bger-update.ch

Allegato «Decisioni degne di nota di tribunali cantonali e federali»: riassunto generato dall'IA tramite opencaselaw.ch di una decisione che non proviene dal Tribunale federale. Nessuna garanzia sull'esattezza delle informazioni.

Diritto pubblico  ·  VD Tribunal cantonal  ·  AC.2025.0211  ·  del 29.09.2026

Prima attuazione cantonale del DTF 151 I 165: «dintorni immediati» per un salone di prostituzione valutati caso per caso

Traduzione automatica del riassunto tedesco (generata dall'IA). Versione tedesca

AC.2025.0211 — Permesso di costruire per un salone di prostituzione a Lucens

Ambito giuridico: Diritto delle costruzioni / Libertà di commercio e d'industria · Autorità inferiore: Comune di Lucens (Municipalité) · Composizione: VD Tribunal cantonal, CDAP — presidente Billotte, giudice Revey, assessore Zoumboulakis, cancelliera Dubey · Esito del procedimento: Ricorso accolto, decisione di rifiuto annullata, causa rinviata per il rilascio del permesso di costruire

Executive Summary

  • Punto chiave: Il Comune di Lucens ha rifiutato il permesso di costruire per il cambio di destinazione d'uso di un edificio in un salone di prostituzione (14 stanze, bar, 16 posti auto) fondandosi sul regolamento comunale sulla prostituzione (REP) e sul piano di utilizzazione «Centre Gare» in fase di elaborazione. Il Tribunal cantonal (CDAP) esamina per la prima volta in un procedimento concreto di permesso di costruire l'applicabilità dell'art. 7 REP revisionato a seguito del DTF 151 I 165.
  • Decisione: La CDAP accoglie il ricorso. Il fondo del progetto si trova al di fuori del perimetro del piano «Centre Gare»; la zona village B non è una zona residenziale ai sensi dell'art. 7 lett. a REP; un negozio di alimentari a ca. 100 m di distanza non si trova nei «dintorni immediati» ai sensi dell'art. 7 lett. b REP. Nessuna delle disposizioni di esclusione si oppone al permesso.
  • Importanza: La decisione concretizza i principi del DTF 151 I 165 (2C_474/2023) per la prassi in materia di diritto delle costruzioni: gli «abords immédiats» vanno valutati in base alle concrete condizioni locali — contatto visivo, assetto del traffico, posizione degli accessi — caso per caso, e non in base a un raggio generalizzato. Un ricorso al Tribunale federale è possibile (art. 82 segg. LTF).

Fatto

La ricorrente, una società con sede nel Cantone di Vaud, il cui scopo è l'alloggio di persone di ogni età, gestisce sulla parcella n. 265 a Lucens fino a metà 2022 una casa non medicalizzata per persone con disturbi psichiatrici. La parcella di 1'231 m² si trova nella zona village B secondo il Réglement sur le plan général d'affectation et la police des constructions (RPGA) del Comune di Lucens (in vigore dal 14 luglio 2015), al quale è attribuito il grado di sensibilità al rumore III. A sud confina la parcella n. 175 nella zona artisanale, che funge da zona cuscinetto tra la zona village B a nord e la zona ferroviaria a sud.

Nel quadro dell'esposizione pubblica del piano di utilizzazione «Centre Gare» (PA «Centre Gare»), che prevede la trasformazione della parcella n. 175 da zona artigianale a zona mista, la ricorrente ha presentato opposizione nel dicembre 2021. Nell'udienza di conciliazione ha espresso il desiderio di aprire un salone di prostituzione al posto della casa e ha ritirato la sua opposizione al PA «Centre Gare» nel marzo 2022. Il 15 luglio 2022 ha presentato la domanda di costruzione per il cambio di destinazione d'uso dell'edificio ECA 418 in un salone di prostituzione con 14 stanze, un bar con 15 posti e 16 posti auto. Il progetto ha suscitato durante l'esposizione pubblica (ottobre-novembre 2022) 294 opposizioni, tra cui quelle dei proprietari fondiari immediatamente confinanti.

