9C_563/2025 — Bestandespflegekommissionen dans la gestion de fortune : pas de réduction de la contre-prestation
Domaine du droit : Taxe sur la valeur ajoutée · Autorité précédente : Tribunal administratif fédéral (A-2136/2025) · Composition : IIIe Cour de droit public, formation de cinq juges (juge fédérale Moser-Szeless, présidente, juge fédéral Stadelmann, Beusch, juge fédérale Bollinger, juge fédéral à temps partiel Berger) · Résultat de la procédure : Recours partiellement admis (période fiscale 2015 prescrite), rejeté pour le surplus
Executive Summary
- Point central : Lorsque les Bestandespflegekommissionen qu'un gérant de fortune reçoit des directions de fonds sont transmises aux clients conformément au contrat, cela ne constitue pas une réduction de la contre-prestation des honoraires de gestion de fortune. La base de calcul pour la taxe sur la valeur ajoutée est constituée par les honoraires bruts.
- Décision : Le Tribunal fédéral confirme le résultat de l'autorité précédente (imposition intégrale des honoraires bruts), mais avec une motivation divergente (substitution des motifs) : la transmission fait partie de la prestation issue du mandat (art. 400 CO), et non une non-contre-prestation. Il n'en demeure pas moins que la prestation de distribution, qui est rémunérée par la Bestandespflegekommission, constitue une prestation indépendante et commercialisable d'un tiers, soumise au principe du brut.
- Portée : L'arrêt transpose au secteur financier la doctrine du test du marché développée dans l'ATF 149 II 290 pour délimiter la réduction de la contre-prestation et la prestation indépendante. Il clarifie que l'obligation de restitution de droit civil selon l'art. 400 CO ne préjuge pas de la qualification au regard du droit de la TVA. La question ouverte de la pratique divergente de l'AFC en matière de rétrocessions et de finder's fees est réservée à un cas d'espèce futur.
Faits
Le groupe TVA A.________ AG comprend entre autres la B.________ AG et la C.________ AG, qui offrent à leurs clients de la gestion de fortune. Jusqu'en 2019, les clients concluaient le contrat de gestion de fortune avec la B.________ AG, et à partir de 2019 avec la C.________ AG. Dans le cadre de ces mandats, la recourante place les avoirs des clients notamment dans des fonds de placement et reçoit à ce titre des Bestandespflegekommissionen des directions de fonds — une partie de la commission de gestion prélevée périodiquement sur la fortune du fonds. La recourante transmet intégralement ces Bestandespflegekommissionen à ses clients conformément au contrat, en imputant le montant sur les honoraires bruts de gestion de fortune. Les clients ne paient donc qu'un «montant net» réduit des Bestandespflegekommissionen.
L'AFC a toujours défendu la position selon laquelle les Bestandespflegekommissionen devaient être imposées comme un produit et que leur transmission aux clients constituait une charge sans échange de prestations. La recourante qualifiait en revanche la transmission de réduction de la contre-prestation, de sorte que seule la contre-prestation nette serait soumise à la taxe sur la valeur ajoutée. À la suite d'un contrôle au sens de l'art. 78 LTVA, l'AFC a rendu en 2023 une décision pour les périodes fiscales 2014 à 2021 et exigé l'imposition des honoraires bruts. L'opposition et le recours au Tribunal administratif fédéral sont restés sans succès. Par un recours en matière de droit public, la recourante parvient au Tribunal fédéral.
Considérants
Échange de prestations et base de calcul
Le Tribunal fédéral examine avec cognition pleine (art. 95 let. a, art. 106 al. 1 LTF). Le point de départ est la notion de prestation au regard du droit de la TVA : sont imposables les prestations fournies sur le territoire suisse moyennant une contre-prestation (art. 18 al. 1 LTVA). Un échange de prestations suppose une connexité suffisante, un «lien économique interne» entre la prestation principale et la contre-prestation. L'impôt se calcule sur la contre-prestation effectivement reçue (art. 24 al. 1 LTVA) :
art. 24 al. 1 LTVA (RS 641.20)«L'impôt se calcule sur la contre-prestation effective. La contre-prestation comprend notamment la couverture de tous les frais, qu'ils soient facturés séparément ou non ainsi que les contributions de droit public dues par l'assujetti. Les al. 2 et 6 sont réservés.»
Le principe de l'imposition sur le territoire suisse est le suivant :
art. 18 al. 1 LTVA (RS 641.20)«Sont soumises à l'impôt grevant les opérations réalisées sur le territoire suisse les prestations fournies sur le territoire suisse par des assujettis moyennant une contre-prestation ; ces prestations sont imposables pour autant que la présente loi ne l'exclue pas.»
