bger-update.ch

Riassunto della sentenza del Tribunale federale generato dall'IA tramite opencaselaw.ch. Nessuna garanzia sull'esattezza delle informazioni.

Diritto penale  ·  Sentenza 7B_848/2026  ·  del 13.10.2026

Teilzulassung der Öffentlichkeit

Traduzione automatica del riassunto tedesco (generata dall'IA). Versione tedesca

7B_848/2026 — Ammissione parziale del pubblico nel procedimento penale minorile

Settore: Diritto processuale penale (procedimento penale minorile) · Istanza precedente: Tribunale superiore del Cantone di Zurigo, III. Camera penale · Composizione: II. Camera di diritto penale, giudice federale Abrecht (presidente), giudice federale Koch, giudice federale Kölz, cancelliere Caprara · Esito del procedimento: Ricorso respinto

Executive Summary

  • Punto centrale: Ammissibilità dell'ammissione parziale di giornalisti accreditati all'udienza principale nel procedimento penale minorile (art. 14 cpv. 2 PPMin) in caso di reato grave, di matrice islamista e che ha fortemente scosso l'opinione pubblica, commesso da un imputato quindicenne.
  • Decisione: Il Tribunale federale respinge il ricorso. L'istanza precedente non viola il diritto federale se pondera l'immenso interesse pubblico alla cronaca più rilevante dell'interesse del minore all'esclusione totale dei media e ammette la parziale pubblicità con severe prescrizioni in materia di anonimato.
  • Importanza: La sentenza conferma e applica il DTF 151 IV 10 a un nuovo stato di fatto (reato violento di matrice islamista invece di tratta di esseri umani/reati sessuali). Per la prima volta il Tribunale federale si esprime esplicitamente sull'ammissibilità dei brevi messaggi in tempo reale (liveticker) durante l'udienza e sulla motivazione orale della sentenza nell'ambito della parziale pubblicità.
  • Sotto il profilo processuale: Il Tribunale federale entra nel merito nonostante l'udienza principale sia già stata celebrata (importanza fondamentale, riproposizione nel procedimento d'appello) e conferma il sanamento della violazione del diritto di essere sentito nel procedimento contenzioso anche in caso di violazione grave, qualora il rinvio avrebbe comportato un formalismo inutile.

Fatti

A.________ (nato nel 2008) è stato rinviato a giudizio il 19 marzo 2026 dalla Procura pubblica minorile dell'Unterland dinanzi al Tribunale distrettuale di Dielsdorf (tribunale dei minorenni) per tentato omicidio plurimo e ulteriori reati. Al ricorrente, che al momento del fatto aveva 15 anni, viene contestato di essere stato radicalizzato su base islamista e di aver preso la risoluzione di uccidere personalmente persone di fede ebraica sul modello dello Stato Islamico (IS). Il 2 marzo 2024 avrebbe accoltellato a Zurigo un uomo riconoscibile come ebreo ortodosso, ferendolo in modo pericoloso per la vita. In precedenza avrebbe tentato di introdursi in una sinagoga per uccidervi persone di fede ebraica. Il fatto sarebbe stato trasmesso via livestream, interrotto solo dalla polizia al momento dell'arresto.

La direzione del procedimento ha notificato alle parti l'atto d'accusa in forma anonimizzata e ha annunciato l'ammissione parziale del pubblico. Mentre due accusatori privati e il rappresentante legale di A.________ hanno acconsentito, A.________ ha chiesto l'esclusione totale del pubblico. Con decreto del 29 maggio 2026 il Tribunale distrettuale di Dielsdorf ha ammesso parzialmente all'udienza principale i giornalisti accreditati a condizioni severe: hanno ricevuto per presa visione l'atto d'accusa in forma oscurata, sono stati ammessi solo all'interrogatorio dell'imputato sulla materia e alla comunicazione orale della sentenza (colpevolezza, pena, misure protettive), e sono state emanate prescrizioni integrali in materia di anonimato. Il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo ha respinto con decreto del 24 giugno 2026 il ricorso proposto avverso tale decreto. L'udienza principale di prima istanza si è tenuta il 1° luglio 2026.

