bger-update.ch

Riassunto della sentenza del Tribunale federale generato dall'IA tramite opencaselaw.ch. Nessuna garanzia sull'esattezza delle informazioni.

Diritto penale  ·  Sentenza 7B_824/2026  ·  del 26.10.2026

Refus de nomination d'un défenseur d'office

Traduzione automatica del riassunto tedesco (generata dall'IA). Versione tedesca

7B_824/2026 — Rifiuto della difesa d'ufficio nel caso bagatellare (violenza contro funzionari)

Ramo del diritto: Diritto processuale penale · Autorità inferiore: Cour de justice di Ginevra, Chambre pénale de recours · Composizione: II. Camera di diritto penale, Abrecht (presidente), Koch, Kölz; cancelliere Hösli · Esito del procedimento: Ricorso respinto

Executive Summary

  • Punto chiave: Un imputato al quale nel decreto d'accusa minaccia una pena detentiva di 60 giorni e il cui addebito si limita a un fatto di violenza circoscritto contro un agente di sicurezza non ha diritto alla difesa d'ufficio, poiché si tratta di un caso bagatellare e non si aggiungono difficoltà di fatto né di diritto.
  • Decisione: Il Tribunale federale conferma l'autorità inferiore: i requisiti dell'art. 132 cpv. 1 lett. b CPP non sono soddisfatti; la censura della violazione dell'art. 6 cpv. 3 lett. b e c CEDU (Hamdani c. Suisse) è respinta; anche il diritto di essere sentito (art. 29 cpv. 2 Cost.) non è violato.
  • Portata: La decisione conferma la giurisprudenza costante, secondo cui il criterio della complessità deve essere esaminato anche in caso di pena detentiva minacciata, e precisa che una mera costellazione di dichiarazione contro dichiarazione in un caso bagatellare non rende necessaria la difesa d'ufficio.

Fatto

A.________ (di seguito: il ricorrente) si trovava il 2 settembre 2025 in detenzione nell'Établissement B.________ ed era presso l'Hôpital C.________ per una visita medica. In tale occasione, mentre l'agente di sicurezza D.________ voleva ammanettarlo, avrebbe dato una ginocchiata alla sua gamba, sputato sulla sua uniforme e opposto una resistenza così violenta da graffiare D.________ al collo e all'orecchio. Il Ministero pubblico di Ginevra ha emanato il 15 aprile 2026 un decreto d'accusa per violenza o minaccia contro autorità e funzionari (art. 285 CP) e ha condannato il ricorrente a una pena detentiva di 60 giorni. Lo stesso giorno ha respinto la richiesta di nominare Me Samir Djaziri quale difensore d'ufficio.

Il ricorrente ha proposto opposizione contro il decreto d'accusa; il procedimento è pendente dinanzi al Tribunal de police. Il suo ricorso cantonale contro il rifiuto della difesa d'ufficio è stato respinto dalla Chambre pénale de recours della Cour de justice di Ginevra il 20 maggio 2026. Contro di esso è diretto il ricorso in materia penale del 22 giugno 2026 al Tribunale federale. Il ricorrente chiede in via principale la nomina di Me Samir Djaziri quale difensore d'ufficio e in via subordinata la concessione del gratuito patrocinio per il procedimento federale.

Considerando

Ammissibilità

Il Tribunale federale entra nel merito del ricorso. Il rifiuto della difesa d'ufficio è una decisione interlocutoria che può cagionare un pregiudizio irreparabile ai sensi dell'art. 93 cpv. 1 lett. a LTF e dunque è impugnabile immediatamente dinanzi al Tribunale federale (DTF 133 IV 335 consid. 4). Il ricorrente è legittimato a ricorrere in qualità di imputato (art. 81 cpv. 1 lett. a e b LTF); il termine e la forma del ricorso sono stati rispettati.

Diritto di essere sentito (art. 29 cpv. 2 Cost.)

Il ricorrente ritiene che l'autorità inferiore non avrebbe motivato distintamente le sue strategie argomentative desunte dall'art. 6 cpv. 3 lett. b e c CEDU, violando così l'obbligo di motivazione. Il Tribunale federale rileva che la motivazione di una decisione può emergere implicitamente dai vari considerandi (DTF 147 IV 409 consid. 5.3.4; DTF 146 IV 297 consid. 2.2.7). L'autorità inferiore ha esaminato i requisiti dell'art. 132 CPP, che riprendono in larga parte la giurisprudenza del Tribunale federale relativa all'art. 29 cpv. 3 Cost. e all'art. 6 cpv. 3 lett. b e c CEDU (DTF 143 I 164 consid. 3.5). Un esame separato degli argomenti tratti dalla CEDU non era quindi necessario. Il diritto di essere sentito non è violato.

