Neuste bundesgerichtliche Rechtsprechung

Numero della sentenzaSentenza	Data della sentenza	Lingua	Istanza precedente	Esito della procedura	Parole	Settore giuridico	Oggetto	Pubbl.	GiudiciComposizione	Cancelliere/a	Patrocinatore/trice	Ricorrente	Opponente
1F_11/2026 del 15.10.2026	15.10.2026	DE	Bundesgericht (Revisionsgesuch)	Nichteintreten	592	Strafprozess Procedura penale	Revisionsgesuch gegen das Urteil des Schweizerischen Bundesgerichts 1C_473/2026 vom 9. September 2026		Müller, Kneubühler, MerzCanc. Baur	Baur	unvertreten	A.________non patrocinato/a	1. U nbekannt, 2. B.________, 3. C.________
2C_192/2026 FR del 09.09.2026 Ticker Präzisierung zu Art. 61 AIG: Erlöschen bei unklarem Aufenthalt und Mitwirkungspflicht Präzisierung zu Art. 90 AIG: Behörde genügt Beweislast mit Negativindizien, dann Gegenbeweis nötig Das Bundesgericht bestätigt das Erlöschen einer Niederlassungsbewilligung nach sechs Monaten ohne bekannten Wohnsitz. Präzisierung zu Art. 90 AIG: Genügt die Behörde mit Negativindizien ihrer Beweislast, muss die Person Gegenbeweise erbringen. Riassunto	09.09.2026	FR	Cour administrative	Abweisung	4044	Droit de cité et droit des étrangers Diritto degli stranieri › Permesso di dimora e di domicilio	Caducité de l'autorisation d'établissement		Aubry Girardin, Donzallaz, KradolferCanc. Vuadens	Vuadens	Gabriele Sémah, avocat	A.A.________patrocinato/a da Gabriele Sémah, avocat	Service de la population et des migrants du canton de Fribourg, Les Portes-de-Fribourg, route d'Englisberg 11, 1763 Granges-Paccot
2C_477/2025 FR del 16.09.2026 Pubbl. Ticker Gericht darf ein Gesuch um öffentliche Verhandlung nicht als verspätet abweisen, wenn es das Verfahren selbst verlängert Präzisierung zu Art. 6 EMRK: Tardivität richtet sich nach konkretem Instruktionsverlauf Das Bundesgericht hebt einen Sanktionsentscheid auf, weil das BVGer ein Audienzgesuch zu Unrecht als verspätet abwies. Präzisierung zu Art. 6 EMRK: Die Beurteilung der Rechtzeitigkeit richtet sich nach dem konkreten Verfahrensverlauf. Riassunto	16.09.2026	FR	Tribunal administratif fédéral	Gutheissung	5111	Économie* Altro diritto economico e amministrativo	Demande de radiation de l'annexe 8 de l'ordonnance instituant des mesures en lien avec la situation en Ukraine	*	Aubry Girardin, Donzallaz, Hänni, Ryter, KradolferCanc. Entenza-Rastorfer	Entenza-Rastorfer	Laura Melusine Baudenbacher, avocate	A.A.________patrocinato/a da Laura Melusine Baudenbacher, avocate	Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche DEFR, Secrétariat général, Palais Fédéral Est, 3003 Berne.