Considerando

Ammissibilità nonostante l'avvenuta esecuzione di fatto

Il Tribunale federale esamina d'ufficio i requisiti di ammissibilità (DTF 152 IV 249 consid. 2.1). Il decreto impugnato è una decisione interlocutoria notificata autonomamente in merito all'ammissione parziale del pubblico, che comporta un danno irreparabile ai sensi dell'art. 93 cpv. 1 lett. a LTF, poiché l'ammissione parziale del pubblico non può essere annullata nemmeno in caso di decisione finale più favorevole (cfr. 7B_727/2024 dell'11 ottobre 2024 consid. 1.1; 1B_81/2020 dell'11 giugno 2020 consid. 1).

Sebbene l'udienza principale di prima istanza si sia già tenuta il 1° luglio 2026 e non sussista pertanto più un interesse pratico attuale, il Tribunale federale dispensa da tale requisito. I presupposti dell'eccezione sono soddisfatti: la questione dell'ammissibilità dell'ammissione parziale del pubblico può riproporsi nel presente procedimento penale minorile, segnatamente in vista dell'udienza d'appello. Poiché la decisione sull'ammissione (parziale) del pubblico viene di regola adottata poco prima dell'inizio dell'udienza, un tempestivo controllo nel caso concreto sarebbe difficilmente possibile. La questione è di importanza fondamentale e vi è un interesse pubblico alla sua risposta (cfr. 7B_1258/2025 del 24 aprile 2026; DTF 140 IV 74 consid. 1.3.3).

Sanamento della violazione del diritto di essere sentito

Il ricorrente deduce una violazione del suo diritto di essere sentito (art. 29 cpv. 2 Cost.) poiché le prese di posizione delle controparti in merito all'ammissione parziale del pubblico gli sarebbero state notificate solo unitamente al decreto di prima istanza del 29 maggio 2026. Egli contesta che tale violazione del diritto di essere sentito sia stata sanata nel procedimento contenzioso.

Il Tribunale federale ritiene ammissibile il sanamento. Secondo la sua giurisprudenza, si può prescindere dal rinvio anche in caso di grave violazione del diritto di essere sentito se la persona interessata ha potuto esprimersi dinanzi a un'autorità di ricorso che ha liberamente esaminato i fatti e la situazione giuridica e il rinvio avrebbe comportato un formalismo inutile (DTF 147 IV 340 consid. 4.11.3; DTF 145 I 167 consid. 4.4; DTF 142 II 218 consid. 2.8.1; DTF 137 I 195 consid. 2.3.2). Il ricorrente non espone in modo sostanziale per quale motivo un rinvio alla prima istanza, contrariamente alla valutazione dell'istanza precedente, non avrebbe comportato un formalismo inutile. Una violazione dell'art. 6 n. 1 CEDU non è né sufficientemente allegata né evidente.

art. 14 PPMin: Principio dell'udienza a porte chiuse ed eccezioni

La norma centrale della sentenza è l'art. 14 PPMin:

art. 14 PPMin (RS 312.1)«1 Il procedimento penale si svolge a porte chiuse. L'autorità inquirente e le autorità giudicanti possono informare adeguatamente l'opinione pubblica in merito allo stato del procedimento. 2 Il tribunale dei minorenni e la giurisdizione d'appello possono disporre che l'udienza sia pubblica se: a. il minore imputato capace di discernimento o il suo rappresentante legale lo richiede o l'interesse pubblico lo esige; e b. questo non contrasta con gli interessi del minore imputato.»

Il principio dell'udienza a porte chiuse è una delle caratteristiche centrali della giurisdizione minorile. Il principio di pubblicità vigente nel procedimento penale contro adulti (cfr. art. 69 cpv. 1 CPP) viene derogato nel procedimento penale minorile per proteggere la vita privata del minore interessato. Il diritto processuale applicabile ai minori persegue la riservatezza e la tutela della sfera privata e mira principalmente a proteggere l'avvenire degli imputati (DTF 151 IV 10 consid. 2.3.1).

Le eccezioni al principio dell'udienza a porte chiuse sono disciplinate dall'art. 14 cpv. 2 PPMin. Il tribunale dei minorenni e la giurisdizione d'appello possono disporre un'udienza pubblica se il minore imputato capace di discernimento o il suo rappresentante legale lo richiede o l'interesse pubblico lo esige (lett. a) e ciò non contrasta con gli interessi del minore imputato (lett. b). Un interesse pubblico è ad esempio dato quando il reato ha suscitato grande scalpore nell'opinione pubblica e l'ha fortemente scossa. A seconda del rapporto di interessi può essere ammessa anche una parziale pubblicità, limitata ad esempio ai giornalisti accreditati (DTF 151 IV 10 consid. 2.3.1).

