bger-update.ch

Riassunto della sentenza del Tribunale federale generato dall'IA tramite opencaselaw.ch. Nessuna garanzia sull'esattezza delle informazioni.

Diritto penale  ·  Sentenza 7B_1403/2026  ·  del 10.11.2026

Haftentlassung

Traduzione automatica del riassunto tedesco (generata dall'IA). Versione tedesca

7B_1403/2026 — Carcerazione preventiva in caso di pericolo di fuga: espulsione e qualità di rifugiato quali incentivo alla fuga

Ambito giuridico: diritto processuale penale · Autorità inferiore: Tribunale superiore del Cantone di Zurigo, III. Camera penale · Composizione: II. Camera penale, giudice federale van de Graaf (membro presidente), giudice federale Koch, giudice federale Hofmann, cancelliera Lustenberger · Esito del procedimento: ricorso respinto

Executive Summary

  • Punto chiave: Il Tribunale federale conferma la carcerazione preventiva di un cittadino kosovaro con la qualità di rifugiato, imputato di omicidio intenzionale tentato. La combinazione tra la minaccia di una pena privativa della libertà pluriennale e l'espulsione obbligatoria genera un incentivo alla fuga straordinariamente elevato; lo statuto di rifugiato non costituisce un ostacolo alla fuga.
  • Decisione: Il ricorso contro il respingimento della domanda di scarcerazione è respinto. Il pericolo di fuga (art. 221 cpv. 1 lett. a CPP) è dato; le misure sostitutive, monitoraggio elettronico incluso, non sono sufficienti in presenza di un pericolo di fuga pronunciato.
  • Significato: La sentenza precisa che l'espulsione minacciata nonostante il divieto di respingimento esistente (art. 5 cpv. 2 LAsi) non attenua l'incentivo alla fuga, bensì lo rafforza, e che un comportamento successivo al fatto impulsivo (cancellazione delle tracce, fuga dal luogo del fatto) può valere quale indizio di propensione alla fuga. Conferma la prassi restrittiva in merito alla clausola di rigore (art. 66a cpv. 2 CP) nella procedura di controllo della carcerazione.

Fatto

Il Ministero pubblico I del Cantone di Zurigo conduce nei confronti di A.________ un procedimento penale per omicidio intenzionale tentato e minaccia plurima. L'imputazione è che A.________ il 27 febbraio 2026 presso la stazione ferroviaria U.________, in seguito a una disputa verbale, ha inferto con un coltello da cucina due ferite da taglio nella regione toracica e addominale al querelante privato 3, che gli si era parato davanti e lo aveva trattenuto, tanto da rendere necessario un intervento chirurgico d'urgenza. A.________ si allontanò dal luogo del fatto, tornò a casa, si sbarazzò per strada del maglione e del coltello e vi attendette l'arrivo della polizia.

Con decreto del 2 marzo 2026 A.________ è stato posto in carcerazione preventiva. Una prima domanda di scarcerazione è rimasta infruttuosa il 18 maggio 2026; la carcerazione è stata prorogata il 9 luglio 2026 fino al 7 ottobre 2026. Una seconda domanda di scarcerazione del 18 agosto 2026 è stata respinta dal Tribunale delle misure coercitive il 28 agosto 2026. Il ricorso interposto contro detta decisione è stato respinto dal Tribunale superiore del Cantone di Zurigo il 30 settembre 2026. Contro di esso è diretto il ricorso al Tribunale federale con la richiesta di scarcerazione, in subordine con l'adozione di misure sostitutive (arresto domiciliare con sorveglianza elettronica, blocco dei documenti d'identità e di legittimazione, obbligo di annuncarsi, limitazione del raggio d'azione, divieto di contatto).

A.________ è cittadino kosovaro e rifugiato riconosciuto. È fortemente indebitato (esecuzioni per fr. 100'000.—), non sposato e senza figli. La SAGL da lui gestita è in liquidazione. In Svizzera vivono sua madre, sua sorella e suo fratello; nel Kosovo vivono tra gli altri i suoi nonni e altri parenti. Suo padre era stato condannato nel 2012 nel Kosovo per un reato di omicidio.

