bger-update.ch

Résumé de l'arrêt du Tribunal fédéral généré par IA par opencaselaw.ch. Sans garantie quant à l'exactitude des informations.

Droit des assurances sociales  ·  Arrêt 8C_299/2026  ·  du 06.11.2026

Assurance-accidents (procédure administrative)

Traduction automatique du résumé allemand (générée par IA). Version allemande

8C_299/2026 — Délai d'opposition et protection de la bonne foi en cas de renseignement insuffisant de l'autorité sur la forme du respect du délai

Domaine du droit : droit des assurances sociales (assurance-accidents) · Autorité précédente : Tribunal cantonal de Neuchâtel, Cour de droit public · Composition : IVe Cour de droit public, Juges fédéraux Viscione (Présidente), Métral et Thurnherr Keller ; Greffière Castella · Issue de la procédure : recours admis, arrêt cantonal annulé, décision d'irrecevabilité de la CNA confirmée

Executive Summary

  • Point clé : L'assuré, domicilié en France, connaissait le délai d'opposition (15 octobre 2025), mais a déposé son opposition auprès de La Poste française le 16 octobre 2025 seulement. La juridiction cantonale avait obligé la CNA à entrer en matière sur l'opposition tardive en raison d'une violation du devoir de renseigner et de la protection de la bonne foi (art. 9 Cst.).
  • Décision : Le Tribunal fédéral annule l'arrêt cantonal et confirme la CNA. Un défaut de renseignement sur la forme correcte du respect du délai ne permet pas de remédier au retard lorsque l'assuré connaissait le délai et a déposé l'opposition seulement après son expiration.
  • Portée : Précision de la doctrine de la protection de la bonne foi : la protection de la bonne foi en l'absence de renseignement de l'autorité exige un lien de causalité entre le défaut de renseignement et le comportement de l'assuré. Si l'assuré connaît le délai, la causalité d'un défaut de renseignement sur les modalités du respect du délai fait défaut.

Sachverhalt

A.________, né en 1982 et domicilié en France, a été victime d'un accident le 6 septembre 2022. La Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA/Suva), auprès de laquelle il était assuré obligatoirement contre le risque d'accident, a pris en charge le cas. Par décision du 8 septembre 2025, la CNA a mis un terme au versement des prestations d'assurance à compter du même jour. La décision a été notifiée à l'assuré le 15 septembre 2025, de sorte que le délai d'opposition de trente jours est arrivé à échéance le 15 octobre 2025.

Le 8 octobre 2025, l'assuré s'est présenté au guichet de la CNA pour discuter de la décision. Un rendez-vous de conseil lui a été proposé ; il n'a pas exprimé à ce moment-là son intention de former opposition. La CNA a tenté sans succès de le joindre par téléphone et par courriel les 10 et 13 octobre 2025. Le 14 octobre 2025, elle a repris contact avec lui. Il ressort de la notice téléphonique que l'assuré était d'avis que ses troubles étaient encore en lien avec l'accident et qu'il entendait former opposition ainsi que faire réexaminer les conclusions du service médical. La notice mentionnait en outre le délai, qui arrivait à échéance le 15 octobre 2025.

Le 16 octobre 2025 — un jour après l'expiration du délai — l'assuré a remis une opposition écrite, datée du 14 octobre 2025, à La Poste française (sous pli recommandé). La CNA a déclaré l'opposition irrecevable par décision du 30 octobre 2025, en raison de sa tardiveté.

Le Tribunal cantonal de Neuchâtel a, par arrêt du 10 avril 2026, annulé la décision d'irrecevabilité et renvoyé la cause à la CNA pour qu'elle statue sur l'opposition au fond. Pour motiver sa décision, l'autorité précédente a retenu pour l'essentiel que la CNA, compte tenu du domicile de l'assuré en France et du délai arrivant à échéance le lendemain (14 octobre 2025), aurait dû l'informer qu'il devait signer un procès-verbal d'opposition au guichet, déposer l'opposition écrite au guichet ou la remettre à La Poste suisse dans le délai. Dès lors que de tels renseignements n'avaient pas été fournis, il convenait, en application du principe de la protection de la bonne foi (art. 9 Cst.), d'admettre que l'assuré, s'il avait été correctement informé, aurait pu former opposition en temps utile.

