2C_268/2026 — Esclusione da un programma di bachelor in caso di ADHD
Settore giuridico: Diritto della formazione superiore / Diritti fondamentali · Autorità inferiore: Commission intercantonale de recours HES-SO · Composizione: II. Corte di diritto pubblico, giudice federale Aubry Girardin (presidente), giudice federale Donzallaz, giudice federale Ryter · Esito del procedimento: ricorso respinto
Executive Summary
- Punto chiave: Uno studente con disturbo da deficit di attenzione (ADHD/TDA) viene escluso da un programma di bachelor della HES-SO dopo aver omesso di consegnare un lavoro di recupero. Egli fa valere una discriminazione indiretta a motivo di disabilità (art. 8 cpv. 2 Cost., art. 24 cpv. 5 della Convenzione dell'ONU sui diritti delle persone con disabilità) nonché la violazione del diritto di essere sentito e del principio di proporzionalità.
- Decisione: Il Tribunale federale respinge il ricorso. Il ricorso in materia di diritto pubblico è ammissibile (art. 83 lett. t LTF), poiché l'esclusione non si fonda su una valutazione di capacità in senso proprio, bensì sul mancato invio di un incarico. Il diritto di essere sentito e il principio inquisitorio non sono violati. Il divieto di discriminazione non si applica poiché lo studente non aveva richiesto misure di adattamento. L'esclusione dopo il duplice insuccesso nel modulo è proporzionata.
- Importanza: Precisizza che l'obbligo di richiedere tempestivamente compensazioni degli svantaggi vale non solo per gli esami, ma anche per le modalità di comunicazione tra scuola e studenti. Non si può far valere una discriminazione indiretta quando le difficoltà legate alla disabilità erano note e l'interessato non ha cercato rimedi. Tassa giudiziaria ridotta (art. 65 cpv. 4 lett. d LTF).
Fatti
A.________ si è immatricolato nel settembre 2022 presso la Haute école de travail social Genève (HETS) nel programma di Bachelor of Arts HES-SO in lavoro sociale, indirizzo pedagogia sociale. Egli soffre di un disturbo da deficit di attenzione attestato medicalmente (ADHD/TDA).
Il 31 agosto 2023 lo studente si rivolse alla delegata per le pari opportunità della HETS e chiese una proroga del termine per gli esami. Questa rispose il 1° settembre 2023 che la domanda era stata presentata troppo tardi per gli esami della settimana seguente; le future domande di adattamento avrebbero dovuto essere inoltrate almeno 30 giorni prima della data. Tuttavia propose di concordare un protocollo per le future sessioni d'esame. Lo studente non colse l'offerta.
Il 17 luglio 2024, durante la pausa estiva, gli studenti poterono consultare i risultati degli esami sulla piattaforma IS-Academia. La HETS informò lo studente via e-mail che non aveva superato il modulo ES3 («Actions spécifiques et enjeux») e lo invitava a scegliere la modalità di ripetizione entro il 19 agosto 2024. In caso di mancato intervento senza fissazione di un termine, la prima modalità sarebbe applicata automaticamente, e un'assenza ingiustificata in occasione della seconda valutazione avrebbe condotto al non superamento definitivo del modulo e quindi all'esclusione dal programma di studio. Solleciti seguirono il 12 e il 20 agosto 2024. Il 21 agosto 2024 la HETS – dopo aver riconosciuto un proprio errore – prorogò il termine per la presentazione del lavoro di recupero fino al 6 settembre 2024.
Lo studente non aprì le e-mail della HETS durante l'intera pausa estiva. Il 16 settembre 2024 informò una docente di aver «commesso l'errore di non accedere alla propria casella HETS» (traduzione libera) e di aver nel frattempo ricevuto la decisione di esclusione. Lo stesso giorno la HETS emanò la decisione definitiva di esclusione, poiché il lavoro di recupero del modulo ES3 non era stato presentato nei termini.
Nella sua istanza del 10 ottobre 2024 lo studente faceva valere di aver interpretato erroneamente i risultati degli esami di giugno e di aver creduto di aver superato tutto. Era partito per le vacanze e non aveva più consultato le e-mail. Precisò di soffrire di un disturbo da deficit di attenzione marcato, che gli causava grande ansia riguardo allo sbrigamento di pratiche digitali e amministrative. La HETS respinse l'istanza il 5 dicembre 2024, la HES-SO Ginevra il 30 aprile 2025 e la Commission intercantonale de recours HES-SO il 20 marzo 2026. Con il suo ricorso in materia di diritto pubblico A.________ adisce il Tribunale federale.