Pour délimiter la réduction de la contre-prestation (en cas d'une seule prestation) et la compensation de prestations (en cas de deux prestations), la LTVA ne prévoit aucune règle expresse. Le Tribunal fédéral a développé dans l'ATF 149 II 290 consid. 3.3.3 un test du marché : si la prestation dont le traitement en tant que réduction de la contre-prestation est en discussion est offerte sur le marché en tant que telle, il convient de la qualifier de prestation indépendante (deuxième prestation). Le domaine d'application de la réduction de la contre-prestation est étroit et réservé aux véritables postes de correction accessibles au principe du net — notamment les rabais, les escomptes, les réclamations pour défauts et les pertes sur créances (ATF 149 II 290 consid. 3.4.3). Ne constituent pas des réductions de la contre-prestation les commissions sur les cartes de crédit, les taxes sur les chèques ou les pertes résultant de la conversion d'argent WIR, parce que la prestation correspondante est fournie par un tiers (principe du brut).
Obligation de restitution selon l'art. 400 CO comme élément de la prestation
Le contrat de gestion de fortune doit être qualifié de mandat (ATF 138 III 755). Le Tribunal fédéral déduit de l'obligation de reddition de comptes et de restitution selon l'art. 400 al. 1 CO que les Bestandespflegekommissionen qui parviennent au gérant de fortune de la part des directions de fonds doivent être restituées aux clients :
art. 400 al. 1 CO (RS 220)Commentaire sur glossagens.ch
«Le mandataire est tenu, à la demande du mandant, de lui rendre en tout temps compte de sa gestion et de lui restituer tout ce qu'il a reçu de ce chef, à quelque titre que ce soit.»
La recourante a érigé contractuellement cette règle supplétive en contenu du contrat. La transmission des Bestandespflegekommissionen se trouve ainsi dans un rapport interne avec le mandat de gestion de fortune et fait partie de la prestation du gérant de fortune. Sur ce point, le Tribunal fédéral s'écarte expressément de l'autorité précédente : le TAF avait qualifié la transmission de flux de moyens sans rapport de prestation (non-contre-prestation). Le TF en revanche considère la restitution comme faisant partie de la prestation due — parce que le gérant de fortune est tenu, dans le cadre de l'exécution du mandat, de transmettre au client les avantages reçus de tiers (cf. ATF 138 III 755 consid. 5.3). Cette obligation de droit civil est exposée en détail dans le commentaire Glossagens de l'art. 400 CO : les rétrocessions et les Bestandespflegekommissionen sont des avantages soumis à l'obligation de restitution, dont la renonciation n'est juridiquement valable que sous de strictes conditions (expressément, à l'avance, en connaissance de cause) (cf. Glossagens, art. 400 CO, ch. 13–14).
Délimitation : prestation de distribution indépendante, non réduction de la contre-prestation
Malgré cette qualification de la transmission comme partie de la prestation, le Tribunal fédéral parvient au même résultat que l'autorité précédente : la base de calcul est constituée par les honoraires bruts de gestion de fortune. Les Bestandespflegekommissionen ne constituent en effet pas une réduction de la contre-prestation. Deux arguments sont déterminants :
Premièrement, le tribunal applique le test du marché issu de l'ATF 149 II 290 consid. 3.3.3 : la prestation de distribution que la recourante fournit aux directions de fonds et qui est rémunérée par la Bestandespflegekommission est commercialisable. D'autres gérants de fortune fournissent la même prestation et sont rémunérés en conséquence. Elle ne constitue donc pas une simple prestation «interne», en rapport uniquement avec le client respectif, mais une prestation indépendante (deuxième prestation) au sens du droit de la TVA (art. 19 al. 1 LTVA).
Deuxièmement, cette prestation de distribution est soumise au principe du brut : la prestation n'est pas fournie économiquement par la recourante elle-même, mais par un tiers — la direction du fonds — et rémunérée par celui-ci. Cela correspond à la constellation des commissions sur les cartes de crédit ou des taxes sur les chèques, pour lesquelles le Tribunal fédéral a également nié une réduction de la contre-prestation (ATF 149 II 290 consid. 3.4.3). La compensation des Bestandespflegekommissionen avec les honoraires de gestion de fortune ne conduit pas à un rabais ou un escompte, mais à un «montant net», qui résulte uniquement de la compensation de deux créances réciproques issues du même rapport contractuel.
