bger-update.ch

Résumé de l'arrêt du Tribunal fédéral généré par IA par opencaselaw.ch. Sans garantie quant à l'exactitude des informations.

Droit des assurances sociales  ·  Arrêt 9C_529/2025  ·  du 22.10.2026

Prévoyance professionnelle (rente d'invalidité; surassurance; calcul)

Traduction automatique du résumé allemand (générée par IA). Version allemande

9C_529/2025 — Surindemnisation dans la prévoyance professionnelle: moment déterminant pour le règlement et le gain présumé perdu

Domaine du droit: Prévoyance professionnelle (LPP) · Instance précédente: Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour des assurances sociales (PP 30/21 - 26/2025) · Composition: IIIe Cour de droit public, Moser-Szeless (présidente), Parrino, Bollinger; greffier: Cretton · Issue de la procédure: Recours rejeté

Executive Summary

  • Point central: Quel règlement de prévoyance est déterminant et comment le gain présumé perdu doit-il être déterminé dans le calcul de la surindemnisation en prévoyance professionnelle lorsque l'institution de prévoyance d'origine a été dissoute et que le cas d'assurance remonte à loin dans le temps.
  • Décision: Le Tribunal fédéral confirme que lors d'un nouveau calcul de la surindemnisation, le règlement de l'institution de prévoyance désormais compétente au moment du nouveau calcul est applicable et que le gain présumé perdu doit être déterminé concrètement à partir du dernier salaire réalisé, pour autant que des éléments concrets suffisants soient disponibles.
  • Portée: L'arrêt confirme la jurisprudence constante en matière de droit intertemporel dans le droit de la surindemnisation et le principe de la détermination concrète du revenu hypothétique; il se distingue des cas dans lesquels, faute de données concrètes, il y a lieu de se fonder sur des données statistiques.

Faits

A.________, né en 1941, a travaillé en tant que machiniste pour B.________ SA du 24 juin 1986 jusqu'à son licenciement pour le 28 février 2003. Il était assuré pour la prévoyance professionnelle auprès de la Fondation de prévoyance en faveur du personnel de B.________ SA et des sociétés apparentées; après la dissolution de celle-ci le 16 octobre 2012, la FONDATION C.________ — aujourd'hui AVENA — Fondation BCV 2e pilier (ci-après: Avena) est intervenue en tant qu'institution de prévoyance.

En raison des séquelles d'un accident survenu le 3 décembre 1999, A.________ perçoit concurremment des rentes d'invalidité de l'assurance-accidents, de l'assurance-invalidité et de la prévoyance professionnelle. Un litige est né entre les parties concernant les bases du calcul de surindemnisation (en particulier le gain présumé perdu et les allocations familiales) pour la période du 1er janvier 2015 au 31 octobre 2021.

A.________ a déposé une action devant la Cour des assurances sociales du canton de Vaud en paiement d'un montant global d'au moins 123'507 fr. avec intérêts, fondé sur une méthode de calcul dynamique utilisant les données du calculateur statistique de salaires (Salarium 2020). Avena a reconnu un montant partiel de 9'460 fr. pour la période du 1er août 2019 au 31 octobre 2021. L'autorité précédente a pris acte de l'acquiescement partiel de 9'460 fr. comme jugement exécutoire et a rejeté la demande pour le surplus (jugement du 20 août 2025). Le recours en matière de droit public est dirigé contre ce jugement.

Considérants

Règlement de prévoyance applicable (droit intertemporel)

Le Tribunal fédéral se fonde tout d'abord sur art. 34a al. 1 LPP en relation avec art. 24 OPP 2: les institutions de prévoyance peuvent réduire leurs prestations d'invalidité dans la mesure où celles-ci, ajoutées à d'autres prestations d'un type et d'un but analogues, dépassent 90 % du gain présumé perdu. Dans le domaine sur-obligatoire — comme en l'espèce, puisque tant l'institution de prévoyance d'origine que l'actuelle proposent des prestations allant au-delà de l'obligatoire LPP — les institutions sont libres d'aménager la réglementation de la surindemnisation (ATF 148 V 58 consid. 2.2). Le texte légal déterminant est le suivant:

art. 34a al. 1 LPP (RS 831.40)«L'institution de prévoyance peut réduire les prestations de survivants et d'invalidité dans la mesure où celles-ci, ajoutées à d'autres prestations d'un type et d'un but analogues ainsi qu'à d'autres revenus à prendre en compte, dépassent 90 % du gain annuel dont on peut présumer que l'intéressé est privé.»