Parallelamente, il Consiglio comunale ha emanato il 12 dicembre 2022 un regolamento comunale sull'esercizio della prostituzione (REP), approvato dal Dipartimento il 9 febbraio 2023. La ricorrente ha impugnato gli art. 7-10 del REP dinanzi alla Cour constitutionnelle del Tribunal cantonal, la quale ha però respinto il ricorso il 4 agosto 2023 (CCST.2023.0003). Il Tribunale federale ha parzialmente accolto il ricorso di diritto pubblico successivamente proposto il 6 settembre 2024 (DTF 151 I 165 / 2C_474/2023) e ha annullato la zona di esclusione generalizzata di 100 m contenuta nell'art. 7 cpv. 1 lett. a e b del REP come sproporzionata. Il Consiglio comunale ha adattato l'art. 7 REP di conseguenza; la nuova versione è entrata in vigore il 30 gennaio 2025.

Dopo che l'autorità cantonale preposta alle autorizzazioni di costruire (CAMAC) ha redatto la sua sintesi il 6 marzo 2023 e i servizi cantonali specializzati hanno rilasciato preavvisi favorevoli, il Comune ha atteso la conclusione della controversia sul regolamento. In seguito alla modifica del REP e a un nuovo sollecito da parte della ricorrente, il Comune ha rifiutato il rilascio del permesso di costruire il 15 luglio 2025. Si è fondato sull'art. 7 REP in relazione all'art. 49 della legge vodese sull'ordinamento del territorio e le costruzioni del 4 dicembre 1985 (LATC; BLV 700.11) nonché sul PA «Centre Gare», il cui perimetro si troverebbe nei «dintorni immediati» della parcella n. 265 e che prevede abitazioni, alloggi per anziani, custodia di bambini in età prescolare e un centro medico.

Considerando

Diritto di essere sentito (art. 29 cpv. 2 Cost.)

Gli opponenti hanno fatto valere di non aver avuto accesso all'intero dossier. Il tribunale esamina la questione sotto il profilo del diritto di essere sentito:

art. 29 cpv. 2 Cost. (RS 101)Commento su glossagens.ch

«Le parti hanno diritto d'essere sentite.»

Il tribunale accerta che le parti opponenti erano state informate della possibilità di consultare il dossier, ma non ne hanno fatto uso e non si sono più espresse nemmeno dopo l'udienza. Esso qualifica tale comportamento come rinuncia alla richiesta di consultazione, senza che vi sia una violazione del diritto di essere sentito. Il tribunale conferma così la regola riconosciuta nella giurisprudenza, secondo cui il diritto di consultazione degli atti sussiste pienamente, ma deve essere esercitato attivamente dalla parte (cfr. la sezione sul diritto di consultazione degli atti nel commento all'art. 29 Cost.).

Termini e buona fede

La ricorrente censura una violazione del principio della buona fede (art. 5 cpv. 3 Cost.), poiché tra la sentenza del TF del 6 settembre 2024 e la decisione di rifiuto del 15 luglio 2025 sono trascorsi più di 40 giorni. Il tribunale rileva che il termine di cui all'art. 114 LATC è un termine ordinatorio, che serve al procedimento accelerato ma non costituisce un termine di diritto materiale. Qualora la ricorrente si fosse sentita pregiudicata dal ritardo, avrebbe potuto rivolgersi al Dipartimento per obbligare il Comune a decidere o per decidere esso stesso (art. 114 cpv. 4 LATC). Poiché vi ha rinunciato e ha atteso l'esito della controversia sul regolamento dinanzi al Tribunale federale, non le può essere addebitato un comportamento contrario alla buona fede dell'autorità.