Il Tribunale federale applica questi principi al caso di specie. Il ricorrente non contesta che i reati contestatigli siano di estrema gravità e abbiano suscitato grande scalpore nell'opinione pubblica. Con ciò non riesce a spiegare per quale motivo l'istanza precedente avrebbe violato il diritto federale ravvisando un interesse pubblico ai sensi dell'art. 14 cpv. 2 lett. a PPMin. Se l'attuale situazione geopolitica possa essere considerata come argomento aggiuntivo, il Tribunale federale lascia aperto, poiché l'istanza precedente non le attribuisce rilevanza decisiva nell'accertamento dell'interesse pubblico.

Valutazione degli interessi ex art. 14 cpv. 2 lett. b PPMin

L'istanza precedente considera che l'ammissione parziale dei giornalisti accreditati non contrasti con gli interessi del ricorrente. Il ricorrente, ora diciassettenne ovvero prossimo al compimento dei 18 anni, è protetto dalle severe prescrizioni in materia di anonimato: la prima istanza ha limitato l'ammissione all'interrogatorio sulla materia e alla comunicazione della sentenza e ha emanato prescrizioni integrali per garantire l'anonimato (nessun nome, nessun indirizzo di domicilio, nessuna immagine, anonimizzazione rigorosa anche delle vittime e degli accusatori privati). La sfera privata del ricorrente rimane tutelata.

L'esigenza del ricorrente di testimoniare in assenza dei media è comprensibile. Tuttavia, il ricorrente ha fatto presente nel procedimento contenzioso che non testimonierebbe nemmeno in caso di esclusione dei giornalisti accreditati. Nell'ambito della valutazione degli interessi, l'immenso interesse pubblico ha maggior peso. Il Tribunale federale conferma queste considerazioni come conformi al diritto federale.

Liveticker e comunicazione della sentenza

Quanto alla pubblicazione di brevi messaggi in tempo reale (cosiddetti liveticker), il Tribunale federale rileva che attraverso di essi possono giungere al pubblico le stesse informazioni che giungerebbero con una pubblicazione differita nel tempo. Anche dichiarazioni successivamente relativizzanti possono essere pubblicate in tempo reale, e con una pubblicazione differita possono essere riportate dichiarazioni precedenti. L'obbligo di obiettività dell'ordinanza zurighese sull'accesso agli atti (§ 11 cpv. 2 AEV/ZH) vale anche per la cronaca in tempo reale. Il Tribunale federale non condivide la critica generica del ricorrente, secondo cui con i liveticker una cronaca oggettiva sarebbe «solo in misura molto limitata» possibile (traduzione libera).

In merito alla comunicazione della sentenza, il Tribunale federale chiarisce che sussiste una differenza tra un comunicato stampa scritto e la comunicazione orale della sentenza con breve motivazione (cfr. art. 37 cpv. 1 PPMin). La comunicazione della sentenza non è avvenuta «dinanzi agli occhi di tutto il mondo» (traduzione libera), bensì solo in presenza di giornalisti accreditati e solo in merito alla colpevolezza nonché all'eventuale pena irrogata e all'eventuale adozione di misure protettive.

Collocamento nella giurisprudenza

La sentenza è in linea diretta con il DTF 151 IV 10 dell'11 ottobre 2024, sinora unica decisione guida pubblicata in merito all'art. 14 cpv. 1 e 2 PPMin. In tale decisione il Tribunale federale si è occupato dell'ammissione parziale di giornalisti accreditati all'udienza d'appello nel procedimento penale minorile in caso di gravi reati violenti e sessuali (tratta di esseri umani, stupro) di un cosiddetto «Übergangstäter». Il Tribunale federale ha rilevato che un'udienza pubblica è segnatamente necessaria per l'interesse pubblico quando il reato ha suscitato grande scalpore e ha fortemente scosso l'opinione pubblica, e che una parziale pubblicità — limitata ai giornalisti accreditati — è ammissibile (consid. 2.3.1). La presente sentenza conferma questi principi e li applica a un nuovo stato di fatto: in luogo di tratta di esseri umani e reati sessuali, si tratta di un attentato con coltello di matrice islamista, con intento di uccidere, diffuso via livestream. La figura dogmatica della parziale pubblicità con prescrizioni in materia di anonimato viene mantenuta invariata.

