Sentenze del Tribunale federale pubblicate il Giovedì, 05.11.2026 (46)

ultimo aggiornamento il: Giovedì 05 Novembre 2026 12:22.

Numero della sentenzaSentenza Data della sentenza Lingua Istanza precedente Esito della procedura Parole Settore giuridico Oggetto Pubbl. GiudiciComposizione Cancelliere/a Patrocinatore/trice Ricorrente Opponente
1C_403/2026 del 16.10.2026 16.10.2026 DE Bundesverwaltungsgericht Nichteintreten 1194 Verwaltungsverfahren
Altro diritto economico e amministrativo
Datenschutz; Löschungsgesuch VOSTRA; Rechtsverweigerung MüllerCanc. Dambeck Dambeck unvertreten A.________non patrocinato/a Bundesamt für Justiz, Direktionsbereich Strafrecht, Bundesrain 20, 3003 Bern.
1C_482/2026 FR del 28.09.2026 28.09.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Vaud Abweisung 1766 Procédure administrative
Altro diritto economico e amministrativo
Procédure administrative; refus d'ouvrir une enquête administrative contre des policiers; capacité pour agir Kneubühler, Müller, MerzCanc. Parmelin Parmelin unvertreten A.________non patrocinato/a Municipalité de Lausanne, Secrétariat municipal, case postale 6904, 1001 Lausanne.
2C_571/2025 FR del 13.10.2026 Pubbl.
Riassunto
13.10.2026 FR Tribunal administratif fédéral Abweisung 4984 Entraide et extradition*
Assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale
Assistance administrative (CDI CH-FR)

*

Aubry Girardin, Donzallaz, Hänni, Ryter, KradolferCanc. Vuadens Vuadens unvertreten Administration fédérale des contributions, Service d'échange d'informations en matière fiscale SEI, Eigerstrasse 65, 3003 Bernenon patrocinato/a 1. A.________, 2. B.________, 3. C.________ SA, 4. D.________ SA,
2C_584/2026 FR del 19.10.2026 19.10.2026 FR Cour des affaires de langue française Nichteintreten 798 Droit de cité et droit des étrangers
Diritto degli stranieri › Carcerazione e misure coercitive nel diritto degli stranieri
Détention en vue de renvoi HänniCanc. de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral a attiré l'attention de A.________ sur les c.. de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral a attiré l'attention de A.________ sur les c.. unvertreten A.________non patrocinato/a Commune municipale de Bienne, Département de la population, Service des migrations, case postale 1120, 2501 Biel/Bienne, Tribunal cantonal des mesures de contrainte du canton de Berne, Préfecture de Berne, Hodlerstrasse 7, 3011 Berne.
4A_412/2026 del 28.09.2026 28.09.2026 DE Kantonsgericht Luzern Nichteintreten 467 Gesellschaftsrecht
Diritto delle obbligazioni (contratti, società e parte generale) › Diritto societario e del registro di commercio
Mängel in der Organisation einer Gesellschaft, KissCanc. Leemann Leemann unvertreten A.________ AGnon patrocinato/a Kantonsgericht Luzern, 1. Abteilung, Postfach 3569, 6002 Luzern
4A_580/2026 del 21.10.2026 21.10.2026 DE Obergericht des Kantons Nidwalden Nichteintreten 698 Gesellschaftsrecht
Diritto delle obbligazioni (contratti, società e parte generale) › Diritto societario e del registro di commercio
Auflösung der Gesellschaft, Kiss, DenysCanc. Widmer Widmer unvertreten A.________ AGnon patrocinato/a Obergericht des Kantons Nidwalden, Zivilabteilung, Bahnhofplatz 3, Postfach 1241, 6371 Stans
4D_167/2026 del 14.10.2026 14.10.2026 DE Obergericht des Kantons Solothurn Nichteintreten 286 Schuldbetreibungs- und Konkursrecht
Rigetto provvisorio e definitivo dell'opposizione
Rechtsöffnung, HurniCanc. Dürst Dürst unvertreten A.________non patrocinato/a Kanton Solothurn
4D_177/2026 del 14.10.2026 14.10.2026 DE Obergericht des Kantons Bern Nichteintreten 680 Schuldbetreibungs- und Konkursrecht
Rigetto provvisorio e definitivo dell'opposizione
Rechtsöffnung, HurniCanc. Dürst Dürst unvertreten A.________non patrocinato/a B.________ GmbH
4F_29/2026 del 30.09.2026 30.09.2026 DE Bundesgericht (Revisionsgesuch) Gegenstandslosigkeit 276 Obligationenrecht (allgemein)
Diritto delle obbligazioni (contratti, società e parte generale)
Rechtsverweigerung und Rechtsverzögerung; Rückzug des Revisionsgesuchs, KissCanc. Leemann Leemann unvertreten A.________non patrocinato/a Obergericht des Kantons Aargau, Zivilgericht, 1. Kammer, Obere Vorstadt 38, 5000 Aarau
5A_1084/2026 del 27.10.2026 27.10.2026 DE Kantonsgericht Luzern Nichteintreten 466 Familienrecht
Diritto di famiglia › Ricovero a scopo di assistenza
Fürsorgerische Unterbringung BoveyCanc. Zingg Zingg unvertreten A.________, zurzeit Klinik B.________non patrocinato/a Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) Stadt Luzern, Pilatusstrasse 22, 6002 Luzern.