4A_507/2026 del 22.10.2026	22.10.2026	DE	Kantonsgericht Basel-Landschaft	Gegenstandslosigkeit	224	Vertragsrecht Diritto delle obbligazioni (contratti, società e parte generale)	Kaufverterag; Ausstand; Rückzug,		HurniCanc. Widmer	Widmer	unvertreten	A.________ AGnon patrocinato/a	B.________
4A_517/2026 del 22.10.2026	22.10.2026	DE	Obergericht des Kantons Zuerich	Gegenstandslosigkeit	197	Vertragsrecht Diritto delle obbligazioni (contratti, società e parte generale) › Contratto di lavoro	Arbeitsvertrag; Rückzug,		HurniCanc. Widmer	Widmer	unvertreten	A.________non patrocinato/a	B.________
5A_1029/2026 del 26.10.2026	26.10.2026	DE	Obergericht des Kantons Zuerich	Abweisung	2226	Familienrecht Diritto di famiglia › Interessi dei figli e protezione dei minori	Rückführung eines Kindes		Bovey, Josi, BrunnerCanc. Sieber	Sieber	Rechtsanwältin Dr. Claudia Camastral	A.________patrocinato/a da Rechtsanwältin Dr. Claudia Camastral	B.________
5A_1062/2026 del 23.10.2026	23.10.2026	DE	Obergericht des Kantons Zuerich	Nichteintreten	913	Familienrecht Diritto di famiglia › Protezione degli adulti e curatela, Ricovero a scopo di assistenza	Fürsorgerische Unterbringung / Beistandschaft		HartmannCanc. Zingg	Zingg	unvertreten	A.________non patrocinato/a	1. B.________, zurzeit Klinik C.________, 2. Klinik C.________, 3. D.________, Berufsbeistandschaft Stadt U.________, Verfahrensbeteiligte.
5A_1067/2026 del 23.10.2026	23.10.2026	DE	Obergericht des Kantons Bern	Nichteintreten	434	Schuldbetreibungs- und Konkursrecht Esecuzione e fallimento › Pignoramento e realizzazione	Aufschiebende Wirkung (Lohnpfändung)		HartmannCanc. Zingg	Zingg	unvertreten	A.________non patrocinato/a	Betreibungsamt Emmental-Oberaargau, Dienststelle Emmental, Dunantstrasse 7C, 3400 Burgdorf.
5A_447/2026 FR del 21.10.2026	21.10.2026	FR	Tribunal cantonal du canton de Vaud	# Fehler bei get_ergebnis: IndexError	422	Droit de la famille Diritto di famiglia	changement de curateur provisoire		BoveyCanc. Mairot	Mairot	unvertreten	A.________non patrocinato/a	Juge de paix des districts du Jura-Nord vaudois et du Gros-de-Vaud, rue des Moulins 10, 1400 Yverdon-les-Bains, B.________,
5A_626/2026 del 07.10.2026 Ticker Erstmals geklärt: Unterhaltstitel kein Arrestgrund für Sicherheitsleistung Klärung: Unterhaltstitel kein Arrestgrund für Sicherheitsleistung; Sicherstellungsentscheid nötig Das Bundesgericht klärt erstmals eine seit 2016 offene Frage: Ein blosser Unterhaltstitel ist kein Arrestgrund für Sicherheitsleistung nach Art. 292 ZGB. Es folgt der herrschenden Lehre und verlangt einen separaten Sicherstellungsentscheid. Riassunto	07.10.2026	DE	Obergericht des Kantons Zuerich	Abweisung	2071	Schuldbetreibungs- und Konkursrecht Esecuzione e fallimento › Sequestro	Arrestbegehren		Bovey, Hartmann, JosiCanc. Buss	Buss	unvertreten	Kanton Wallisnon patrocinato/a	A.________
5A_926/2026 FR del 30.09.2026	30.09.2026	FR	Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel	Nichteintreten	1860	Droit de la famille Diritto di famiglia	ordonnance de preuves		BoveyCanc. Möri	Möri	unvertreten	A.________non patrocinato/a	B.________
5A_937/2026 FR del 30.09.2026	30.09.2026	FR	Cour de justice de la République et canton de Genève	Nichteintreten	1144	Droit de la famille Diritto di famiglia	refus d'octroi de l'assistance judiciaire		BoveyCanc. Möri	Möri	unvertreten	A.________non patrocinato/a	Vice-présidence du Tribunal civil du canton de Genève, rue de l'Athénée 6-8, 1205 Genève.