Considerazioni

Quadro giuridico e cognizione

Il Tribunale federale esamina liberamente, in caso di ricorsi interposti sulla base del diritto alla libertà personale (art. 10 cpv. 2 e art. 31 Cost.) avverso una carcerazione di natura processuale penale, l'interpretazione e l'applicazione del CPP (l'art. 98 LTF non trova applicazione). L'accertamento dei fatti e la valutazione delle prove sono invece corretti unicamente in caso di evidenza (arbitrio) (art. 97 cpv. 1 in relazione a art. 105 cpv. 2 LTF; DTF 150 IV 149 consid. 3.3.2).

Pericolo di fuga (art. 221 cpv. 1 lett. a CPP)

La disposizione determinante recita:

art. 221 cpv. 1 CPP (RS 312.0)Commentario su glossagens.ch

«La carcerazione preventiva o di sicurezza è ammissibile soltanto quando l'imputato è gravemente indiziato di un crimine o un delitto e vi è seriamente da temere che: a. si sottragga con la fuga al procedimento penale o alla prevedibile sanzione; b. influenzi persone o inquini mezzi di prova, compromettendo in tal modo l'accertamento della verità; o c. minacci seriamente e in modo imminente la sicurezza altrui commettendo crimini o gravi delitti, dopo aver già commesso in precedenza reati analoghi.»

Il pericolo di fuga presuppone elementi seri che indicano che l'imputato potrebbe sottrarsi al procedimento penale o alla sanzione prevedibile mediante la fuga. Una possibilità astratta di fuga non è sufficiente; occorre una certa probabilità. Determinante è una valutazione globale di tutte le circostanze essenziali, segnatamente il carattere, l'integrità morale, i mezzi finanziari, i legami con la Svizzera e con l'estero nonché l'entità della pena minacciata (DTF 145 IV 503 consid. 2.2; DTF 143 IV 160 consid. 4.3). La cittadinanza straniera è un mero indizio astratto; determinanti sono gli indizi concreti di un'intenzione di fuga (v. sentenza 7B_980/2025 del 15 ottobre 2025 consid. 3.3).

Prospettiva della sanzione e tesi della legittima difesa

L'autorità inferiore è partita da un'aspettativa di pena non inferiore a cinque anni di pena privativa della libertà (art. 111 in relazione a art. 22 cpv. 1 CP). Il ricorrente ha censurato il fatto che l'autorità inferiore avrebbe respinto in via preliminare la sua tesi della legittima difesa, sopravvalutando così la prospettiva della sanzione. Il Tribunale federale osserva al riguardo che è in linea di principio competenza del giudice di merito decidere in via definitiva sulle cause di giustificazione. Una causa di giustificazione è considerata nel procedimento di carcerazione unicamente se, in base all'esito dell'istruzione, si può presumere con elevata probabilità che sussista (sentenze 7B_234/2024 del 14 marzo 2024 consid. 3.2.2; 1B_180/2014 del 10 giugno 2014 consid. 3.3). L'autorità inferiore ha potuto, a seguito di un esame sommario delle dichiarazioni dei querelanti privati e dei testimoni, giungere alla conclusione che una situazione di legittima difesa verosimilmente non sussiste. Occorre quindi partire dalla cornice penale ordinaria, il che comporta una pena privativa della libertà fino a dieci anni.

Espulsione minacciata quale incentivo alla fuga

art. 66a cpv. 1 CP (RS 311.0)Commentario su glossagens.ch

«Il giudice espelle dal territorio svizzero per un tempo da cinque a quindici anni lo straniero condannato per uno dei seguenti reati, a prescindere dall'entità della pena inflitta: a. omicidio intenzionale (art. 111), assassinio (art. 112), omicidio passionale (art. 113), istigazione e aiuto al suicidio (art. 115), interruzione punibile della gravidanza (art. 118 cpv. 1 e 2); [...]»