5A_274/2026 FR del 28.09.2026
Riassunto
28.09.2026 FR Cour de justice de la République et canton de Genève Nichteintreten 2833 Droit des poursuites et faillites
Esecuzione e fallimento › Sequestro
séquestre Bovey, De Rossa, BrunnerCanc. Gudit-Kappeler Gudit-Kappeler Mes Nicolas Meier et Simine Sheybani, avocats 1. A.________ SA, 2. B.________ SA, patrocinato/a da Mes Nicolas Meier et Simine Sheybani, avocats C.________
5A_888/2026 del 23.10.2026 23.10.2026 DE Obergericht des Kantons Zug Nichteintreten 423 Schuldbetreibungs- und Konkursrecht
Esecuzione e fallimento › Pignoramento e realizzazione
Pfändungsankündigung HartmannCanc. Zingg Zingg unvertreten A.________non patrocinato/a Betreibungsamt Zug, Gubelstrasse 22, Postfach 1258, 6301 Zug, Staat Zürich und Stadt Wädenswil
5A_889/2026 del 23.10.2026 23.10.2026 DE Obergericht des Kantons Zuerich Nichteintreten 537 Schuldbetreibungs- und Konkursrecht
Esecuzione e fallimento › Esecuzione, precetto esecutivo e opposizione
Zahlungsbefehl HartmannCanc. Zingg Zingg unvertreten A.________non patrocinato/a Betreibungsamt Seuzach, Birchstrasse 4, 8472 Seuzach.
5A_933/2026 del 23.10.2026 23.10.2026 DE Kantonsgericht St. Gallen Nichteintreten 551 Schuldbetreibungs- und Konkursrecht
Esecuzione e fallimento › Pignoramento e realizzazione
Pfändungsankündigung HartmannCanc. Zingg Zingg unvertreten A.________non patrocinato/a Betreibungskreis Uznach, Städtchen 10, 8730 Uznach, B.________ AG.
6B_330/2026 del 23.09.2026
Riassunto
23.09.2026 DE Obergericht des Kantons Schaffhausen Abweisung 4675 Straftaten
Diritto penale materiale › Libertà e onore, Reati contro la pubblica autorità
Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte; Konfrontationsanspruch usw. Muschietti, Rüedi, GuidonCanc. Matt Matt Rechtsanwalt Konrad Jeker A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Konrad Jeker 1. Staatsanwaltschaft des Kantons Schaffhausen, Bahnhofstrasse 29, 8200 Schaffhausen, 2. B.________
6B_407/2026 del 29.09.2026 29.09.2026 DE Obergericht des Kantons Bern Abweisung 2271 Straftaten
Diritto penale materiale › Vita e integrità della persona, Commisurazione della pena e sospensione condizionale
Mehrfache versuchte schwere Körperverletzung, einfache Körperverletzung zum Nachteil eines Schutzbefohlenen, Willkür, Strafzumessung von Felten, Guidon, BischoffCanc. Unseld Unseld Rechtsanwalt Jörg Roth A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Jörg Roth 1. Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Nordring 8, Postfach, 3001 Bern, 2. B.________,
6B_476/2026 IT del 14.10.2026
Riassunto
14.10.2026 IT Corte di appello e di revisione penale del Cantone Ticino Abweisung 3302 Diritto penale (in generale)
Diritto penale materiale › Espulsione
Segnalazione dell'espulsione nel SIS; arbitrio Muschietti, Glassey, LötscherCanc. Gadoni Gadoni Anna Grümann A.________patrocinato/a da Anna Grümann Ministero pubblico del Cantone Ticino, Palazzo di giustizia, via Pretorio 16, 6901 Lugano
6B_494/2026 del 08.10.2026 08.10.2026 DE Kantonsgericht St. Gallen Abweisung 1478 Strafrecht (allgemein)
Diritto penale materiale › Commisurazione della pena e sospensione condizionale
Strafzumessung; Verletzung des Beschleunigungsgebots; Verletzung der Begründungspflicht von Felten, Guidon, Marti-SchreierCanc. Frey Krieger Frey Krieger Rechtsanwalt Dr. Philipp Juchli A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Dr. Philipp Juchli Staatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen, Spisergasse 15, 9001 St. Gallen
6B_556/2026 FR del 14.10.2026 14.10.2026 FR Cour de justice de la République et canton de Genève Abweisung 1744 Infractions
Diritto penale materiale