5A_992/2026 FR del 21.10.2026	21.10.2026	FR	Cour de justice de la République et canton de Genève	Nichteintreten	1798	Droit de la famille Diritto di famiglia › Protezione dell'unione coniugale e divorzio	mesures protectrices de l'union conjugale		BoveyCanc. Hildbrand	Hildbrand	unvertreten	A.A.________non patrocinato/a	B.A.________
6B_382/2026 FR del 07.10.2026 Ticker Widersprüche in Kinderaussagen entkräften Glaubhaftigkeit nicht zwingend Präzisierung: Widersprüche und Kontamination entkräften Kinderaussagen nicht zwingend Das Bundesgericht bestätigt die Verurteilung eines Vaters wegen sexuellen Missbrauchs seiner Tochter aufgrund eines SVA-Glaubwürdigkeitsgutachtens. Präzisiert wird, dass Widersprüche und Kontaminationsrisiken die Glaubhaftigkeit von Kinderaussagen nicht zwingend entkräften. Riassunto	07.10.2026	FR	Cour de justice de la République et canton de Genève	Abweisung	4994	Infractions Diritto penale materiale › Integrità sessuale	Actes d'ordre sexuel avec des enfants; contrainte sexuelle; actes d'ordre sexuel commis sur une personne incapable de discernement ou de résistance; arbitraire		Muschietti, Glassey, SeguraCanc. Kistler Vianin	Kistler Vianin	Andreia Ribeiro, avocate	A.___ _____patrocinato/a da Andreia Ribeiro, avocate	1. Ministère public de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 1213 Petit-Lancy, 2. B.B.___ _____
6B_412/2026 FR del 06.10.2026 Ticker Wortwörtliche Wiederholung der Berufung genügt nicht als Begründung Bestätigung: Wortwörtliche Wiederholung der Berufung genügt nicht als Beschwerdebegründung Das Bundesgericht weist eine Beschwerde im vereinfachten Verfahren ab, weil der Beschwerdeführer seine Berufungsbegründung fast wortwörtlich wiederholte. Es bestätigt die restriktive Härtefallpraxis bei der Landesverweisung nach Vergewaltigung bei verzichteter Elternschaft. Riassunto	06.10.2026	FR	Tribunal cantonal du canton de Vaud	Abweisung	2854	Droit pénal (en général) Diritto penale materiale › Vita e integrità della persona, Integrità sessuale, Espulsione	Lésions corporelles simples qualifiées; violation de domicile; viol; arbitraire; présomption d'innocence; expulsion; indemnité du conseil d'office		Muschietti, Wohlhauser, GuidonCanc. Brun	Brun	Jeton Kryeziu, avocat	A.A.____ ____patrocinato/a da Jeton Kryeziu, avocat	1. Ministère public central du canton de Vaud, avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD, 2. B.A.___ _____,
6B_481/2026 FR del 14.10.2026 Ticker Antizipierte Beweiswürdigung: BG präzisiert Substanziierung der Rüge nach Art. 389 StPO Präzisierung zu Art. 389 StPO: Rüge unzuverlässiger Beweisakten muss konkret substanziert werden Das Bundesgericht bestätigt, dass Berufungsinstanzen wiederholte Beweisanträge bei gefestigter Indizienlage ablehnen dürfen. Es präzisiert die Substanziierungspflicht für Rügen unzuverlässiger Beweisakten nach Art. 389 Abs. 2 lit. c StPO. Riassunto	14.10.2026	FR	Obergericht des Kantons Bern	Abweisung	3111	Infractions Diritto penale materiale › Infrazioni alla circolazione stradale	Violation grave des règles de la circulation routière; arbitraire; droit d'être entendu; in dubio pro reo		Muschietti, Wohlhauser, GuidonCanc. Brun	Brun	Nicolas Brügger, avocat	A.________patrocinato/a da Nicolas Brügger, avocat	Parquet général du canton de Berne, Nordring 8, case postale, 3001 Berne
6F_24/2026 FR del 06.10.2026	06.10.2026	FR	Bundesgericht (Revisionsgesuch)	Nichteintreten	1481	Procédure pénale Procedura penale	Demande de révision de l'arrêt du Tribunal fédéral suisse du 21 mai 2026 rendu dans les causes 6B_120/2025 et 6B_125/2025		Muschietti, Wohlhauser, GlasseyCanc. Barraz	Barraz	unvertreten	1. A.________, 2. B.________non patrocinato/a	Ministère public de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 1213 Petit-Lancy