Considerando
Ammissibilità: delimitazione rispetto alla valutazione di esame (art. 83 lett. t LTF)
Il Tribunale federale esamina d'ufficio l'ammissibilità. Secondo l'art. 83 lett. t LTF il ricorso in materia di diritto pubblico è inammissibile contro le decisioni concernenti l'esito di esami e di altre valutazioni di capacità, segnatamente nei settori della scuola, della formazione continua e dell'esercizio di una professione. Il ricorso è pertanto escluso quando la decisione impugnata si riferisce alla valutazione delle capacità intellettuali o fisiche del candidato e tale valutazione resta controversa dinanzi al Tribunale federale (DTF 147 I 73 consid. 1.2; DTF 136 I 229 consid. 1).
Nel caso di specie lo studente non è stato escluso per prestazioni di esame insufficienti in senso proprio, bensì perché non aveva presentato tempestivamente il lavoro di recupero. Per questo gli è stato attribuito il voto F (il più basso). Tale voto non si fonda su una valutazione contenutistica del lavoro svolto, e l'esclusione non è dunque direttamente collegata alla valutazione delle capacità dello studente. Il ricorso sfugge alla clausola di inammissibilità dell'art. 83 lett. t LTF. La via del ricorso in materia di diritto pubblico è aperta.
Diritto di essere sentito e principio inquisitorio
art. 29 cpv. 2 Cost. (RS 101)Commento su glossagens.ch
«Le parti hanno diritto d'essere sentite.»
Lo studente censura una violazione del diritto di essere sentito (art. 29 cpv. 2 Cost.) e del principio inquisitorio. Rimprovera all'autorità inferiore una motivazione insufficiente, l'accertamento carente dell'influenza del suo disturbo da deficit di attenzione sull'insuccesso nel modulo e il rifiuto dell'audizione personale.
Obbligo di motivazione e valutazione anticipata delle prove. Il diritto di essere sentito comprende il diritto che venga dato seguito alle offerte di prova rilevanti, in quanto possano influire sulla decisione. L'autorità può tuttavia rinunciare a un'ulteriore assunzione di prove quando le prove già assunte le hanno fornito la convinzione e in una valutazione anticipata delle prove non arbitraria è giunta alla certezza che ulteriori prove non potrebbero modificare la sua opinione (DTF 150 IV 121 consid. 2.1; DTF 144 II 427 consid. 3.1.3). Una siffatta valutazione anticipata delle prove può essere impugnata dinanzi al Tribunale federale solo con il motivo di arbitrio (art. 9 Cost.) (art. 106 cpv. 2 LTF). Lo studente non espone in che modo la valutazione anticipata delle prove dell'autorità inferiore sarebbe arbitraria. In particolare non sostiene quali elementi avrebbe potuto esporre oralmente che non avesse già presentato per iscritto.
Motivazione. L'autorità inferiore ha spiegato per quale motivo non riteneva applicabile il principio di proporzionalità e ha esposto perché, a suo avviso, la decisione 2C_1013/2015 citata dall'autorità inferiore non era pertinente. Questa motivazione ha consentito allo studente di comprendere i motivi del rigetto della sua censura per violazione del diritto di essere sentito e di impugnarli conoscendo la situazione di fatto. La motivazione soddisfa il diritto di essere sentito (v. lo schema di esame per art. 29 Cost. su glossagens.ch, passo 8: obbligo di motivazione e divieto di sorprese).
Principio inquisitorio. Il principio inquisitorio (art. 12 PA, applicabile via art. 35 cpv. 2 della Convenzione HES-SO) non esonera la parte dall'onere di provare le proprie affermazioni, in particolare quando si tratta – come nel caso di specie – di fatti che essa deve conoscere meglio (DTF 148 II 465 consid. 8.3). Spettava allo studente provare le circostanze di fatto da cui egli fa derivare un diritto, come richiede la regola generale dell'art. 8 CC, che vale anche in diritto pubblico (DTF 138 V 218 consid. 6). Le autorità inferiori avevano costantemente accertato che il disturbo da deficit di attenzione dello studente non costituisse una situazione personale eccezionale determinante né una giustificazione valida. Lo studente non può richiamarsi al fatto che le autorità inferiori avrebbero riconosciuto che il suo ADHD aveva svolto un ruolo determinante.