In caso di condanna per omicidio intenzionale tentato incombe sul ricorrente, in qualità di cittadino kosovaro, un'espulsione obbligatoria di almeno cinque anni (art. 66a cpv. 1 lett. a CP). La clausola di rigore di cui all'art. 66a cpv. 2 CP va applicata restrittivamente (DTF 146 IV 105 consid. 3.4.2; DTF 144 IV 332 consid. 3.3.1) e nella procedura di controllo della carcerazione sarebbe da considerare unicamente in caso di evidente sussistenza dei presupposti (sentenza 7B_1016/2026 del 25 agosto 2026 consid. 3.4.3). Nella fattispecie ciò non è dato. L'espulsione minacciata costituisce, in combinazione con la pena privativa della libertà pluriennale, un notevole incentivo alla fuga: chi verosimilmente dovrà comunque lasciare la Svizzera ha poco incentivo a rimanere volontariamente unicamente per un procedimento penale e per scontare una pena detentiva (v. sentenza 7B_938/2025 del 26 settembre 2025 consid. 3.2.3). Tanto più che l'espulsione minacciata verso il Kosovo costituisce al contempo un incentivo a sottrarsi con una fuga verso quel Paese — contrariamente all'argomentazione del ricorrente ciò non è contraddittorio, bensì consequenziale.

Qualità di rifugiato e divieto di respingimento

Il ricorrente fa valere di essere un rifugiato riconosciuto, ragion per cui non accetterebbe la perdita di tale qualità in caso di fuga all'estero e il divieto di respingimento di cui all'art. 5 cpv. 2 LAsi si opporrebbe, in un futuro prevedibile, all'esecuzione dell'espulsione. Il Tribunale federale nega entrambe le obiezioni:

L'espulsione comporterebbe, ai sensi dell'art. 5 cpv. 1 lett. d LStrI, un divieto d'ingresso nonché l'estinzione dell'autorizzazione di soggiorno (art. 61 cpv. 1 lett. e LStrI) e del diritto d'asilo (art. 64 cpv. 1 lett. e LAsi). Il ricorrente non avrebbe più un diritto di soggiorno legale a prescindere dalla sua qualità di rifugiato. La perdita dello statuto di rifugiato non costituisce un vero e proprio ostacolo alla fuga.

Per quanto concerne il divieto di respingimento di cui all'art. 5 cpv. 2 LAsi (in relazione all'art. 66d cpv. 1 lett. a secondo periodo CP), il ricorrente non può più invocarlo se viene classificato come pericoloso per la collettività in seguito a condanna per un reato particolarmente grave. La pericolosità per la collettività è di regola data quando la persona straniera ha leso o messo in pericolo, attraverso le proprie azioni, beni giuridici di particolare pregio quali l'integrità fisica e psichica di una persona (sentenza 6B_382/2024 del 6 febbraio 2025 consid. 6.3.3). In caso di condanna per omicidio intenzionale tentato, appare dubbio che il ricorrente possa evitare l'adozione di un'espulsione obbligatoria invocando l'art. 5 cpv. 1 LAsi. Queste considerazioni sono in linea con la dottrina sul principio del non-refoulement esposta su glossagens.ch, secondo cui la protezione in materia di diritto dei rifugiati può essere derogata in caso di pericolosità per la collettività in seguito a condanna per un reato particolarmente grave (v. la panoramica sul non-refoulement relativo in materia di diritto dei rifugiati su glossagens.ch).

Relazioni familiari e finanziarie

Dalle relazioni familiari non si può trarre nulla a favore del ricorrente. Egli ha fornito dichiarazioni contraddittorie in precedenti interrogatori riguardo ai propri legami familiari nel Kosovo. Sussiste un concreto punto di riferimento familiare all'estero (nonni e altri parenti nel Kosovo). Al contempo non emerge che i suoi legami con la madre e i fratelli in Svizzera siano tanto stretti da trattenerlo da una fuga — tanto egli stesso non lo sostiene.

La critica situazione finanziaria (indebitamento, liquidazione della SAGL, situazione reddituale poco chiara) non costituisce di per sé un pericolo di fuga, ma ha il suo peso, poiché il ricorrente potrebbe sottrarsi anche a queste difficoltà mediante una fuga all'estero. Non sussiste una dipendenza finanziaria da prestazioni di sostegno statale che potrebbe ostacolare una fuga (v. sentenza 1B_485/2022 del 3 ottobre 2022 consid. 3.3).