Infraction à la LArm (responsabilité pénale; erreur sur les faits; confiscation) Muschietti, Wohlhauser, GlasseyCanc. Barraz Barraz Pedro Da Silva Neves, avocat A.________patrocinato/a da Pedro Da Silva Neves, avocat Ministère public de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 1213 Petit-Lancy
6B_703/2025 del 29.09.2026
Riassunto
29.09.2026 DE Obergericht des Kantons Zuerich Nichteintreten 2627 Straftaten
Diritto penale materiale › Libertà e onore
Falsche Anschuldigung etc.; Anspruch auf ein unabhängiges Gericht; Beschwerdelegitimation Muschietti, Wohlhauser, GuidonCanc. Andres Andres Rechtsanwalt Amr Abdelaziz A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Amr Abdelaziz 1. Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich, Güterstrasse 33, Postfach, 8010 Zürich, 2. B.________
6B_715/2026 FR del 21.10.2026 21.10.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Vaud Nichteintreten 513 Infractions
Diritto penale materiale
Irrecevabilité formelle du recours en matière pénale; recours tardif; motivation insuffisante (rupture de ban; violation grave des règles de la ciculation routière; violation des devoirs en cas d.. von FeltenCanc. Vallat Vallat unvertreten A.________non patrocinato/a Ministère public central du canton de Vaud, avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD
7B_1001/2026 del 23.09.2026 23.09.2026 DE Obergericht des Kantons Thurgau Nichteintreten 547 Strafprozess
Procedura penale › Non luogo a procedere e abbandono
Nichtanhandnahme; Nichteintreten KochCanc. Clément Clément unvertreten 1. A.A.________, 2. B.A.________non patrocinato/a Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Thurgau, Maurerstrasse 8, 8510 Frauenfeld
7B_1297/2026 del 26.10.2026 26.10.2026 DE Obergericht des Kantons Thurgau Nichteintreten 380 Strafprozess
Procedura penale
Rechtsverzögerung; Nichteintreten KochCanc. Hahn Hahn unvertreten A.________non patrocinato/a Staatsanwaltschaft Frauenfeld, Maurerstrasse 2, 8510 Frauenfeld
7B_1300/2026 del 26.10.2026 26.10.2026 DE Appellationsgericht des Kantons Basel-Stadt Nichteintreten 471 Strafprozess
Procedura penale
Umtriebsentschädigung; Nichteintreten KochCanc. Hahn Hahn unvertreten A.________non patrocinato/a Einzelgericht in Strafsachen, Schützenmattstrasse 20, 4003 Basel
7B_1322/2026 del 26.10.2026 26.10.2026 DE Tribunal cantonal du canton du Valais Nichteintreten 461 Strafprozess
Procedura penale › Difesa e gratuito patrocinio
Amtliche Verteidigung KochCanc. Hahn Hahn unvertreten A.________non patrocinato/a Staatsanwaltschaft des Kantons Wallis, Amt der Region Oberwallis, Überlandstrasse 42, 3900 Brig
7B_781/2026 del 07.10.2026 07.10.2026 DE Obergericht des Kantons Bern Abweisung 1679 Strafprozess
Procedura penale
Rechtsverweigerung Abrecht, Koch, HofmannCanc. Hahn Hahn Fürsprecher Peter Bichsel A.________patrocinato/a da Fürsprecher Peter Bichsel Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Nordring 8, Postfach, 3001 Bern
7B_782/2026 del 13.10.2026 13.10.2026 DE ZMG des Kantons Basel-Landschaft Nichteintreten 1080 Strafprozess
Procedura penale › Dissigillamento, sequestro e perquisizione
Entsiegelung Abrecht, van de Graaf, KölzCanc. Liniger Liniger Rechtsanwältin Linda Fischer A.________patrocinato/a da Rechtsanwältin Linda Fischer Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft, Hauptabteilung Allgemeine Delikte, Grenzacherstrasse 8, Postfach, 4132 Muttenz
7B_840/2026 del 22.09.2026 22.09.2026 DE Obergericht des Kantons Solothurn Nichteintreten 261 Strafprozess
Procedura penale › Non luogo a procedere e abbandono
Nichtanhandnahme; Nichteintreten KochCanc. Stadler Stadler unvertreten A.________non patrocinato/a Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Solothurn, Franziskanerhof, Barfüssergasse 28, Postfach 157, 4502 Solothurn
7B_846/2026 del 22.09.2026 22.09.2026 DE Obergericht des Kantons Zuerich Nichteintreten 309 Strafprozess