Divieto di discriminazione a motivo di disabilità
art. 8 cpv. 2 Cost. (RS 101)Commento su glossagens.ch
«Nessuno può essere discriminato, in particolare a causa dell'origine, della razza, del sesso, dell'età, della lingua, della posizione sociale, del modo di vita, delle convinzioni religiose, filosofiche o politiche, e di menomazioni fisiche, mentali o psichiche.»
Lo studente fa valere una violazione dell'art. 24 cpv. 5 della Convenzione dell'ONU sui diritti delle persone con disabilità (RS 0.109), dell'art. 8 cpv. 2 Cost., dell'art. 2 cpv. 5 lett. b LDis (legge sui disabili, RS 151.3) e dell'art. 13 della Convenzione HES-SO.
Quadro. L'art. 24 cpv. 5 della Convenzione dell'ONU sui diritti delle persone con disabilità obbliga gli Stati contraenti a garantire alle persone con disabilità l'accesso all'offerta di formazione terziaria senza discriminazioni e sulla base della parità di opportunità e a prevedere adattamenti ragionevoli (aménagements raisonnables). L'art. 8 cpv. 2 Cost. vieta ogni misura statale che svantaggi una persona a motivo della sua disabilità, senza giustificazione qualificata (DTF 145 I 142 consid. 5.2). Il divieto di discriminazione copre tanto la discriminazione diretta quanto quella indiretta: quest'ultima si ha quando una regolamentazione, senza discriminare direttamente un gruppo determinato, svantaggi in modo particolare, per i suoi effetti e senza giustificazione oggettiva, le persone appartenenti a tale gruppo (DTF 145 I 73 consid. 5.1; DTF 142 V 316 consid. 6.1.2). L'art. 8 cpv. 2 Cost. non conferisce tuttavia un diritto individualmente azionabile a un'uguaglianza di fatto; l'eliminazione delle disuguaglianze di fatto spetta al legislatore (art. 8 cpv. 4 Cost.; DTF 141 I 9 consid. 3.1). Nel settore della formazione l'art. 8 cpv. 2 Cost. può tuttavia imporre una misura concreta e individuale per eliminare una discriminazione (DTF 141 I 9 consid. 4).
La LDis si applica alla formazione (art. 3 lett. f LDis), ma in base alla ripartizione delle competenze (art. 3 e 62 cpv. 1 Cost.) non è direttamente applicabile alle offerte di formazione universitaria cantonali. Da ciò non deriva una lacuna materiale, poiché il livello di protezione dell'art. 8 cpv. 2 Cost. corrisponde a quello della LDis (v. commento Glossagens ad art. 8 Cost., cpv. 4: il cpv. 4 è attuato mediante la LDis).
Applicazione al caso. L'autorità inferiore ha esaminato se il disturbo da deficit di attenzione costituisse una situazione eccezionale che avrebbe giustificato una deroga ai regolamenti applicabili. Lo ha escluso, in quanto il certificato medico prodotto non dimostrava che lo studente «era nell'incapacità di sbrigare le proprie pratiche amministrative durante il termine di iscrizione, né per quali motivi precisi ne sarebbe stato impedito» (traduzione libera), e in quanto non aveva istituito strategie di compensazione del suo disturbo da deficit di attenzione, pur conoscendolo da diversi mesi (una domanda di compensazione degli svantaggi per gli esami era stata presentata nell'agosto 2023).
Il Tribunale federale conferma questa valutazione. L'autorità inferiore non ha negato le difficoltà dello studente e ha ammesso la possibilità che la comunicazione scolastica via e-mail potesse svantaggiarlo. Gli ha tuttavia rimproverato di non aver richiesto tempestivamente e in anticipo i necessari adattamenti. Questa valutazione resiste alla critica. Chi richiede una compensazione degli svantaggi per gli esami deve informare tempestivamente le autorità competenti della disabilità (vgl. TF 2C_299/2023 consid. 5.3.4). Analogo principio vale quando – come nel caso di specie – si intendano adattare le modalità di comunicazione tra scuola e studente. Poiché lo studente non ha intrapreso tali passi, si richiama invano alla discriminazione indiretta.