Contre cet arrêt, la CNA a interjeté un recours en matière de droit public auprès du Tribunal fédéral, en concluant à l'annulation de l'arrêt cantonal et à la confirmation de la décision d'irrecevabilité du 30 octobre 2025. L'assuré, l'autorité cantonale et l'Office fédéral de la santé publique ne se sont pas déterminés.

Erwägungen

Recevabilité du recours (art. 93 LTF)

L'arrêt attaqué est une décision incidente : il ne met pas fin à la procédure de manière définitive, mais renvoie la cause à la CNA. Contre les décisions incidentes notifiées séparément, le recours n'est recevable selon l'art. 93 al. 1 LTF que si elles peuvent causer un préjudice irréparable (let. a) ou si l'admission du recours peut conduire immédiatement à une décision finale et permettre ainsi d'éviter une procédure probatoire longue et coûteuse (let. b).

art. 93 al. 1 LTF (RS 173.110)«Les autres décisions préjudicielles et incidentes notifiées séparément peuvent faire l'objet d'un recours: a. si elles peuvent causer un préjudice irréparable, ou b. si l'admission du recours peut conduire immédiatement à une décision finale qui permet d'éviter une procédure probatoire longue et coûteuse.»

Le Tribunal fédéral applique sa jurisprudence constante, selon laquelle une autorité qui, à la suite d'une décision de renvoi, devrait rendre une nouvelle décision qui, de son point de vue, serait contraire au droit et qu'elle ne pourrait ensuite plus remettre en cause elle-même, subit un préjudice irréparable au sens de l'art. 93 al. 1 let. a LTF (ATF 145 I 239 consid. 3.3 ; ATF 144 V 280 consid. 1.2). En l'occurrence, l'arrêt attaqué contraint la CNA à entrer en matière, contre sa volonté, sur l'opposition de l'assuré et à rendre une décision sur le fond qu'elle ne pourrait le cas échéant plus attaquer elle-même. Le recours est donc recevable (consid. 1.2). Pour le surplus, il est dirigé contre une décision en matière de droit public (art. 82 ss. LTF) rendue par une autorité cantonale de dernière instance (art. 86 al. 1 let. d LTF) et a été déposé dans le délai et la forme prévus (consid. 1.3).

Lien aux faits et standard d'examen

Le litige porte sur le refus de l'assureur-accidents d'entrer en matière sur une opposition. Il s'agit d'une décision de nature procédurale qui ne concerne pas l'octroi ou le refus de prestations en espèces au sens de l'art. 105 al. 3 LTF (cf. arrêt 8C_245/2022 du 7 septembre 2022 consid. 2.2 ; ATF 135 V 412 consid. 1.2.2). L'exception au lien aux faits ne s'applique pas, indépendamment du fait que l'issue de la procédure dépende de la solution de la question litigieuse. Le Tribunal fédéral est donc lié par les constatations de l'autorité précédente (art. 97 al. 2 et art. 105 al. 3 LTF a contrario) et ne peut s'en écarter que si ces constatations ont été établies en violation du droit fédéral (art. 95 LTF) ou de manière manifestement inexacte, à savoir arbitraire (art. 105 al. 2 LTF ; ATF 149 II 337 consid. 2.3) (consid. 2).

Délai d'opposition et forme de l'opposition (art. 52 LPGA)

Selon l'art. 52 al. 1 LPGA, les décisions peuvent être attaquées dans les trente jours par voie d'opposition auprès de l'assureur qui les a rendues. Ce délai légal n'est pas prolongeable (art. 40 al. 1 LPGA). L'art. 10 de l'Ordonnance sur la procédure en matière d'assurance sociale (OPGA, RS 830.11) prévoit que l'opposition doit contenir des conclusions et être motivée (al. 1) et qu'en cas de vices, un délai supplémentaire doit être imparti pour les réparer (al. 5). L'opposition doit être formée par écrit ou, en cas de comparution personnelle, déclarée au procès-verbal de l'autorité qui a rendu la décision (art. 10 al. 4 OPGA). Les écrits doivent être remis à l'assureur au plus tard le dernier jour du délai ou, à son adresse, à La Poste suisse (art. 39 al. 1 LPGA) — et non à une poste étrangère.

art. 52 al. 1 LPGA (RS 830.1)Commentaire sur glossagens.ch

«Les décisions peuvent être attaquées dans les trente jours par voie d'opposition auprès de l'assureur qui les a rendues, à l'exception des décisions d'ordonnancement de la procédure.»