Applicabilità del REP

In linea di principio, nei procedimenti di autorizzazione è determinante il diritto in vigore al momento della decisione di prima istanza, poiché l'autorizzazione disciplina un comportamento futuro. Il tribunale accerta che il REP era in vigore al momento della decisione impugnata (30 giugno 2025) ed è quindi applicabile in linea di principio. Lascia tuttavia aperta la questione se il ritardo considerevole nel trattamento della domanda di costruzione — causato dal procedimento relativo al regolamento — avrebbe potuto dare vita a una situazione di affidamento a favore della ricorrente (art. 5 cpv. 3 Cost., art. 9 Cost.), poiché il ricorso è da accogliere in ogni caso.

art. 7 REP, art. 49 LATC e il PA «Centre Gare»

Il complesso giuridico centrale concerne la questione se il progetto violi il PA «Centre Gare» e debba quindi essere respinto ai sensi dell'art. 49 cpv. 1 LATC, nonché se sia compatibile con l'art. 7 REP. L'art. 49 cpv. 1 LATC obbliga il Comune, a partire dall'esposizione pubblica di un piano di utilizzazione, a respingere ogni permesso di costruire che contrasti con il progetto di piano; questa disposizione è imperativa e si applica d'ufficio.

Il tribunale accerta in primo luogo che la parcella n. 265 si trova al di fuori del perimetro del PA «Centre Gare» e che la sua assegnazione di zona non è modificata dal piano. Il progetto non viola dunque già per questo motivo la futura pianificazione di utilizzazione. La semplice vicinanza spaziale del perimetro del piano alla parcella n. 265 non è sufficiente per fondare una violazione dell'art. 7 REP.

Per quanto riguarda l'art. 7 lett. a REP (costruzioni in zone a prevalente destinazione residenziale), il tribunale accerta che il PA «Centre Gare» prevede una zona mista di abitazioni, attività e commercio (art. 1 RPA «Centre Gare»), che non costituisce precisamente una zona prevalentemente dedicata all'abitazione. Per quanto concerne l'art. 7 lett. b REP (edifici nei «dintorni immediati» di luoghi di culto, scuole, asili nido, ospedali, negozi di alimentari ecc.), le strutture progettate nel PA «Centre Gare» — custodia di bambini in età prescolare, centro medico, alloggi per anziani — non sono né costruite né autorizzate. Il tribunale condivide l'opinione dell'AISTBV, secondo cui solo i luoghi esistenti devono essere considerati nella valutazione dell'art. 7 lett. b REP. La collocazione concreta delle utilizzazioni progettate all'interno del perimetro del piano non è inoltre ancora definitivamente stabilita; il piano non definisce superfici delimitate per tipo di utilizzazione, bensì soltanto quote massime e minime di superficie.

Zona village B come «zone à prépondérance d'habitat» (art. 7 lett. a REP)

Il Comune fa valere che l'ambiente della parcella n. 265 è sempre più destinato all'abitazione in virtù di future modifiche del piano di utilizzazione. Il tribunale respinge tale assunto: le zone di tipo «mixte» non sono zone a prevalente destinazione residenziale ai sensi dell'art. 7 lett. a REP, e le modifiche di piano progettate, il cui sviluppo concreto non è ancora prevedibile, non possono essere prese in considerazione. Determinante è l'assegnazione vigente: secondo l'art. 71 RPGA, la zona village B è una zona mista, che serve all'abitazione e ad attività mediamente moleste (commercio, servizi, artigianato) e non qualifica quindi come zona residenziale ai sensi dell'art. 7 lett. a REP. Questa opinione è stata confermata dal Tribunale federale nel DTF 151 I 165 consid. 5.6.5 nel suo controllo astratto del REP. In occasione dell'ispezione locale, il tribunale ha inoltre constatato che il quartiere comprende attualmente soltanto 2 o 3 edifici residenziali, mentre le parcelle confinanti sono utilizzate a scopo commerciale-industriale.