Proporzionalità e divieto di formalismo esasperato
Lo studente censura una violazione del principio di proporzionalità (art. 5 cpv. 2 Cost.) e del divieto di formalismo esasperato (art. 29 cpv. 1 Cost.) in relazione ai regolamenti della HES-SO (regolamento di formazione, regolamento organizzativo, regolamento del programma di studio).
Il Tribunale federale esamina liberamente il principio di proporzionalità, poiché i regolamenti si fondano sulla Convenzione HES-SO e costituiscono pertanto diritto intercantonale (art. 48 cpv. 1 Cost.; DTF 138 I 435 consid. 1.1).
Sanzione del mancato invio. La sanzione di un incarico presentato in ritardo o non presentato affatto con il voto 1.0 ossia F è prevista dal legislatore, che ha creato clausole eccezionali: forza maggiore (art. 28 cpv. 4 del regolamento di formazione), casi eccezionali (art. 79 cpv. 4 del regolamento organizzativo) e circostanze personali preminenti (art. 23 cpv. 4 del regolamento del programma di studio). Il principio di proporzionalità non ha in ciò una portata autonoma: se – come nel caso di specie – la clausola eccezionale non si applica, la sanzione deve essere irrogata.
Esclusione dopo duplice insuccesso nel modulo. L'esclusione si fonda non solo sulla sanzione, ma anche sull'art. 32 cpv. 1 del regolamento di formazione e sull'art. 14 cpv. 1 lett. b del regolamento del programma di studio, che prevedono il non superamento definitivo del modulo e l'esclusione automatica dal programma di studio in caso di nuovo risultato insufficiente dopo la ripetizione. L'unicità e l'automaticità di questa regolamentazione non escludono un esame di proporzionalità, tanto più che le regole non si fondano sul diritto federale (vgl. TF 2C_258/2025 consid. 6.8; TF 2C_1013/2015 consid. 4.3). Il Tribunale federale conferma che il richiamo dello studente a 2C_1013/2015 era giustificato.
L'autorità inferiore ha effettuato un esame di proporzionalità senza giudicare in modo arbitrario. Non ha trascurato le conseguenze gravi dell'esclusione per lo studente. All'interesse dello studente si contrappone l'interesse pubblico di limitare il numero di tentativi di esame (vgl. TF 2C_216/2024 consid. 5.4). Il sistema con due tentativi serve legittimi interessi organizzativi, di certezza del diritto e di uguaglianza. Il fatto che lo studente abbia mancato il primo esame solo di un punto è irrilevante. L'esclusione dopo due tentativi insufficienti in un modulo obbligatorio è adeguata, necessaria e proporzionata in senso stretto. Non sussiste un formalismo esasperato.
Assenza di una situazione eccezionale. Il disturbo da deficit di attenzione dello studente era diagnosticato al più tardi nell'agosto 2023. Il certificato medico non provava un'incapacità di sbrigare le pratiche amministrative e in particolare di consultare e rispondere alle e-mail. Lo studente conosceva il sistema di iscrizione agli esami tra giugno e settembre nonché la modalità di comunicazione dei voti. Gli era esigibile adottare misure per compensare le difficoltà legate al suo disturbo – cosa che non fece. Non sostiene neppure che avrebbe avuto bisogno di misure di adattamento per proseguire gli studi dopo l'insuccesso, né che avesse già in precedenza mancato delle scadenze. L'autorità inferiore ha potuto accertare l'assenza di una situazione eccezionale senza violazione del diritto.
Collocazione nella giurisprudenza
La sentenza si colloca in una linea giurisprudenziale consolidata del Tribunale federale in materia di disabilità e formazione e la precisa su un punto importante.