Comme le Commentaire Glossagens de l'art. 52 LPGA l'expose, le délai d'opposition de trente jours est un délai légal qui ne peut être prolongé, et la forme écrite exige une signature manuscrite ou une signature électronique qualifiée reconnue ; en cas de comparution personnelle, un procès-verbal d'opposition consigné et signé par l'assuré est requis (cf. Commentaire de l'art. 52 LPGA, ch. 7–8). La présente décision confirme ces principes : l'opposition orale (par téléphone) de l'assuré était douteuse et aurait dû faire l'objet d'un procès-verbal signé par lui (cf. arrêt H 142/05 du 10 janvier 2006 consid. 3.2).

Protection de la bonne foi en l'absence de renseignement de l'autorité (art. 9 Cst.)

Le Tribunal fédéral expose la doctrine établie de la protection de la bonne foi : un défaut de renseignement dans une situation où une obligation de renseigner est prévue par la loi ou où les circonstances concrètes auraient commandé une information de l'assuré est assimilé à un renseignement erroné et peut, à certaines conditions, obliger l'autorité à consentir à une personne un avantage auquel elle ne pourrait en principe pas prétendre. Les conditions sont les suivantes : (a) l'autorité est intervenue dans une situation concrète à l'égard de personnes déterminées, (b) elle a agi dans les limites de ses compétences ou aurait dû le faire, (c) l'assuré n'a pas pu reconnaître sans autre l'inexactitude du renseignement, respectivement ne connaissait pas le contenu du renseignement omis, (d) il s'est fondé sur le renseignement, respectivement le comportement, et a pris des dispositions auxquelles il ne saurait renoncer sans subir de préjudice, et (e) la réglementation n'a pas changé depuis le moment où le renseignement a été donné (ATF 143 V 341 consid. 5.2.1 ; ATF 131 V 472 consid. 5).

art. 9 Cst. (RS 101)Commentaire sur glossagens.ch

«Toute personne a le droit d'être traitée par les organes de l'État sans arbitraire et conformément aux règles de la bonne foi.»

Le Commentaire Glossagens de l'art. 9 Cst. définit la protection de la bonne foi comme une interdiction du comportement contradictoire et comme un droit à la protection de la confiance légitime dans les assurances de l'autorité ou tout autre comportement de l'autorité créant des attentes déterminées (cf. Commentaire de l'art. 9 Cst., ch. N 18 avec renvoi à ATF 143 V 341 consid. 5.2.1).

Application au cas d'espèce

L'autorité précédente avait constaté que la CNA, compte tenu du domicile de l'assuré en France et du délai arrivant à échéance le lendemain (14 octobre 2025), aurait dû l'informer sur la manière de respecter le délai en temps utile : par le dépôt de l'opposition écrite au guichet, par la signature d'un procès-verbal d'opposition ou par la remise à La Poste suisse dans le délai. Dès lors que de tels renseignements — selon l'autorité précédente, au degré de la vraisemblance prépondérante — n'avaient pas été fournis, il convenait d'admettre que l'assuré, s'il avait été correctement informé, aurait pu former opposition en temps utile.