7B_1037/2026 del 22.09.2026	22.09.2026	DE	Obergericht des Kantons Solothurn	Nichteintreten	640	Strafprozess Procedura penale › Non luogo a procedere e abbandono	Nichtanhandnahme; Nichteintreten		KochCanc. Hahn	Hahn	unvertreten	A.________non patrocinato/a	Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Solothurn, Franziskanerhof, Barfüssergasse 28, Postfach 157, 4502 Solothurn
7B_1166/2026 FR del 25.09.2026	25.09.2026	FR	Tribunal cantonal de l'État de Fribourg	Nichteintreten	809	Procédure pénale Procedura penale › Non luogo a procedere e abbandono	Ordonnance de non-entrée en matière; irrecevabilité du recours en matière pénale (qualité pour recourir)		AbrechtCanc. Nasel	Nasel	unvertreten	A.________non patrocinato/a	Ministère public de l'État de Fribourg, case postale 1638, 1701 Fribourg
7B_1244/2026 IT del 19.10.2026	19.10.2026	IT	Tribunale d'appello del Cantone Ticino	Nichteintreten	1008	Procedura penale Procedura penale › Non luogo a procedere e abbandono	Decreto di non luogo a procedere		AbrechtCanc. Caprara	Caprara	unvertreten	A.________non patrocinato/a	1. Ministero pubblico del Cantone Ticino, palazzo di giustizia, via Pretorio 16, 6901 Lugano, 2. B.________
7B_406/2026 IT del 13.10.2026 Ticker Verfahrenstrennung bei Auslieferung des Beschuldigten ins Ausland Präzisierung: Beschleunigungsgebot rechtfertigt Trennung bei Auslieferung ins Ausland Das Bundesgericht bestätigt die Verfahrenstrennung, wenn ein Beschuldigter ins Ausland ausgeliefert wurde und Mitbeschuldigte in Haft sitzen. Präzisiert wird, dass das Beschleunigungsgebot die Verfahrenseinheit überwiegt, wenn kein Risiko gegenseitiger Schuldzuweisungen besteht. Riassunto	13.10.2026	IT	Tribunale d'appello del Cantone Ticino	Abweisung	3721	Procedura penale Procedura penale	Procedura penale; disgiunzione		Abrecht, van de Graaf, KochCanc. Caprara	Caprara	Dr. Samuele Scarpelli	A.________patrocinato/a da Dr. Samuele Scarpelli	1. B.________
7B_871/2026 del 15.09.2026	15.09.2026	DE	Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn	Nichteintreten	657	Straf- und Massnahmenvollzug Esecuzione delle pene e delle misure	Beziehungsurlaub; Nichteintreten		KochCanc. Stadler	Stadler	unvertreten	A.________non patrocinato/a	1. Departement des Innern des Kantons Solothurn, Ambassadorenhof, Riedholzplatz 3, 4509 Solothurn
7B_936/2025 FR del 14.10.2026 Ticker DNA-Profil: Löschfrist als Massstab für Verhältnismässigkeit Präzisierung: Löschfrist bestehenden DNA-Profils entscheidend für Verhältnismässigkeit Das Bundesgericht hebt eine DNA-Profil-Anordnung auf, weil die Vorinstanz die Löschfrist des bestehenden Profils nicht feststellte. Es bestätigt, dass die Löschfrist das entscheidende Kriterium für die Verhältnismässigkeit einer Neuanordnung bildet. Riassunto	14.10.2026	FR	Cour de justice de la République et canton de Genève	teilweise Gutheissung	3245	Procédure pénale Procedura penale › Dissigillamento, sequestro e perquisizione	Établissement d'un profil ADN		Abrecht, van de Graaf, HofmannCanc. Schwab Eggs	Schwab Eggs	Dina Bazarbachi, avocate	A.________patrocinato/a da Dina Bazarbachi, avocate	Ministère public de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 1213 Petit-Lancy
7F_59/2026 del 16.09.2026	16.09.2026	DE	Bundesgericht (Revisionsgesuch)	Nichteintreten	297	Strafprozess Procedura penale	Revisionsgesuch gegen das Urteil 7F_41/2026 des Schweizerischen Bundesgerichts vom 7. Juli 2026		Abrecht, Koch, KölzCanc. Lustenberger	Lustenberger	unvertreten	A.________non patrocinato/a	Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland, Hermann-Götz-Strasse 24, 8400 Winterthur, Obergericht des Kantons Zürich, III. Strafkammer, Hirschengraben 13/15, Postfach 2401, 8021 Zürich.