Procedura penale › Carcerazione e misure sostitutive
Bestellung unentgeltliche Rechtsbeistandschaft; Nichteintreten KochCanc. Stadler Stadler unvertreten A.________non patrocinato/a Staatsanwaltschaft See/Oberland, Postfach, 8610 Uster
7B_847/2026 del 22.09.2026 22.09.2026 DE Obergericht des Kantons Zuerich Nichteintreten 285 Strafprozess
Procedura penale › Non luogo a procedere e abbandono
Nichtanhandnahme; Nichteintreten KochCanc. Stadler Stadler unvertreten A.________non patrocinato/a Staatsanwaltschaft See/Oberland, Postfach, 8610 Uster
7B_923/2026 del 23.09.2026 23.09.2026 DE Obergericht des Kantons Glarus Nichteintreten 430 Strafprozess
Procedura penale › Non luogo a procedere e abbandono
Nichtanhandnahme; Nichteintreten KochCanc. Clément Clément unvertreten A.________non patrocinato/a Staats- und Jugendanwaltschaft des Kantons Glarus, Postgasse 29, 8750 Glarus
7B_988/2026 del 22.09.2026 22.09.2026 DE Tribunal cantonal du canton du Valais Nichteintreten 826 Strafprozess
Procedura penale › Non luogo a procedere e abbandono
Nichtanhandnahme; Nichteintreten KochCanc. Clément Clément unvertreten A.________non patrocinato/a 7B_988/2026 Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Thurgau, Maurerstrasse 8, 8510 Frauenfeld
7B_993/2026 del 22.09.2026 22.09.2026 DE Obergericht des Kantons Zuerich Nichteintreten 431 Strafprozess
Procedura penale › Non luogo a procedere e abbandono
Nichtanhandnahme; Nichteintreten KochCanc. Clément Clément unvertreten A.________non patrocinato/a Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis, Bahnhofplatz 10, Postfach, 8953 Dietikon
8C_109/2025 FR del 25.09.2026
Riassunto
25.09.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Vaud Abweisung 3034 Assurance-accidents
Assicurazione contro gli infortuni › Nesso causale, Rendita d'invalidità e indennità per menomazione dell'integrità
Assurance-accidents (procédure de première instance; condition de recevabilité) Viscione, Scherrer Reber, MétralCanc. Ourny Ourny Alexandre Guyaz, avocat A.________patrocinato/a da Alexandre Guyaz, avocat Zurich Compagnie d'Assurances SA, Mythenquai 2, 8002 Zurich
8C_377/2026 del 08.10.2026 08.10.2026 DE Kantonsgericht Luzern Abweisung 1232 Unfallversicherung
Assicurazione contro gli infortuni › Nesso causale
Unfallversicherung (Kausalzusammenhang) Viscione, Heine, Thurnherr KellerCanc. Hochuli Hochuli Rechtsanwalt Viktor Estermann A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Viktor Estermann Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (Suva), Rechtsabteilung, Fluhmattstrasse 1, 6002 Luzern
8C_490/2025 del 09.10.2026 09.10.2026 DE Versicherungsgericht des Kantons Solothurn Abweisung 1230 Invalidenversicherung
Assicurazione per l'invalidità › Rendita d'invalidità, Revisione e nuova domanda
Invalidenversicherung (Invalidenrente, Revision) Viscione, Maillard, Thurnherr KellerCanc. Durizzo Durizzo Rechtsanwalt Claude Wyssmann A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Claude Wyssmann IV-Stelle Solothurn, Allmendweg 6, 4528 Zuchwil
8C_661/2026 del 14.10.2026 14.10.2026 DE Versicherungsgericht des Kantons Solothurn Nichteintreten 542 Arbeitslosenversicherung
Assicurazione contro la disoccupazione
Arbeitslosenversicherung (Prozessvoraussetzung) ViscioneCanc. Grünvogel Grünvogel unvertreten A.________non patrocinato/a Amt für Wirtschaft und Arbeit, Logistik arbeitsmarktlicher Massnahmen, Juristische Dienstleistungen, Rathausgasse 16, 4509 Solothurn
8C_693/2025 FR del 05.10.2026 05.10.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel Abweisung 1583 Assurance-accidents
Assicurazione contro gli infortuni › Rendita d'invalidità e indennità per menomazione dell'integrità