La concrétisation se trouve dans l'OPP 2:

art. 24 al. 1 et 6 OPP 2 (RS 831.441.1)«1 Lorsqu'elle réduit des prestations d'invalidité avant l'âge de référence ou des prestations de survivants, l'institution de prévoyance peut prendre en compte les prestations et revenus suivants: a. les prestations de survivants et d'invalidité servies à l'ayant droit par d'autres assurances sociales et institutions de prévoyance suisses et étrangères en raison de l'événement dommageable, les prestations en capital étant prises à leur valeur de rentes; b. les indemnités journalières servies par des assurances obligatoires; c. les indemnités journalières servies par des assurances facultatives, lorsque ces dernières sont financées pour moitié au moins par l'employeur; d. lorsque l'assuré perçoit des prestations d'invalidité: le revenu provenant d'une activité lucrative ou le revenu de remplacement ainsi que le revenu ou le revenu de remplacement que l'assuré pourrait encore raisonnablement réaliser. 6 Le revenu dont on peut présumer que l'assuré est privé correspond au revenu provenant d'une activité lucrative ou au revenu de remplacement que l'assuré percevrait si l'événement dommageable n'était pas survenu.»

Le recourant faisait valoir que l'autorité précédente aurait dû appliquer le règlement de la Fondation de prévoyance d'origine de B.________ SA, qui était en vigueur au moment de son accident (1999), et non le règlement d'Avena datant de 2018. Il s'appuyait sur l'art. 62 du règlement d'Avena (dispositions transitoires), qui prévoit pour le cas d'invalidité l'application des dispositions en vigueur au début de l'incapacité de travail.

Le Tribunal fédéral rejette cet argument. Il confirme le principe exposé dans ATF 147 V 146 consid. 3.3: en cas de modification des bases légales et réglementaires de la surindemnisation, les dispositions en vigueur au moment où est effectué le nouveau calcul sont applicables — non celles qui étaient en vigueur au début de l'incapacité de travail. Cela vaut également pour les dispositions réglementaires, à moins que le règlement ne contienne une règle excluant une modification correspondante ou qu'une assurance donnée à titre individuel ne s'oppose à la modification (voir aussi ATF 122 V 316 consid. 3c).

En l'espèce, Avena avait finalisé les calculs de surindemnisation pour la période du 18 novembre 2016 au 1er octobre 2021 sur la base des discussions menées à partir de mai 2021 et avec les informations du conseil de l'assuré en février 2022. La fondation de prévoyance d'origine avait déjà été dissoute en 2012. L'autorité précédente pouvait donc à juste titre se fonder sur le règlement d'Avena.

L'art. 62 al. 1 du règlement d'Avena concerne en outre la fixation de la rente en cas d'invalidité — c'est-à-dire la détermination du droit à la rente —, non la situation de surindemnisation. La réserve concernant les cas d'assurance repris d'autres institutions de prévoyance exclut au contraire l'application de leurs règlements.

Détermination du gain présumé perdu

L'autorité précédente avait confirmé un salaire de base de 50'773 fr., correspondant au compte individuel AVS du recourant pour 1999 ainsi qu'au salaire annuel versé par B.________ SA (50'700 fr.). Avena adaptait ce salaire de base chaque année à l'évolution de l'indice des salaires nominaux, ce qui conduisait à un gain présumé perdu de 62'450 fr. à 64'567 fr. (selon la période). L'autorité précédente avait constaté que le recourant, sans l'accident, aurait très vraisemblablement continué à travailler pour B.________ SA, aurait, lors de la cessation d'activité de celle-ci en 2016, participé au transfert vers D.________ SA (comme 56 collègues) et n'aurait obtenu aucune augmentation de salaire (comme les neuf machinistes repris).