Le Tribunal fédéral s'oppose à cette argumentation (consid. 6) : il est incontesté que l'assuré connaissait l'échéance du délai (15 octobre 2025) — le délai a été mentionné lors de l'entretien téléphonique du 14 octobre 2025 — et qu'il a déposé son opposition le 16 octobre 2025 seulement, soit après l'expiration du délai, auprès de La Poste française. L'autorité précédente perd de vue que les conditions de la protection de la bonne foi exigent un lien (causalité) entre le défaut de renseignement et le comportement de l'assuré. Même en admettant que la CNA aurait pu informer l'assuré sur la manière de sauvegarder un délai arrivant à échéance, on ne peut déduire de ce défaut de renseignement qu'il était admissible pour ce dernier de déposer son opposition auprès de la poste (française) après l'expiration du délai qui lui était connu. Le fait que l'assuré soit domicilié en France ne change rien, puisqu'il a de toute façon remis son opposition tardivement à La Poste française.

Par conséquent, aucun défaut de renseignement imputable à la CNA ne permet de remédier à la tardiveté de l'opposition formée contre la décision du 8 septembre 2025. Le recours de la CNA est fondé, l'arrêt cantonal doit être annulé et la décision d'irrecevabilité du 30 octobre 2025 confirmée (consid. 7). Les frais judiciaires de 800 fr. sont mis à la charge de l'assuré (art. 66 al. 1 LTF) ; la CNA, qui obtient gain de cause, n'a pas droit à des dépens (art. 68 al. 3 LTF).

Intégration dans la jurisprudence

Confirmation de la doctrine de la protection de la bonne foi et de son exigence de causalité

Le Tribunal fédéral confirme la doctrine de la protection de la bonne foi, établie depuis ATF 131 V 472 et ATF 143 V 341, dans sa structure et ses cinq conditions cumulatives. Il confirme en particulier le principe selon lequel le défaut de renseignement — qu'il s'agisse d'un renseignement erroné ou de l'omission d'un renseignement commandé — doit être causal pour le préjudice survenu. Cette exigence de causalité (condition (d)) est le point pivot de la présente décision : le Tribunal précise que la causalité fait défaut lorsque l'assuré connaissait le délai et a déposé l'opposition tardivement indépendamment du défaut de renseignement. La protection de la bonne foi protège la confiance dans une déclaration déterminée et trompeuse de l'autorité ou dans un comportement correspondant — elle ne protège pas contre le simple manquement d'un délai connu. À cet égard, l'arrêt concorde avec la dogmatique exposée dans le Commentaire Glossagens de l'art. 9 Cst., selon laquelle la protection de la bonne foi institue une interdiction du comportement contradictoire et accorde la protection de la confiance légitime dans les assurances de l'autorité ou tout autre comportement créant des attentes (cf. Commentaire de l'art. 9 Cst., ch. N 18).

Délimitation par rapport à l'arrêt 8C_718/2025 : protection de la bonne foi uniquement en cas de causalité du renseignement erroné

Une décision comparative instructive est l'arrêt 8C_718/2025 du 4 mai 2026. Dans cette affaire, le greffe d'une juridiction cantonale avait indiqué par erreur à l'assuré qu'un recours électronique par IncaMail avec signature qualifiée était admis. L'assuré a déposé son recours en temps utile (deux jours avant l'échéance du délai) par cette voie ; la juridiction a déclaré le recours irrégulier quant à la forme et n'est pas entrée en matière. Le Tribunal fédéral a accordé la protection de la bonne foi : le renseignement erroné du greffe était causal pour le manquement au délai, car l'assuré s'était fondé sur le renseignement et, sans celui-ci, aurait déposé le recours par une autre voie en temps utile.

La différence décisive avec la présente affaire réside dans la causalité : dans l'arrêt 8C_718/2025, l'assuré a déposé avant l'échéance du délai, mais dans une forme qui, en raison du renseignement erroné, a été déclarée irrecevable — le renseignement erroné était immédiatement cause du vice de forme. Dans la présente affaire, l'assuré a déposé après l'échéance du délai, alors que celui-ci lui était connu — le défaut de renseignement sur les modalités du respect du délai n'a pas causé le retard. Le Tribunal fédéral délimite ainsi avec précision : la protection de la bonne foi joue lorsque le renseignement erroné ou absent a empêché l'assuré d'agir en temps utile ; elle ne joue pas lorsque l'assuré connaissait le délai et a agi indépendamment du renseignement.