Comportamento successivo al fatto e impulsività

Il ricorrente si richiama al fatto che la sera del fatto aveva avuto l'occasione di fuggire (circa due ore tra il fatto e l'arresto) ma non l'aveva sfruttata. Il Tribunale federale valuta però il comportamento successivo al fatto nel suo complesso: le modalità del fatto imputato — coltellate improvvise e spontanee con un coltello in una stazione ferroviaria pubblica — denotano una marcata impulsività. Immediatamente dopo il ricorrente si allontanò dal luogo del fatto, tornò a casa senza prestare soccorso al gravemente ferito e si sbarazzò per strada del maglione e del coltello. La sua reazione spontanea era dunque finalizzata alla cancellazione delle tracce, non alla presentazione volontaria. L'attendere la polizia a casa è poco significativo alla luce del fatto che diversi testimoni avevano riconosciuto l'autore.

Misure sostitutive (art. 237 CPP)

art. 237 cpv. 1 e 2 CPP (RS 312.0)Commentario su glossagens.ch

«Il giudice competente ordina una o più misure meno severe in luogo della carcerazione preventiva o di sicurezza, se tali misure perseguono lo stesso obiettivo della carcerazione. Sono misure sostitutive segnatamente: a. il versamento di una cauzione; b. il blocco dei documenti d'identità e di legittimazione; c. l'obbligo di dimorare e rimanere in un luogo o edificio determinato, nonché il divieto di trattenersi in un luogo o edificio determinato; d. l'obbligo di annunciarsi regolarmente a un ufficio pubblico; e. l'obbligo di svolgere un lavoro regolare; f. l'obbligo di sottoporsi a un trattamento medico o a un controllo; g. il divieto di avere contatti con determinate persone.»

La carcerazione di natura processuale penale può essere disposta o mantenuta quale ultima ratio unicamente (art. 197 cpv. 1 lett. c, art. 212 cpv. 1 e cpv. 2 lett. c CPP; art. 36 cpv. 3 Cost.). In caso di pericolo di fuga pronunciato le misure sostitutive si rivelano però regolarmente insufficienti secondo la prassi pertinente (DTF 145 IV 305 consid. 3.2 seg.; sentenza 7B_898/2026 del 12 agosto 2026 consid. 5.1). Nel caso di specie non entrano in considerazione:

Un blocco del passaporto e dei documenti nonché un obbligo di annuncarsi non offrono garanzie sufficienti, poiché nello spazio Schengen sono raramente effettuati controlli alle persone e il ricorrente potrebbe raggiungere l'estero limitrofo anche senza documenti d'identità (DTF 145 IV 503 consid. 3.2). Anche un arresto domiciliare con sorveglianza elettronica e sorveglianza attiva 24 ore su 24 non sarebbe sufficiente: anche in caso di intervento immediato della polizia non si può escludere che chi porta un braccialetto elettronico fugga e attraversi il confine prima che l'arresto riesca. In caso di rimozione violenta o messa fuori uso del braccialetto elettronico la persona non sarebbe più sottoposta ad alcuna sorveglianza e avrebbe il tempo di sottrarsi alla cattura o di lasciare la Svizzera (DTF 145 IV 503 consid. 3.3.2; sentenza 7B_151/2026 del 25 febbraio 2026 consid. 3.3).

A ciò si aggiunge, in modo decisivo, che il ricorrente si è ripetutamente assentato dagli interrogatori in precedenti procedimenti penali, ha trasferito il proprio domicilio senza autorizzazione in un altro cantone e ha dovuto essere tradotto dalla polizia. Le misure sostitutive presupponebbero proprio affidabilità e disponibilità alla collaborazione — nella fattispecie ciò manca. Il fatto che il Ministero pubblico abbia fatto esaminare la fattibilità di una sorveglianza elettronica non costituisce alcuna garanzia di adozione; il Ministero pubblico ha scartato l'esame dopo lo studio degli atti extracantonali, che testimoniano la mancanza di affidabilità.

Sintesi del pericolo di fuga

Il ricorrente è esposto a una pena privativa della libertà verosimilmente di lunga durata e alla prospettiva di perdere il proprio diritto di soggiorno legale in Svizzera. Egli dispone di un rilevante collegamento con l'estero, mentre il suo legame economico, familiare e sociale con la Svizzera non è particolarmente stretto. Non emerge nulla che possa motivarlo, in caso di rimessione in libertà, a permanere in Svizzera. Dal comportamento legato al fatto e successivo al fatto si può dedurre una marcata impulsività del carattere. L'affermazione del pericolo di fuga resiste al diritto federale.