Compensazione degli svantaggi e richiesta tempestiva. Nel DTF 147 I 73 il Tribunale federale ha ancorato la compensazione degli svantaggi in materia di esami come principio di parità di opportunità materiale: per gli esami che non valutano la competenza linguistica, l'art. 8 cpv. 1 Cost. esige la concessione di ausili linguistici (v. la panoramica della giurisprudenza su DTF 147 I 73 su glossagens.ch). La presente sentenza conferma ed estende l'obbligo, enunciato in 2C_299/2023 consid. 5.3.4, di richiedere tempestivamente compensazioni degli svantaggi: tale obbligo non si limita alle situazioni d'esame in senso stretto, ma vale anche per le modalità di comunicazione tra università e studente. Chi – come lo studente – conosce una disabilità diagnosticata medicalmente e ciononostante per oltre un anno non richiede alcun adattamento della comunicazione non può richiamarsi successivamente a una discriminazione indiretta. Questa estensione dell'ambito di applicazione dell'obbligo di richiesta è una precisazione della prassi sin qui seguita e delimita la portata della protezione contro la discriminazione per disabilità nel contesto universitario.
Limiti della protezione contro la discriminazione nel settore della formazione. La sentenza è in linea con il DTF 145 I 142, secondo cui le misure di pedagogia speciale non possono essere interrotte schematicamente al raggiungimento della maggiore età (v. la panoramica della giurisprudenza su DTF 145 I 142 su glossagens.ch). Mentre il DTF 145 I 142 obbliga lo Stato a prestazioni più ampie, la presente sentenza delinea il limite: il divieto di discriminazione non obbliga lo Stato a sollevare lo studente dalle conseguenze della propria inerzia nella richiesta di misure di adattamento. Cò corrisponde alla dogmatica esposta nel commento Glossagens ad art. 8 Cost., secondo cui il divieto di discriminazione non statuisce divieti assoluti di distinzione, bensì innesca un onere di giustificazione qualificato (n. 5) – che nel caso di specie è osservato mediante le clausole eccezionali previste dalla legge e il sistema di tentativi di esame limitati.
Rapporto con 2C_570/2025. Una problematica quasi parallela è stata trattata dal Tribunale federale in 2C_570/2025 (sentenza del 2 aprile 2026): in quel caso un'allieva affetta da drepanocitosi chiedeva una promozione straordinaria. Il Tribunale federale ha respinto la richiesta e ha stabilito che il divieto di svantaggio a motivo di disabilità non obbliga a garantire l'accesso a una formazione in assenza dei requisiti formali, quando sono stati offerti percorsi formativi alternativi e la scuola aveva tentato misure di compensazione. La presente sentenza conferma tale orientamento: anche in questo caso l'università ha offerto possibilità di adattamento (protocollo per le future sessioni d'esame), che lo studente tuttavia non ha colto. Le due sentenze congiuntamente delineano il principio secondo cui la protezione contro la discriminazione per disabilità nel settore della formazione presuppone un obbligo di collaborazione degli interessati – non costituisce uno scudo contro le conseguenze di un'iniziativa personale omessa.
Delimitazione dell'ammissibilità secondo art. 83 lett. t LTF. La delimitazione tra una valutazione di capacità in senso proprio (ricorso inammissibile) e un'esclusione per mancato adempimento di requisiti formali (ricorso ammissibile) è di rilevanza pratica. Mentre 2C_570/2025 ha classificato la promozione straordinaria come valutazione di capacità e ha dichiarato inammissibile il ricorso in materia di diritto pubblico, la presente sentenza giunge al risultato opposto: l'esclusione per mancato invio di un lavoro di recupero non si fonda su una valutazione contenutistica delle capacità intellettuali, bensì sulla sanzione automatica di un mancato rispetto del termine. Questa differenziazione è dogmaticamente coerente e crea chiarezza per i casi futuri in cui l'esclusione non si fonda su una valutazione delle prestazioni, bensì su un mancato adempimento formale.
Conclusione
Il Tribunale federale respinge il ricorso in modo consequente. L'esclusione dal programma di studio dopo il duplice insuccesso nel modulo ES3 – la seconda volta per mancato invio del lavoro di recupero – non viola né il diritto di essere sentito né il principio inquisitorio né il divieto di discriminazione per disabilità né il principio di proporzionalità. La sentenza sottolinea l'obbligo di collaborazione degli studenti con disabilità: il divieto di discriminazione non offre protezione contro le conseguenze della mancata richiesta di misure di adattamento, in particolare quando la disabilità era nota da oltre un anno e l'università aveva formulato un'offerta corrispondente. La tassa giudiziaria ridotta di 800 franchi tiene conto del fatto che lo studente ha fatto valere una discriminazione a motivo di disabilità (art. 65 cpv. 4 lett. d LTF).