate oggettivamente, suscitino l'apparenza di prevenzione e facciano temere un'esercizio parziale dell'ufficio. Sono determinanti esclusivamente le circostanze accertate oggettivamente; le impressioni puramente soggettive di una parte processuale non sono determinanti (DTF 148 IV 137 consid. 2.2; DTF 143 IV 69 consid. 3.2). L'imparzialità soggettiva è presunta fino a prova contraria (DTF 136 III 605 consid. 3.2.1).
Di centrale importanza è il principio secondo cui decisioni di direzione del procedimento o atti processuali che si rivelano errati a posteriori non fondano da soli un'apparenza oggettiva di prevenzione. Solo errori particolarmente gravi o reiterati, che costituiscono una grave violazione dei doveri d'ufficio, possono giustificare una presunzione di prevenzione. Il procedimento di ricusazione non serve a controllare la conduzione dell'istruzione o a contestare diverse decisioni interlocutorie della direzione del procedimento; tali errori vanno corretti con i rimedi giuridici ordinari (DTF 143 IV 69 consid. 3.2). Ciò corrisponde alla casistica esposta nel Commentario Glossagens all'art. 56 CPP, secondo cui semplici errori procedurali non giustificano la ricusazione e la soglia della prevenzione è superata solo in caso di grave accumulo e violazione dei doveri d'ufficio (cfr. Sezione sull'ipotesi di cumulo).
Censura 1: Omessa riunione dei procedimenti (art. 29 e 30 CPP)
I ricorrenti ravvisano un motivo di ricusazione nel fatto che il Procuratore generale non abbia riunito i procedimenti P_1 e P_2, sebbene entrambi riguardassero lo stesso agente di polizia C.________ e contenessero «imputazioni di reato simili». Il Tribunale federale richiama il principio dell'unità della procedura:
art. 29 cpv. 1 CPP (RS 312.0)Commentario su glossagens.ch
«Più reati sono perseguiti e giudicati congiuntamente se: a. sono stati commessi da uno stesso imputato; oppure b. vi è correità o partecipazione.»
art. 30 CPP (RS 312.0)Commentario su glossagens.ch
«Per motivi sostanziali, il pubblico ministero e il giudice possono disgiungere o riunire i procedimenti.»
Il principio dell'unità della procedura mira a evitare sentenze contraddittorie e serve all'economia processuale (DTF 138 IV 214 consid. 3.2; DTF 138 IV 29 consid. 3.2). Tuttavia non conferisce all'imputato un diritto assoluto a un unico procedimento; certi imperativi — in particolare il rischio di prescrizione o il principio di celerità — possono giustificare procedimenti separati (DTF 138 IV 214 consid. 3.2). L'art. 30 CPP lascia alla direzione del procedimento un margine di apprezzamento nella riunione o disgiungimento dei procedimenti, in quanto fondato su motivi sostanziali.
Nel caso di specie il procedimento P_2 non riguardava i ricorrenti, bensì un'altra parte accusatrice privata, ed era già stato archiviato il 5 dicembre 2024. L'istruzione in P_1 ha potuto essere avviata concretamente solo a partire dal marzo 2025 — quindi dopo l'archiviazione di P_2 — poiché una prima domanda di ricusazione dei ricorrenti contro il commissario di polizia D.________ del 27 marzo 2023 era stata definita giudizialmente dal Tribunale federale solo il 14 maggio 2024. In tale stato di cose il Procuratore generale non ha commesso gravi errori di valutazione astenendosi da una riunione. I procedimenti si trovavano in fasi diverse, ed era opportuno non riunire il procedimento P_2 già concluso con il procedimento P_1 in ritardo — tanto nell'interesse di un'amministrazione della giustizia ordinata quanto del principio di celerità. La similitudine delle imputazioni e la loro vicinanza temporale non sono in ciò determinanti. Inoltre, in vista dell'imminente archiviazione di P_2, una riunione con il procedimento P_1 rinviato non era indicata; anche l'interesse degli altri imputati, che erano perseguibili solo in P_1, a un'istruzione celere andava considerato.