Assurance-accidents (revenu d'invalide; abattement) Viscione, Maillard, MétralCanc. Fretz Perrin Fretz Perrin Ivan Zender, avocat A.________patrocinato/a da Ivan Zender, avocat Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA), Division juridique, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerne
8C_711/2025 del 07.10.2026 07.10.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Zug Abweisung 1887 Invalidenversicherung
Assicurazione per l'invalidità › Rendita d'invalidità, Revisione e nuova domanda
Invalidenversicherung (Invalidenrente, Neuanmeldung) Viscione, Maillard, HeineCanc. Grünenfelder Grünenfelder Rechtsanwältin Stephanie C. Elms A.________patrocinato/a da Rechtsanwältin Stephanie C. Elms IV-Stelle des Kantons Zug, Baarerstrasse 11, 6300 Zug
9C_220/2025 FR del 16.09.2026 16.09.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Vaud Abweisung 2195 Assurance-invalidité
Assicurazione per l'invalidità › Rendita d'invalidità
Assurance-invalidité (rente d'invalidité) Moser-Szeless, Stadelmann, ParrinoCanc. Bleicker Bleicker unvertreten A.________non patrocinato/a Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud, avenue du Général-Guisan 8, 1800 Vevey
9C_338/2026 FR del 21.10.2026 21.10.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Vaud Nichteintreten 386 Finances publiques & droit fiscal
Imposte e tributi › Imposta sugli utili immobiliari e sui trapassi
Impôt sur les gains immobiliers du canton de Vaud, période fiscale 2017 (condition de recevabilité) Moser-SzelessCanc. Bürgisser Bürgisser unvertreten A.A.________et B.A.________non patrocinato/a Administration cantonale des impôts du canton de Vaud, route de Berne 46, 1014 Lausanne
9C_411/2026 FR del 21.10.2026 21.10.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Vaud Nichteintreten 390 Finances publiques & droit fiscal
Imposte e tributi › Imposta sugli utili immobiliari e sui trapassi
Impôt sur les gains immobiliers du canton de Vaud, période fiscale 2017 (condition de recevabilité) Moser-SzelessCanc. Bürgisser Bürgisser unvertreten A.A.________et B.A.________non patrocinato/a Administration cantonale des impôts du canton de Vaud, route de Berne 46, 1014 Lausanne
9C_478/2026 del 14.10.2026 14.10.2026 DE Bundesverwaltungsgericht Nichteintreten 217 Öffentliche Finanzen & Abgaberecht
Imposte e tributi › IVA
Mehrwertsteuer, Steuerperioden 2019 bis 2021 Moser-SzelessCanc. Businger Businger Rechtsanwalt Dr. Peter Loher A.________ AGpatrocinato/a da Rechtsanwalt Dr. Peter Loher Eidgenössische Steuerverwaltung, Hauptabteilung Mehrwertsteuer, Schwarztorstrasse 50, 3003 Bern
9C_544/2026 del 26.10.2026
Riassunto
26.10.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz Nichteintreten 2578 Öffentliche Finanzen & Abgaberecht
Imposte e tributi › Imposte sul reddito, sulla sostanza e sull'utile
Staats- und Gemeindesteuern des Kantons Schwyz und direkte Bundessteuer, Steuerperioden 2019-2024 Moser-Szeless, Stadelmann, Parrino, Beusch, BollingerCanc. Kocher Kocher unvertreten A.________non patrocinato/a 1. Amt für Finanzen des Kantons Schwyz, Inkasso, Bahnhofstrasse 15, 6430 Schwyz, 2. Gemeinde U.________/SZ
9C_553/2026 del 09.10.2026 09.10.2026 DE Sozialversicherungsgericht des Kantons Zuerich Nichteintreten 835 Krankenversicherung
Assicurazione malattie
Krankenversicherung Moser-SzelessCanc. Dormann Dormann unvertreten A.________non patrocinato/a Sanitas Grundversicherungen AG, Jägergasse 3, 8004 Zürich
9C_685/2026 del 23.10.2026 23.10.2026 DE Bundesverwaltungsgericht Nichteintreten 486 Öffentliche Finanzen & Abgaberecht
Imposte e tributi › Tasse e altri tributi
Einfuhrabgaben Moser-SzelessCanc. Kocher Kocher unvertreten A.________non patrocinato/a Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG), Direktionsbereich Grundlagen, Sektion Recht, Taubenstrasse 16, 3003 Bern

Totale 46 sentenze