«Abords immédiats» e il negozio di alimentari (art. 7 lett. b REP)

Il Comune ha obiettato che un negozio di alimentari si trova a ca. 100 m di distanza sulla parcella confinante n. 279, il che giustificherebbe l'esclusione secondo l'art. 7 lett. b REP. Il tribunale rimanda al DTF 151 I 165 consid. 5.6.4, secondo cui un raggio di esclusione assoluto di 100 m attorno ai luoghi protetti non può qualificarsi come «dintorni immediati». La distanza di circa 100 m appare troppo grande per degli «abords immédiats». In occasione dell'ispezione locale è stato inoltre accertato che l'accesso e il parcheggio del negozio non sono visibili dalla parcella n. 265, poiché sono orientati verso il lato opposto della strada. Non vi sarà alcun contatto immediato tra gli utenti delle due strutture. La configurazione corrisponde dunque alla ratio legis dell'art. 7 REP — impedire che la prostituzione turbi l'ordine e la quiete pubblica o leda il pudore (art. 2 REP) —, il che non sarebbe il caso in particolare se gli accessi non si trovassero direttamente l'uno di fronte all'altro.

Immissioni e protezione contro il rumore

Gli opponenti fanno valere che il parcheggio e l'accesso sul retro dell'edificio provocherebbero immissioni foniche eccessive; la posizione incassata agirebbe come una cassa di risonanza. Il tribunale accerta che il servizio cantonale specializzato (DGE-DIREV) ha preavvisato favorevolmente il progetto subordinato a condizioni: i valori di pianificazione dell'allegato 6 dell'Ordinanza contro l'inquinamento fonico (OIF) sono rispettati per le abitazioni più vicine. Né gli opponenti né il Comune apportano concrete prove contrarie. Per quanto riguarda gli orari di esercizio (dalle 11 alle 24 ore rispettivamente alle 02 ore nel fine settimana), il tribunale rimanda alla possibilità del Comune di emanare prescrizioni più restrittive in materia di quiete pubblica (art. 8 REP).

Impianti sanitari

Il Comune contesta che il progetto preveda soltanto quattro gabinetti e un unico bagno per 14 stanze. Il tribunale accerta che a ogni piano sono messi a disposizione delle persone che si dedicano alla prostituzione gabinetti e lavatoi propri. La polizia commerciale cantonale ha rilasciato la sua autorizzazione speciale subordinata a condizioni e ha verificato il rispetto dei requisiti igienici secondo l'art. 18 dell'ordinanza di esecuzione della legge vodese sulla prostituzione (RLPros; BLV 943.05.1). Tale obiezione non si oppone al permesso di costruire.

Inquadramento nella giurisprudenza

La decisione è la prima concrezione cantonale della sentenza del Tribunale federale DTF 151 I 165 (2C_474/2023) in un procedimento concreto di permesso di costruire. Il Tribunale federale aveva annullato, nel procedimento astratto di controllo delle norme, la zona di esclusione generalizzata di 100 m di cui all'art. 7 cpv. 1 lett. a e b del REP di Lucens come sproporzionata, poiché essa ricomprende anche parti del territorio edificabile del comune nelle quali non sussiste in linea di principio alcun interesse pubblico a un divieto della prostituzione in salone (cfr. il riassunto di 2C_474/2023 su bger-update.ch). La CDAP applica ora questi principi a un caso concreto e li conferma sotto un triplice profilo:

In primo luogo, il tribunale conferma l'opinione del Tribunale federale, secondo cui la zona village B è una zona mista e non costituisce una «zone à prépondérance d'habitat» ai sensi dell'art. 7 lett. a REP (DTF 151 I 165 consid. 5.6.5). Esso si fonda sull'art. 71 RPGA e sulle condizioni di fatto sul luogo, che presentano una scarsa utilizzazione residenziale. In secondo luogo, il tribunale riprende la critica del Tribunale federale al raggio di 100 m (DTF 151 I 165 consid. 5.6.4) e la applica alla distanza concreta dal negozio di alimentari: 100 m sono troppo per degli «abords immédiats». In terzo luogo, il tribunale precisa la nozione di «abords immédiats» attraverso un esame globale caso per caso: oltre alla distanza, sono determinanti anche il contatto visivo, l'orientamento degli accessi e l'assetto del traffico. Una semplice misurazione della distanza non è sufficiente. Il tribunale tiene così conto della ratio legis dell'art. 7 REP — la protezione da immissioni immateriali, che il Tribunale federale ha già riconosciuto nel DTF 108 Ia 140 consid. 5c come possibile pregiudizio causato da saloni di prostituzione.