Le recourant demandait pour sa part l'utilisation de données salariales statistiques (Salarium 2020) avec une méthode de calcul dynamique. Il argumentait qu'il était incapable de travail depuis 17 ans et que son poste de travail avait disparu avec la cessation d'activité de B.________ SA.

Le Tribunal fédéral rejette cette argumentation comme non fondée. Il confirme la jurisprudence constante: le gain présumé perdu est le revenu hypothétique que la personne assurée aurait réalisé sans invalidité (ATF 129 V 150 consid. 2.3) respectivement pourrait réaliser au moment où se pose la question de la réduction des prestations (ATF 129 V 193 consid. 5a). Il se fonde en principe sur le dernier salaire réalisé (ATF 144 I 103 consid. 5.3), mais ne correspond pas nécessairement au revenu effectivement obtenu avant la survenance du cas de prévoyance (ATF 122 V 151 consid. 3c). Ce n'est qu'en présence de circonstances particulières qu'un écart par rapport au dernier salaire et un recours aux données statistiques de l'Enquête suisse sur la structure des salaires peut se justifier — par exemple lorsque aucune indication sur la dernière activité professionnelle n'est disponible ou lorsque le dernier salaire ne correspond manifestement pas à ce que la personne aurait pu gagner en pleine santé (arrêt 9C_554/2023 du 22 mai 2024 consid. 6.2.1).

Contrairement à ce que prétend le recourant, il n'y a pas de contradiction à se fonder sur le salaire effectif de 1999: le salaire de base de 50'773 fr. (1999) n'est pas identique au gain présumé perdu retenu dans les calculs (62'450 fr. à 64'567 fr.). Celui-ci a au contraire été déterminé en tenant compte de tous les changements qui se seraient vraisemblablement produits sans l'invalidité (renchérissement, augmentations du salaire réel, avancements professionnels, etc.).

L'autorité précédente disposait d'informations concrètes suffisantes — absence de formation professionnelle, absence d'évolution salariale chez B.________ SA, reprise de 56 collaborateurs par D.________ SA, absence de progression salariale chez les machinistes repris — pour déterminer le gain présumé perdu sans recourir à des données statistiques. Le recourant s'est contenté d'une présentation appellatoire de sa propre appréciation des faits, sans démontrer l'arbitraire de l'autorité précédente. Les arrêts cités (8C_676/2024, ATF 148 V 174, 8C_746/2023) concernent d'autres situations et ne sont pas pertinents.

Insertion dans la jurisprudence

Droit intertemporel en matière de surindemnisation

L'arrêt confirme la jurisprudence constante en matière de droit intertemporel dans le droit de la surindemnisation de la prévoyance professionnelle. Le principe selon lequel, en cas de modification des bases légales et réglementaires, les dispositions en vigueur au moment du nouveau calcul sont applicables — non celles en vigueur au début de l'incapacité de travail — a été formulé pour la première fois dans ATF 122 V 316 consid. 3c et confirmé dans ATF 147 V 146 consid. 3.3 pour le domaine de la prévoyance professionnelle. Le présent arrêt applique ce principe à une constellation dans laquelle non seulement le règlement a été modifié, mais l'institution de prévoyance d'origine a été dissoute et les assurés ont été repris par une autre fondation. Le tribunal clarifie que la disposition transitoire du nouveau règlement (art. 62), qui prévoit pour le cas d'invalidité l'application des dispositions en vigueur au début de l'incapacité de travail, se rapporte à la fixation de la rente et ne concerne pas la surindemnisation. Cette délimitation est cohérente sur le plan dogmatique: la survenance du cas de prévoyance et la situation de surindemnisation sont des questions juridiquement distinctes avec des points de référence temporels différents.