Intégration dans la jurisprudence relative à l'art. 52 LPGA : rigueur formelle de la procédure d'opposition

L'arrêt s'inscrit dans la ligne constante de la jurisprudence relative à la rigueur formelle de la procédure d'opposition selon l'art. 52 al. 1 LPGA. ATF 142 V 152 a clairement établi qu'une opposition formée par simple courriel est irrégulière quant à la forme en l'absence de signature manuscrite et que la voie de transmission choisie l'a été consciemment, de sorte qu'il n'y a pas de vice de forme réparable (cf. Jurisprudence relative à l'art. 52 LPGA). La présente affaire complète cette ligne par la dimension de la protection de la bonne foi : même si l'assureur n'a pas informé l'assuré sur toutes les voies admissibles de respect du délai, cela ne justifie pas d'exception à la rigueur formelle, pour autant que le retard n'ait pas été causé par le défaut de renseignement. Le caractère non prolongeable du délai légal, mis en évidence dans le Commentaire Glossagens de l'art. 52 LPGA (cf. Commentaire de l'art. 52 LPGA, ch. 7), est confirmé avec force par le présent arrêt.

Rapport avec l'art. 27 LPGA : devoir de renseigner et ses limites

L'assuré s'est fondé (par l'intermédiaire de l'autorité précédente) sur le devoir de renseigner selon l'art. 27 LPGA. Le Tribunal fédéral reconnaît implicitement qu'un devoir de renseigner pouvait exister dans la situation concrète — il admet que la CNA aurait pu informer l'assuré sur les possibilités de respect du délai. Il limite toutefois les conséquences juridiques d'un défaut de renseignement : le devoir de renseigner selon l'art. 27 LPGA ne crée pas pour l'assureur l'obligation de protéger l'assuré contre les conséquences de son propre manquement au délai lorsque celui-ci lui était connu. Cela concorde avec la jurisprudence, selon laquelle le devoir de renseigner selon l'art. 27 LPGA est une obligation générale et permanente, qui ne va toutefois pas jusqu'à compenser toute conséquence procédurale découlant de la faute propre de l'assuré (cf. arrêt 8C_383/2010 consid. 5.1.2 avec renvoi à ATF 131 V 472 consid. 4.1 ; arrêt 9C_171/2011 consid. 2.1). La décision précise que la doctrine de la protection de la bonne foi ne conduit pas à une extension du devoir de renseigner au point que l'assureur doive répondre de toute information formelle omise — déterminant demeure la causalité du défaut de renseignement pour le préjudice survenu.

Conclusion

L'arrêt 8C_299/2026 est une décision de délimitation précise au carrefour entre la rigueur formelle de la procédure d'opposition en droit des assurances sociales (art. 52 LPGA) et la protection constitutionnelle de la bonne foi (art. 9 Cst.). Il confirme la doctrine des cinq conditions du Tribunal fédéral relative à la protection de la bonne foi en cas de défaut de renseignement de l'autorité et met en évidence la causalité entre le défaut de renseignement et le préjudice survenu comme critère déterminant : si l'assuré connaît le délai d'opposition et dépose l'opposition seulement après son expiration, une omission d'informations formelles par l'assureur ne permet pas de remédier au retard. L'arrêt se distingue ainsi clairement des situations dans lesquelles un renseignement erroné de l'autorité était immédiatement cause d'un manquement au délai (comme dans l'arrêt 8C_718/2025) et confirme la rigueur du délai légal d'opposition non prolongeable. Pour la pratique, cela signifie que les assureurs devraient certes informer proactivement, le cas échéant, sur les modalités du respect du délai — mais si l'assuré, en connaissance du délai, omet d'agir en temps utile, il ne peut se prévaloir ultérieurement d'une information formelle omise.

Annotations de lecteurs

Aucune annotation n'existe encore pour cet arrêt.

Votre message n'est pas publié tel quel. La rédaction l'examine ; les questions et constats pertinents font l'objet de recherches et sont publiés ici sous forme d'annotation équilibrée. Merci de ne pas indiquer de données personnelles ni de poser de questions sur vos propres affaires.

0 / 1500