Disposizione determinante: art. 132 CPP

La norma centrale della decisione è l'art. 132 CPP, che disciplina i requisiti della difesa d'ufficio:

art. 132 CPP (RS 312.0)Commento su glossagens.ch

«1 Chi dirige il procedimento dispone una difesa d'ufficio se: a. in caso di difesa obbligatoria: 1. nonostante ingiunzione, l'imputato non designa un difensore di fiducia, 2. il mandato è revocato al difensore di fiducia oppure questi lo rimette e l'imputato non designa un nuovo difensore entro il termine impartito; b. l'imputato è sprovvisto dei mezzi necessari e una sua difesa s'impose per tutelare i suoi interessi. 2 Una difesa s'impone per tutelare gli interessi dell'imputato segnatamente se non si tratta di un caso bagatellare e il caso penale presenta in fatto o in diritto difficoltà cui l'imputato non potrebbe far fronte da solo. 3 Non si tratta comunque di un caso bagatellare se si prospetta una pena detentiva superiore a quattro mesi o una pena pecuniaria superiore a 120 aliquote giornaliere.»

Al di fuori dei casi di difesa obbligatoria (art. 130 CPP) la difesa d'ufficio ai sensi dell'art. 132 cpv. 1 lett. b CPP presuppone cumulativamente la mancanza di mezzi e la necessità della difesa. Quest'ultima si concretizza attraverso i criteri di cui all'art. 132 cpv. 2 e 3 CPP: la causa non deve costituire un caso bagatellare e deve presentare difficoltà di fatto o di diritto cui l'imputato non potrebbe far fronte da solo. L'art. 132 cpv. 3 CPP fissa un limite inferiore legale: con più di 4 mesi di pena detentiva o più di 120 aliquote giornaliere di pena pecuniaria non si tratta comunque più di un caso bagatellare. Questi criteri corrispondono in larga parte alla giurisprudenza relativa all'art. 29 cpv. 3 Cost. e all'art. 6 cpv. 3 lett. c CEDU (DTF 143 I 164 consid. 3.5). Anche al di sotto della soglia di cui all'art. 132 cpv. 3 CPP non sussiste automaticamente un caso bagatellare (DTF 143 I 164 consid. 3.6); la sanzione irrogata nel decreto d'accusa è un indizio importante della pena presumibilmente da eseguire (DTF 139 IV 270 consid. 3.1).

Respingimento dell'argomento Hamdani

Il ricorrente si richiama alla sentenza della Corte europea dei diritti dell'uomo (Corte EDU) nel caso Hamdani c. Svizzera del 29 marzo 2023, secondo cui in caso di pena detentiva minacciata l'esame della complessità verrebbe meno. Il Tribunale federale respinge tale assunto: dalla sentenza Hamdani non consegue che la Corte EDU abbia modificato la sua giurisprudenza consolidata in materia di difesa d'ufficio (Twalib c. Grecia; Pham Hoang c. Francia; Quaranta c. Svizzera) e abolito il criterio della complessità in caso di pena detentiva minacciata. Il Tribunale federale ha già esposto questa posizione nelle sentenze 7B_527/2025 e 7B_530/2025 del 13 novembre 2025.

Subsumzione nel caso concreto

L'autorità inferiore ha lasciato aperta la questione della mancanza di mezzi, poiché gli altri due requisiti cumulativi non erano soddisfatti. Il Tribunale federale condivide tale impostazione:

Caso bagatellare: La pena detentiva di 60 giorni irrogata nel decreto d'accusa rimane nettamente al di sotto della soglia di 4 mesi (art. 132 cpv. 3 CPP). Il rischio di un inasprimento della pena dopo opposizione dinanzi al Tribunal de police non muta tale constatazione. La causa è di scarsa gravità.

Nessuna difficoltà particolare: L'addebito di violenza o minaccia contro autorità e funzionari (art. 285 CP) è una fattispecie di portata limitata, che non solleva particolari questioni di subsumzione giuridica. Il fatto è circoscritto e non richiede particolari misure di indagine. Il fatto che le dichiarazioni del ricorrente e dell'agente di sicurezza divergano non fonda di per sé alcuna complessità, tanto più che l'agente di sicurezza non è intervenuto quale accusatore privato e pertanto non assume il ruolo di parte nel procedimento. Una mera costellazione di dichiarazione contro dichiarazione non giustifica la difesa d'ufficio nel caso bagatellare.

Circostanze soggettive: Le difficoltà linguistiche invocate non emergono dal fatto accertato, che vincola il Tribunale federale (art. 105 cpv. 1 LTF) e non è stato impugnato sotto il profilo dell'arbitrio. L'argomento della detenzione e dell'accesso difficoltoso agli atti è privo di oggetto, poiché il ricorrente è già stato rimesso in libertà dall'Établissement B.________ il 29 aprile 2026.

Collocazione nella giurisprudenza

La sentenza si inserisce coerentemente nella la giurisprudenza consolidata in materia di difesa d'ufficio ai sensi dell'art. 132 CPP e la conferma su più punti.