L'arrêt est conforme à la systématique présentée sur la page thématique sur la prévoyance vieillesse sur glossagens.ch, selon laquelle les dispositions sur la surindemnisation (art. 34a LPP, art. 24 OPP 2) poursuivent le but d'empêcher les enrichissements injustifiés résultant du cumul de plusieurs prestations d'assurances sociales.

Détermination concrète du gain présumé perdu

Au centre se trouve la confirmation du principe selon lequel le gain présumé perdu doit être déterminé aussi concrètement que possible et se déduit en principe du dernier salaire réalisé, les données statistiques ne devant être prises en compte qu'exceptionnellement en présence de circonstances particulières. Cette jurisprudence a été exposée de manière résumée dans l'arrêt 9C_554/2023 du 22 mai 2024 consid. 6.2.1 (voir aussi le résumé sur bger-update.ch). Le présent arrêt confirme cette ligne et l'applique à un cas dans lequel le cas d'assurance (accident de 1999) remonte à loin dans le temps et le poste de travail de l'assuré a disparu entre-temps. Le tribunal retient que même dans une telle constellation, le recours aux données statistiques n'est pas justifié lorsque l'autorité précédente dispose d'éléments concrets suffisants — en l'occurrence notamment la reprise de collègues par une autre entreprise et l'absence de progression salariale chez les machinistes repris.

L'arrêt se distingue ainsi des constellations dans lesquelles le recours aux statistiques est indiqué: lorsqu'aucune indication sur la dernière activité professionnelle n'est disponible, lorsque le dernier salaire n'est manifestement pas représentatif, ou lorsque l'assuré était au chômage avant la survenance de l'incapacité de travail ou rencontrait déjà des difficultés professionnelles pour des raisons de santé. En l'espèce, ces conditions n'étaient pas remplies.

L'arrêt est également conforme à ATF 148 V 58 consid. 2.2, selon lequel les institutions de prévoyance sont libres, dans le domaine sur-obligatoire, de régler la surindemnisation autrement que la loi. Le tribunal n'examine pas ici la réglementation légale minimale, mais la disposition réglementaire d'Avena (art. 38 et 39 du règlement), qui renvoie elle-même à la limite de 90 %.

Un écart par rapport à la jurisprudence antérieure n'est pas constaté. L'arrêt confirme et concrétise la pratique établie. L'arrêt récent 9C_542/2025 du 14 septembre 2026 a traité pour sa part de la question procédurale de l'autorité matérielle de la chose jugée lors d'un nouveau calcul de surindemnisation ultérieur et est compatible avec le présent arrêt sur le fond, puisqu'il concernait la recevabilité du contrôle judiciaire d'un nouveau calcul — non ses fondements matériels.

Conclusion

Le Tribunal fédéral rejette le recours et confirme le calcul de surindemnisation de l'autorité précédente. Deux principes centraux sont réaffirmés: Premièrement, lors d'un nouveau calcul de la surindemnisation, les dispositions légales et réglementaires en vigueur au moment du nouveau calcul sont déterminantes — même si l'institution de prévoyance d'origine a été dissoute entre-temps. Deuxièmement, le gain présumé perdu doit être déterminé concrètement à partir du dernier salaire réalisé, pour autant que des éléments concrets suffisants sur l'évolution professionnelle et salariale hypothétique soient disponibles; le recours aux données statistiques salariales reste l'exception. L'arrêt souligne que l'assuré ne peut pas remplacer l'appréciation des faits fermement établie de l'autorité précédente par sa propre appréciation appellatoire, mais doit démontrer concrètement l'arbitraire.

Annotations de lecteurs

Aucune annotation n'existe encore pour cet arrêt.

Votre message n'est pas publié tel quel. La rédaction l'examine ; les questions et constats pertinents font l'objet de recherches et sont publiés ici sous forme d'annotation équilibrée. Merci de ne pas indiquer de données personnelles ni de poser de questions sur vos propres affaires.

0 / 1500