In tre aspetti la sentenza va oltre il DTF 151 IV 10. Primo, il Tribunale federale si esprime per la prima volta esplicitamente sull'ammissibilità dei brevi messaggi in tempo reale (liveticker) durante l'udienza in corso. Il DTF 151 IV 10 non aveva trattato tale questione. Il Tribunale federale nega una differenza qualitativa tra cronaca in tempo reale e cronaca differita e si richiama all'obbligo di obiettività comunque vigente — una posizione dogmaticamente coerente, che lascia tuttavia aperta la questione se l'immediatezza della pubblicazione in tempo reale possa compromettere maggiormente la strategia difensiva dell'imputato rispetto a una sintesi successiva.

Secondo, la sentenza chiarisce che l'ammissione dei giornalisti accreditati all'interrogatorio dell'imputato sulla materia non dipende dalla volontà dell'imputato di testimoniare. Ciò precisa la valutazione degli interessi ex art. 14 cpv. 2 lett. b PPMin: l'interesse individuale a testimoniare in assenza dei media può cedere il passo all'interesse pubblico, tanto più se l'imputato non intende comunque testimoniare.

Terzo, la sentenza conferma che la comunicazione orale della sentenza con motivazione in merito alla colpevolezza e alla pena nell'ambito della parziale pubblicità è ammissibile e non deve essere sostituita da un comunicato stampa scritto. Con ciò viene rafforzato il valore della percezione diretta della pronuncia della sentenza da parte dei giornalisti.

Nel più ampio contesto della giurisprudenza sulla pubblicità della giustizia, la sentenza è affine a 7B_1258/2025 del 24 aprile 2026, che si è occupata della pubblicità della giustizia nel procedimento penale contro adulti (art. 30 cpv. 3 Cost., art. 70 CPP) e dei limiti della capacità dell'aula. Mentre quella sentenza ha ribadito il principio di pubblicità del procedimento penale contro adulti, la presente sentenza conferma la deroga a tale principio nel procedimento penale minorile e la disciplina delle eccezioni da distinguere ex art. 14 cpv. 2 PPMin. Entrambe le sentenze provengono dalla II. Camera di diritto penale e condividono l'orientamento di base secondo cui la pubblicità mediatica in caso di reati gravi e di grande rilevanza pubblica ha un peso significativo — nel procedimento contro adulti come principio, nel procedimento minorile come eccezione regolata.

Il sanamento della violazione del diritto di essere sentito nel procedimento contenzioso corrisponde alla giurisprudenza consolidata (DTF 147 IV 340 consid. 4.11.3; DTF 145 I 167 consid. 4.4; DTF 142 II 218 consid. 2.8.1). La sentenza conferma in ciò la tendenza recente secondo cui anche gravi violazioni del diritto di essere sentito possono considerarsi sanate se il rinvio avrebbe comportato un formalismo inutile e la parte interessata ha potuto prendere posizione dinanzi all'autorità di ricorso.

Conclusione

La sentenza conferma il DTF 151 IV 10 e consolida la giurisprudenza sulla parziale pubblicità nel procedimento penale minorile ex art. 14 cpv. 2 PPMin. I principi — interesse pubblico in caso di reati gravi che hanno fortemente scosso l'opinione pubblica, valutazione degli interessi con severe prescrizioni in materia di anonimato, ammissione limitata ai giornalisti accreditati — vengono applicati a un caso di matrice islamista e con ciò estesi a una nuova tipologia di reato. Le prese di posizione sulla cronaca via liveticker e sull'indipendenza dell'ammissione dalla disponibilità a testimoniare dell'imputato sono nuovi accenti che guideranno la prassi per i casi futuri. Il rigetto del gratuito patrocinio per la mancanza di prospettive di successo del ricorso completa il quadro di una decisione che conferma la dogmatica esistente, senza ampliarla o relativizzarla.

Annotazioni dei lettori

Per questa sentenza non vi sono ancora annotazioni.

Il suo messaggio non viene pubblicato alla lettera. La redazione lo esamina; le domande e le constatazioni pertinenti vengono approfondite e pubblicate qui sotto forma di annotazione equilibrata. La preghiamo di non indicare dati personali né di porre domande su casi propri.

0 / 1500