1. Hamdani c. Suisse — Il criterio della complessità rimane determinante. Il Tribunale federale ha già chiarito nelle sentenze 7B_527/2025 e 7B_530/2025 (entrambe del 13 novembre 2025) che la Corte EDU con la sentenza Hamdani c. Svizzera non ha modificato la sua giurisprudenza costante e non ha abolito il criterio della complessità in caso di pena detentiva minacciata (v. 7B_527/2025 e 7B_530/2025). La presente decisione conferma immutata questa linea. Il ricorrente è assistito dallo stesso avvocato (Me Samir Djaziri) come in 7B_530/2025, il che fa pensare a una strategia difensiva coordinata, che il Tribunale federale respinge nuovamente. Ciò concorda con l'esposizione nel Commento all'art. 132 CPP su glossagens.ch, secondo cui il limite del caso bagatellare deve essere esaminato alla luce delle circostanze concrete anche in caso di pene detentive inferiori alla soglia di 4 mesi.

2. Dichiarazione contro dichiarazione nel caso bagatellare. La sentenza precisa che una costellazione di dichiarazioni contrastanti non fonda da sola difficoltà di fatto ai sensi dell'art. 132 cpv. 2 CPP, qualora il caso sia comunque di scarsa gravità e la controparte non agisca quale accusatore privato. Ciò conferma la sentenza 7B_181/2026 dell'8 settembre 2026, nella quale il Tribunale federale ha ugualmente stabilito che una situazione di dichiarazione contro dichiarazione di per sé non rende necessaria la difesa d'ufficio nel caso bagatellare. Il commento glossagens all'art. 132 CPP distingue nel paragrafo dedicato alle difficoltà di fatto nel senso che la costellazione «dichiarazione contro dichiarazione», pur essendo di primaria importanza pratica, giustifica la difesa d'ufficio solo se non si aggiungono mezzi di prova oggettivi e l'imputato è lasciato solo di fronte alla versione accusatoria. La presente sentenza conferma questa differenziazione, ma la limita nel senso che in un caso bagatellare e in assenza della qualità di accusatore privato della controparte la soglia dell'incapacità di far fronte da solo non è raggiunta.

3. Caso bagatellare e circostanze soggettive. La sentenza conferma la prassi costante, secondo cui il valore soglia dell'art. 132 cpv. 3 CPP (4 mesi di pena detentiva) offre un chiaro orientamento, il rimanere al di sotto non equivale però necessariamente a un caso bagatellare (DTF 143 I 164 consid. 3.6). Nel caso concreto con 60 giorni di pena detentiva il Tribunale federale afferma il caso bagatellare. La proporzionalità inversa tra gravità dell'ingerenza e requisiti di complessità (più grave l'ingerenza, più ridotti i requisiti) qui non opera a favore del ricorrente, poiché la pena è nettamente al di sotto della soglia. Ciò è in conformità con la sentenza 7B_179/2026 del 1° ottobre 2026, nella quale la stessa Camera (Abrecht, Koch, Kölz) con 60 aliquote giornaliere di pena pecuniaria con esecuzione condizionale ha ugualmente affermato un caso bagatellare e ha confermato la revoca della difesa d'ufficio.

4. Collocazione nel sistema del gratuito patrocinio. La pagina tematica sul gratuito patrocinio nel confronto tra rami del diritto su glossagens.ch evidenzia la posizione particolare del procedimento penale: mentre in altri tipi di procedimento viene esaminata la mancanza di prospettive, all'imputato non può mai essere negata la difesa d'ufficio per mancanza di prospettive di causa. Questa posizione particolare non comporta tuttavia che nei casi bagatellari una difesa sia automaticamente necessaria — la legge esige piuttosto cumulativamente la necessità della difesa e la mancanza di mezzi. La presente sentenza conferma questa sistematica: l'esame della necessità della difesa rimane anche nel procedimento penale un ostacolo autonomo, dinanzi al quale il ricorrente qui fallisce, poiché né la gravità della causa né la sua complessità raggiungono la soglia.

Conclusione

Il Tribunale federale respinge il ricorso. La pena di 60 giorni di pena detentiva è nettamente al di sotto del limite del caso bagatellare di 4 mesi (art. 132 cpv. 3 CPP), e non sussistono difficoltà particolari di fatto o di diritto che soverchierebbero il ricorrente. Una mera costellazione di dichiarazione contro dichiarazione ed eventuali difficoltà linguistiche, che non sono accertate nel fatto rilevante, non giustificano la difesa d'ufficio. L'argomento Hamdani è nuovamente respinto. La richiesta di gratuito patrocinio è respinta per mancanza di prospettive di successo (art. 64 cpv. 1 LTF). Le spese giudiziarie di 1'200 fr. sono poste a carico del ricorrente in considerazione della sua situazione finanziaria sfavorevole (art. 65 cpv. 2, art. 66 cpv. 1 LTF).

Annotazioni dei lettori

Per questa sentenza non vi sono ancora annotazioni.

Il suo messaggio non viene pubblicato alla lettera. La redazione lo esamina; le domande e le constatazioni pertinenti vengono approfondite e pubblicate qui sotto forma di annotazione equilibrata. La preghiamo di non indicare dati personali né di porre domande su casi propri.

0 / 1500