Censura 2: Dissimulazione del procedimento parallelo e omissione di audizione
I ricorrenti rimproverano al Procuratore generale di aver dissimulato l'esistenza del procedimento P_2 e di non aver audito in proposito l'agente di polizia C.________. Il Tribunale federale oppone che il segreto istruttorio (art. 73 cpv. 1 CPP) non avrebbe autorizzato il pubblico ministero a comunicare tale informazione ai ricorrenti. Poiché P_2 era già stato archiviato quando l'istruzione in P_1 è iniziata concretamente, il Procuratore generale non ha commesso un grave errore di valutazione omettendo di rivelare l'esistenza di un procedimento archiviato. Parimenti non aveva alcun motivo di audire l'agente di polizia in merito a imputazioni archiviate e passate in giudicato, poiché l'archiviazione passa in giudicato quanto all'assoluzione (art. 320 cpv. 4 CPP). Per il resto rimane ai ricorrenti la possibilità, fino al termine dell'istruzione, di richiedere l'estratto del casellario giudiziario dell'agente di polizia in questione (art. 318 cpv. 1 CPP).
Censura 3: Trattamento ineguale quanto ai casellari giudiziari
Infine i ricorrenti censurano il Procuratore generale di aver effettuato un trattamento differenziato tra accusatori privati e imputati, acquisendo agli atti i precedenti penali di B.________ ma non quelli degli agenti di polizia. Il Tribunale federale richiama la sentenza 7B_553/2023 del 14 maggio 2024, in cui tali circostanze erano già state esaminate e ritenute non idonee a fondare un'apparenza di prevenzione. L'assenza di precedenti penali degli agenti di polizia nel dossier lascia presumere o che non ve ne fossero, o che questi non fossero rilevanti per le imputazioni da valutare. I ricorrenti possono partecipare all'assunzione delle prove ed eventualmente criticare la valutazione. Nemmeno il fatto che il Procuratore generale facesse parte del collegio che il 27 giugno 2023 ha respinto la prima domanda di ricusazione contro il commissario di polizia D.________ ed era a conoscenza di un procedimento parallelo fonda una prevenzione — tale procedimento riguardava un altro quesito.
Valutazione d'insieme
I motivi addotti — singolarmente o nel loro complesso — non sono idonei a fondare l'apparenza oggettiva di una prevenzione del Procuratore generale. La Camera di reclamo penale non ha pertanto violato il diritto federale respingendo la domanda di ricusazione.
Inquadramento nella giurisprudenza
La sentenza si inserisce nella linea consolidata della giurisprudenza restrittiva del Tribunale federale in materia di ricusazione delle autorità di perseguimento penale ex art. 56 lett. f CPP. Essa conferma diversi principi centrali e si distingue al contempo da una decisione recente, in cui lo stesso Procuratore generale nello stesso Cantone ha dovuto ricusarsi.
Conferma: il procedimento di ricusazione non è strumento di controllo del procedimento
La sentenza conferma il principio formulato in DTF 143 IV 69 consid. 3.2 e costante da allora, secondo cui il procedimento di ricusazione non serve a censurare il modo in cui l'istruzione è condotta e a contestare diverse decisioni interlocutorie della direzione del procedimento. Questo principio, esposto nel Commentario Glossagens all'art. 56 CPP come nucleo dogmatico della giurisprudenza sugli errori procedurali, trova nel caso di specie un'applicazione particolarmente evidente: le tre censure dei ricorrenti sono tutte dirette contro decisioni processuali del Procuratore generale (riunione, rivelazione, acquisizione di prove), che vanno esaminate con i rimedi giuridici ordinari, ma non attraverso l'istituto della ricusazione. Il Tribunale federale precisa espressamente che vanno dapprima esperiti i rimedi giuridici ordinari disponibili contro gli atti processuali contestati (DTF 143 IV 69 consid. 3.2).
Conferma: solo errori gravi o reiterati fondano l'apparenza di prevenzione
La sentenza conferma la soglia fissata in DTF 141 IV 178 consid. 3.2.3, secondo cui solo errori particolarmente eclatanti o reiterati, che equivalgono a una grave violazione dei doveri d'ufficio e si ripercuotono unilateralmente a detrimento di una parte, giustificano la ricusazione. La casistica documentata nel Commentario Glossagens mostra che il Tribunale federale fissa tale soglia a un livello elevato: nella sentenza di principio DTF 141 IV 178 la ricusazione di due pubblici ministeri è stata ammessa perché avevano revocato autonomamente la difesa d'ufficio, effettuato audizioni senza difensore nonostante l'effetto sospensivo e indebolito il diritto di non deporre. Nel caso di specie non vi è alcun comportamento erroneo paragonabile — il Procuratore generale ha adottato decisioni processuali nell'ambito del suo margine di apprezzamento, che non possono qualificarsi come grave violazione dei doveri d'ufficio.