Questo metodo caso per caso è in linea con l'inquadramento dogmatico della libertà di commercio nel commento all'art. 27 Cost. su glossagens.ch, secondo cui l'attività di prostituzione rientra nell'ambito di protezione dell'art. 27 Cost. e lo Stato può regolarla ma non limitarla in modo sproporzionato. L'esame di proporzionalità secondo l'art. 36 cpv. 3 Cost. — che il Tribunale federale ha applicato come parametro nel DTF 151 I 165 — esige che le limitazioni della prostituzione in salone si limitino ai luoghi effettivamente da proteggere e non comprendano generalmente ampi territori. La CDAP applica coerentemente questo parametro: né le strutture progettate (ma non realizzate) nel PA «Centre Gare» né il negozio di alimentari a 100 m di distanza fondano un'esclusione.

La decisione si distingue inoltre dalla precedente giurisprudenza della CDAP in AC.2012.0125 (Bussigny, 2013), in cui un salone di prostituzione a 50 m di distanza da un edificio scolastico era stato parimenti valutato come non problematico, poiché gli accessi non si trovavano direttamente vis-à-vis e l'edificio scolastico era accessibile tramite un sentiero pedonale laterale. Mentre quella decisione si fondava ancora sulla dottrina delle immissioni, qui la cornice di esame determinante è data dall'art. 7 REP revisionato a seguito del DTF 151 I 165. Il risultato — una valutazione concreta, caso per caso, delle condizioni locali invece di una regola generalizzata di distanza — è tuttavia in entrambi i casi lo stesso e conferma la continuità della giurisprudenza della CDAP.

La decisione tocca inoltre la questione se le strutture progettate ma non ancora autorizzate o costruite debbano essere considerate nella valutazione dell'art. 7 REP. Il tribunale lo esclude con la motivazione che l'utilizzazione concreta all'interno del perimetro del piano non è ancora definitivamente stabilita. Questa opinione è compatibile con la sistematica dell'art. 49 LATC, che provoca sì un blocco delle autorizzazioni di costruire a partire dall'esposizione pubblica di un piano, ma soltanto per i progetti che contrastano con il piano — non per gli interventi su fondi al di fuori del perimetro del piano la cui esclusione risulterebbe soltanto da una utilizzazione futura e ancora incerta del territorio del piano.

Un ricorso al Tribunale federale è possibile per la via del ricorso di diritto pubblico (art. 82 segg. LTF), ove venga sollevata una questione giuridicamente rilevante di diritto federale.

Conclusione

La CDAP ha annullato a giusta ragione la decisione di rifiuto del Comune di Lucens. Il progetto non viola né il regolamento comunale sulla prostituzione revisionato a seguito del DTF 151 I 165 né il piano di utilizzazione «Centre Gare» in fase di elaborazione. La decisione illustra come i principi del Tribunale federale desunti dal procedimento astratto di controllo delle norme vadano attuati nella concreta prassi in materia di diritto delle costruzioni: gli «abords immédiats» ai sensi dell'art. 7 lett. b REP non vanno valutati in modo astratto-distanziale, bensì in base alle concrete condizioni locali — contatti visivi, posizione degli accessi, assetto del traffico. Il principio costituzionale di proporzionalità (art. 36 cpv. 3 Cost.) viene così attuato anche a livello comunale nel ambito della libertà di attività economica (art. 27 Cost.). Per la prassi ciò significa che i comuni, nell'applicazione dell'art. 7 REP, devono effettuare un esame caso per caso e non possono avvalersi di criteri di distanza rigidi.

Annotazioni dei lettori

Per questa sentenza non vi sono ancora annotazioni.

Il suo messaggio non viene pubblicato alla lettera. La redazione lo esamina; le domande e le constatazioni pertinenti vengono approfondite e pubblicate qui sotto forma di annotazione equilibrata. La preghiamo di non indicare dati personali né di porre domande su casi propri.

0 / 1500