Collocamento nella giurisprudenza

La sentenza si colloca nella linea continuativa della prassi del Tribunale federale in materia di carcerazione preventiva in caso di pericolo di fuga e conferma diversi principi consolidati, precisando però anche taluni aspetti.

Pericolo di fuga in caso di combinazione di pena privativa della libertà ed espulsione. L'inclusione dell'espulsione minacciata quale incentivo alla fuga autonomo segue la recente giurisprudenza consolidata. Già in 7B_938/2025 del 26 settembre 2025 consid. 3.2.3 (citata nella presente sentenza) e 7B_940/2026 del 12 agosto 2026 il Tribunale federale ha statuito che la prospettiva, in caso di condanna, di non poter rimanere né in libertà né legalmente in Svizzera costituisce un incentivo alla fuga straordinario. La presente sentenza conferma tale orientamento e lo applica alla costellazione in cui il ricorrente è un rifugiato riconosciuto — questione che non era centrale nelle summenzionate decisioni precedenti (cittadino italiano rispettivamente kosovaro senza qualità di rifugiato). La considerazione secondo cui l'espulsione, contrariamente all'argomentazione del ricorrente, non agisce in modo contraddittorio quale incentivo alla fuga verso il Kosovo, bensì è conseguenziale (chi deve comunque lasciare la Svizzera non ha incentivo a rimanere per un procedimento penale), sintetizza tale riflessione. Ciò corrisponde alla sistematica delle misure di allontanamento e di mantenimento a distanza, come esposto su glossagens.ch: l'espulsione penale (art. 66a CP) priva l'interessato del diritto di soggiorno e sviluppa un effetto di mantenimento a distanza — la perdita dello statuto di soggiorno legale è pertanto strutturalmente connessa a un incentivo alla fuga.

Qualità di rifugiato: nessun ostacolo alla fuga. Le considerazioni sulla qualità di rifugiato precisano la giurisprudenza in una costellazione finora meno trattata. Il Tribunale federale chiarisce che lo statuto di rifugiato nella procedura di controllo della carcerazione non costituisce un ostacolo alla fuga se, in caso di condanna per un reato particolarmente grave, si deve tenere conto di una pericolosità per la collettività e l'eccezione di cui all'art. 5 cpv. 2 LAsi trova quindi applicazione. Ciò è in linea con la dottrina del principio del non-refoulement, secondo cui la protezione in materia di diritto dei rifugiati non è illimitata, bensì può essere derogata in caso di pericolosità per la collettività in seguito a condanna per un reato particolarmente grave (v. la panoramica sul non-refoulement relativo in materia di diritto dei rifugiati su glossagens.ch). Le conseguenze dell'espulsione — estinzione dell'autorizzazione di soggiorno (art. 61 cpv. 1 lett. e LStrI) e del diritto d'asilo (art. 64 cpv. 1 lett. e LAsi) — sottolineano che il ricorrente, a prescindere dal proprio statuto di rifugiato, non avrebbe più un diritto di soggiorno legale e quindi nessun incentivo a presentarsi al procedimento.

Clausola di rigore nella procedura di controllo della carcerazione. L'applicazione restrittiva della clausola di rigore di cui all'art. 66a cpv. 2 CP nella procedura di controllo della carcerazione (da considerare unicamente in caso di evidente sussistenza dei presupposti) conferma la prassi in 7B_940/2026 consid. 3.4.3 e segue la prassi guida in DTF 146 IV 105 consid. 3.4.2 e DTF 144 IV 332 consid. 3.3.1. Il Tribunale federale evidenzia che, alla luce dei gravi addebiti, dei precedenti penali e di altri procedimenti pendenti, sussiste un marcato interesse pubblico a un'espulsione.

Comportamento successivo al fatto quale indizio di propensione alla fuga. La valutazione del comportamento successivo al fatto precisa la prassi relativa all'importanza del comportamento impulsivo per la prognosi del pericolo di fuga. Mentre in 7B_380/2026 del 15 maggio 2026 una presentazione volontaria sotto l'impressione di un mandato di cattura era considerata non idonea a confutare il pericolo di fuga, la presente sentenza va un passo oltre: non soltanto l'omessa fuga, bensì anche il comportamento attivo successivo al fatto (cancellazione delle tracce mediante la rimozione del maglione e del coltello, nessuna prestazione di soccorso) è valutato quale indizio di una propensione alla fuga accresciuta. L'attendere la polizia a casa è ridimensionato come poco significativo alla luce dei testimoni che avevano riconosciuto l'autore.