Ciò è in armonia con la giurisprudenza più recente, che da un lato conferma la dottrina del cumulo (TF 7B_890/2026 del 2 settembre 2026: ricusazione ammessa in caso di cumulo di errori procedurali accertati giudizialmente per oltre quattro anni), dall'altro traccia limiti chiari (TF 7B_129/2026 del 9 settembre 2026: dichiarazioni maldestre e sviste isolate dello studio legale non sono sufficienti). Il caso di specie si colloca nettamente dalla parte della delimitazione — non vi è una catena di errori che farebbe presumere un sistematico rifiuto dell'obiettività dell'esito.
Conferma: l'unità della procedura come principio con eccezioni
Le considerazioni sul principio dell'unità della procedura (art. 29 CPP) e sul margine di apprezzamento della direzione del procedimento in caso di disgiungimento e riunione (art. 30 CPP) confermano la giurisprudenza consolidata desunta da DTF 138 IV 29 e DTF 138 IV 214. Come illustra il Commentario Glossagens all'art. 29 CPP, il principio mira a evitare sentenze contraddittorie e all'economia processuale; non conferisce però un diritto assoluto a un unico procedimento. Il Tribunale federale precisa in questa sede che la scoperta ulteriore di altri reati a carico di una persona già condannata o in corso di giudizio giustifica un perseguimento e una valutazione separati, e che il principio di celerità può imporre procedimenti separati. Il fatto che il procedimento parallelo P_2 fosse già archiviato quando l'istruzione in P_1 è iniziata concretamente rende la mancata riunione particolarmente opportuna nel caso di specie.
Distinzione: 7B_261/2026 — lo stesso Procuratore generale, esito opposto
In contrasto immediato si colloca la sentenza 7B_261/2026 del 29 maggio 2026 del Tribunale federale, in cui lo stesso Procuratore generale di Ginevra Olivier Jornot ha dovuto ricusarsi — ivi tuttavia non a causa di decisioni processuali ex lett. f, bensì a causa di un interesse personale ex lett. a: il padre novantunenne di Jornot era danneggiato in un procedimento per truffa, e il Tribunale federale ha ammesso un'apparenza di prevenzione per l'intero Ministero pubblico ginevrino, poiché la posizione gerarchica del Procuratore generale come superiore della procuratrice incaricata del caso «irradiava» un coinvolgimento personale sui pubblici ministeri subordinati. Mentre in 7B_261/2026 il motivo di ricusazione risiedeva nella persona stessa del titolare dell'ufficio (interesse proprio per coinvolgimento familiare), le censure nella presente sentenza riguardano esclusivamente atti di direzione processuale, che rientrano nel margine di apprezzamento della direzione del procedimento e non sono sindacabili attraverso l'istituto della ricusazione. Le due sentenze illustrano dunque il confine dogmatico tra il motivo di ricusazione personale (lett. a) e la clausola generale sulla prevenzione (lett. f): la prima ricomprende l'identità tra titolare dell'ufficio e persona interessata dal procedimento, la seconda richiede circostanze oggettive che vadano oltre una corretta conduzione del procedimento.
Contesto: Domande di ricusazione precedenti nello stesso procedimento
La presente sentenza è già il terzo decisum del Tribunale federale nella stessa causa: una prima domanda di ricusazione contro il commissario di polizia D.________ è stata respinta con TF 7B_553/2023 del 14 maggio 2024, una seconda domanda di ricusazione contro il Procuratore generale stesso è stata parimenti respinta con TF 7B_164/2026 del 11 maggio 2026. I ricorrenti tentano così nuovamente di influire sulla conduzione del procedimento attraverso l'istituto della ricusazione — un modus operandi che il Tribunale federale respinge conseguentemente con questo terzo decisum di rigetto.
Conclusione
La sentenza è un'applicazione lineare della giurisprudenza consolidata in materia di prevenzione a un pubblico ministero. Essa conferma che le decisioni processuali della direzione del procedimento — segnatamente la mancata riunione di procedimenti connesi, la salvaguardia del segreto istruttorio e le valutazioni sull'acquisizione dei casellari giudiziari — non fondano da sole un'apparenza di prevenzione ex art. 56 lett. f CPP. Il procedimento di ricusazione non è uno strumento di controllo del procedimento; i rimedi giuridici ordinari sono la via corretta per correggere le decisioni di direzione del procedimento contestate. La sentenza si inserisce nella linea restrittiva di DTF 143 IV 69 e DTF 141 IV 178 e si pone in contrasto dogmatico con 7B_261/2026, in cui lo stesso Procuratore generale ha dovuto ricusarsi a causa di un interesse personale ex art. 56 lett. a CPP — un promemoria del fatto che i motivi di ricusazione sono di natura personale e non possono essere costruiti sulla base dell'insoddisfazione processuale delle parti.