8C_327/2026 IT del 05.10.2026	05.10.2026	IT	Tribunale d'appello del Cantone Ticino	# Fehler bei get_ergebnis: IndexError	239	Assicurazione contro la disoccupazione Assicurazione contro la disoccupazione	Assicurazione contro la disoccupazione (ritiro del ricorso)		ViscioneCanc. Colombi	Colombi	unvertreten	A.________non patrocinato/a	Ufficio regionale di collocamento Chiasso, via Emilio Bossi 12, 6830 Chiasso
8C_576/2025 del 05.10.2026 Ticker Präzisierung im Rechtsgebiet der Unfallversicherung: 80-km/h-Auffahrkollision als mittelschwer im engeren Sinn eingestuft Präzisierung: Unfallschwere bei Auffahrkollisionen massgeblich von kinetischer Energie abhängig Das Bundesgericht stuft eine Auffahrkollision mit 80 km/h erstmals physikalisch fundiert als mittelschwer im engeren Sinn ein. Der adäquate Kausalzusammenhang darf erst nach gutachterlicher Klärung des natürlichen bejaht werden (BGE 148 V 301). Riassunto	05.10.2026	DE	Versicherungsgericht des Kantons Aargau	teilweise Gutheissung	4082	Unfallversicherung Assicurazione contro gli infortuni › Nesso causale, Rendita d'invalidità e indennità per menomazione dell'integrità	Unfallversicherung (Invalidenrente, Wiedererwägung, Kausalzusammenhang)		Viscione, Scherrer Reber, MétralCanc. Betschart	Betschart	Rechtsanwalt Roland Zahner	A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Roland Zahner	Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG, Rechtsdienst, Richtiplatz 1, 8304 Wallisellen
8C_658/2026 del 16.10.2026	16.10.2026	DE	Kantonsgericht Basel-Landschaft	Nichteintreten	900	Invalidenversicherung Assicurazione per l'invalidità	Invalidenversicherung (Prozessvoraussetzung)		ViscioneCanc. Hochuli	Hochuli	B.A.________	A.A.________patrocinato/a da B.A.________	IV-Stelle Basel-Landschaft, Hauptstrasse 109, 4102 Binningen
9C_354/2026 FR del 21.10.2026	21.10.2026	FR	Tribunal cantonal du canton de Fribourg	Nichteintreten	460	Assurance-maladie Assicurazione malattie	Assurance-maladie (condition de recevabilité)		ParrinoCanc. Berthoud	Berthoud	unvertreten	A.________non patrocinato/a	Tribunal cantonal du canton de Fribourg, Cour des assurances sociales, rue des Augustins 3, 1700 Fribourg
9C_460/2026 del 16.10.2026	16.10.2026	DE	Sozialversicherungsgericht des Kantons Zuerich	Abweisung	1655	Berufliche Vorsorge Previdenza professionale	Berufliche Vorsorge (unentgeltliche Rechtspflege)		Moser-Szeless, Parrino, BeuschCanc. Dormann	Dormann	Rechtsanwälte Sebastian Lorentz und Soraya Schneider	A.________patrocinato/a da Rechtsanwälte Sebastian Lorentz und Soraya Schneider	Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich, Lagerhausstrasse 19, 8400 Winterthur

Totale 29 sentenze

Sentenze del Tribunale federale pubblicate il Martedì, 03.11.2026 (29)