Misure sostitutive in caso di pericolo di fuga pronunciato e mancanza di disponibilità alla collaborazione. Il rifiuto di misure sostitutive in caso di pericolo di fuga pronunciato corrisponde alla prassi consolidata (DTF 145 IV 305 consid. 3.2 seg.; DTF 145 IV 503 consid. 3.2-3.3). La sentenza conferma in particolare i limiti del monitoraggio elettronico: anche in caso di sorveglianza attiva con possibilità di intervento immediato, non si può escludere una fuga e un attraversamento del confine (DTF 145 IV 503 consid. 3.3.2; sentenza 7B_151/2026 del 25 febbraio 2026 consid. 3.3), come del resto evidenzia la panoramica sul monitoraggio elettronico e i suoi limiti su glossagens.ch. L'ulteriore considerazione che le misure sostitutive presuppone affidabilità e disponibilità alla collaborazione e che le ripetute assenze agli interrogatori nonché il trasferimento non autorizzato del domicilio non soddisfano tali presupposti precisa un criterio che finora era stato formulato in modo meno esplicito nella prassi. In 7B_72/2026 del 16 febbraio 2026 era già stata constatata l'inefficacia di un blocco dei documenti d'identità e di legittimazione nei confronti del Kosovo (raggiungibile via terra); la presente sentenza aggiunge a ciò il criterio della mancanza di affidabilità quale autonomo motivo di rifiuto.

Contrasto con sentenze con pericolo di fuga moderato. Come il confronto con 7B_707/2026 del 2 luglio 2026 (pericolo di fuga moderato, scarcerazione subordinata a misure sostitutive) mostra, il Tribunale federale effettua la valutazione del pericolo di fuga rigorosamente caso per caso. Nella fattispecie, la combinazione tra la minaccia di una pena privativa della libertà di lunga durata, l'espulsione minacciata nonostante la qualità di rifugiato, il rilevante collegamento con l'estero, la situazione economica senza prospettive, il comportamento successivo al fatto impulsivo e la mancanza di disponibilità alla collaborazione ha condotto all'affermazione di un pericolo di fuga pronunciato, che esclude le misure sostitutive. Tale combinazione distingue il caso da costellazioni con pericolo di fuga moderato, nelle quali le misure sostitutive possono essere sufficienti (v. anche la panoramica sul principio di priorità delle misure sostitutive su glossagens.ch).

Conclusione

Il Tribunale federale respinge il ricorso e conferma la carcerazione preventiva. Il pericolo di fuga è sorretto dalla combinazione tra la minaccia di una pena privativa della libertà di lunga durata e l'espulsione obbligatoria, che si impone nonostante la qualità di rifugiato del ricorrente in caso di pericolosità per la collettività (art. 5 cpv. 2 LAsi in relazione a art. 66d cpv. 1 lett. a CP). Il collegamento con l'estero (Kosovo), la situazione economica senza prospettive, il comportamento impulsivo legato al fatto e successivo al fatto (cancellazione delle tracce) e la mancanza di disponibilità alla collaborazione in procedimenti precedenti rafforzano il pericolo di fuga. Le misure sostitutive, monitoraggio elettronico incluso, non sono sufficienti in presenza di questo pericolo di fuga pronunciato, tanto più che il ricorrente, attraverso le ripetute assenze agli interrogatori e il trasferimento non autorizzato del domicilio, ha dimostrato di non prendere sul serio le ordinanze delle autorità. La domanda di gratuito patrocinio e di nomina di un difensore è accolta.

Annotazioni dei lettori

Per questa sentenza non vi sono ancora annotazioni.

Il suo messaggio non viene pubblicato alla lettera. La redazione lo esamina; le domande e le constatazioni pertinenti vengono approfondite e pubblicate qui sotto forma di annotazione equilibrata. La preghiamo di non indicare dati personali né di porre domande su casi propri.

0 / 1500