Arguments de droit constitutionnel
La recourante a fait valoir que la non-reconnaissance en tant que réduction de la contre-prestation violait le principe de l'égalité devant la loi (art. 8 Cst.) et le principe de l'égalité de traitement des concurrents (art. 27 Cst.), parce que les gérants de fortune qui conservent les commissions seraient mieux traités. Le Tribunal fédéral rejette cet argument : l'autorité précédente avait à statuer uniquement sur le cas de la transmission. Les propositions concernant le traitement de la conservation constituent des obiter dicta, qui ne lient pas les autorités. La pratique divergente de l'AFC en matière de rétrocessions et de finder's fees n'est pas non plus l'objet de la procédure. L'AFC devra décider dans un cas d'espèce futur si un changement de pratique s'impose à cet égard.
Inscription dans la jurisprudence
L'arrêt s'inscrit dans la ligne jurisprudentielle de l'ATF 149 II 290, dans laquelle le Tribunal fédéral a délimité de manière étroite le domaine d'application de la réduction de la contre-prestation et a développé le test du marché. Le présent arrêt confirme cette doctrine et l'applique pour la première fois aux Bestandespflegekommissionen dans le secteur financier : parce que la prestation de distribution fournie aux directions de fonds est offerte sur le marché en tant que telle, elle constitue une prestation indépendante, et non une réduction de la contre-prestation. Cela correspond à la systématique présentée sur la page thématique consacrée à la taxe sur la valeur ajoutée sur glossagens.ch, selon laquelle les prestations indépendantes dans le rapport d'échange ne peuvent pas être imputées en tant que réduction de la contre-prestation.
Simultanément, l'arrêt précise le rapport entre le droit civil et le droit de la TVA : l'obligation de restitution selon l'art. 400 CO (ATF 138 III 755) fonde certes l'obligation de droit civil de transmettre et fait de celle-ci un élément de la prestation au regard du droit de la TVA. Elle ne conduit toutefois pas à qualifier la transmission de réduction de la contre-prestation. L'obligation de restitution de droit civil ne préjuge pas de la base de calcul au regard du droit de la TVA — le commentaire Glossagens de l'art. 400 CO, ch. 13 traite exclusivement de l'obligation de restitution de droit civil et de sa dimension de droit pénal, mais non de la conséquence au regard du droit de la TVA, que le présent arrêt clarifie à présent.
Une substitution des motifs est présente : le TF parvient au même résultat que l'autorité précédente, mais rejette sa motivation. L'autorité précédente avait qualifié la transmission de non-contre-prestation ; le TF la qualifie de partie de la prestation, mais nie toutefois une réduction de la contre-prestation. Cette différenciation est importante sur le plan dogmatique : elle reconnaît le rapport interne de l'obligation de restitution avec le mandat, sans en déduire des conséquences au regard du droit de la TVA qui contrediraient le principe du brut.
Dans une procédure parallèle, le même tribunal a appliqué les mêmes principes de l'échange de prestations au parrainage en nature dans la distribution de boissons et a là aussi admis l'existence de prestations indépendantes (cf. 9C_387/2025). Les deux arrêts confirment la délimitation orientée vers le marché développée dans l'ATF 149 II 290.
L'arrêt laisse ouverte la question de savoir comment le cas devrait être traité si le gérant de fortune conservait les Bestandespflegekommissionen (après information correspondante du client). La pratique divergente de l'AFC en matière de rétrocessions et de finder's fees reste également non clarifiée — le TF renvoie l'AFC à un cas d'application futur.
Conclusion
Le Tribunal fédéral clarifie une question controversée depuis des années relative au traitement des Bestandespflegekommissionen dans la gestion de fortune au regard du droit de la TVA. Les honoraires bruts de gestion de fortune constituent la base de calcul ; la transmission conforme au contrat des Bestandespflegekommissionen aux clients ne constitue pas une réduction de la contre-prestation, mais repose sur la compensation de deux créances issues du rapport de mandat. La prestation de distribution fournie aux directions de fonds est une prestation indépendante et commercialisable d'un tiers, soumise au principe du brut. La substitution des motifs est innovante sur le plan dogmatique : la transmission est reconnue comme faisant partie de la prestation au regard du droit de la TVA (fondée sur l'art. 400 CO), sans que cela réduise la base de calcul. La pratique divergente de l'AFC en matière de rétrocessions et de finder's fees reste un chantier ouvert. L'admission partielle concerne uniquement la période fiscale 2015 entre-temps prescrite (art. 42 al. 6 LTVA).