5A_203/2026 — Maintien de la suspension du droit de visite en cas de refus catégorique de contact de l'enfant
Domaine du droit : Droit de la famille (protection de l'enfant) · Autorité précédente : Tribunal supérieur du canton de Berne, Tribunal de protection de l'enfant et de l'adulte · Composition : IIe Cour de droit civil, juge fédéral Bovey (président), juge fédérale De Rossa, juge fédéral Josi · Issue de la procédure : Recours rejeté
Executive Summary
- Point central : Un père demande, après une rupture de contact de plusieurs années, l'annulation de la suspension de son droit de visite ainsi qu'une audience orale et des compléments d'instruction. Le fils de 16 ans refuse tout contact de manière catégorique et autonome.
- Décision : Le Tribunal fédéral rejette le recours. Il n'existe aucun droit à une nouvelle audition orale, dès lors que la crédibilité du père n'est plus centrale, qu'il a été entendu peu auparavant dans une procédure étroitement liée et que sa requête apparaît abusive. La volonté fermement établie de l'enfant justifie le maintien de la suspension.
- Portée : L'arrêt précise les limites du droit à une audience orale au titre de l'art. 6 ch. 1 CEDH en matière de protection de l'enfant, lorsque l'autonomie de l'enfant (refus de contact) se substitue à l'appréciation de l'aptitude parentale, et confirme que le refus persistant d'un enfant plus âgé peut justifier le maintien de la suspension du droit de visite.
Faits
A.________ (père, recourant) et B.________ (mère, intimée) sont les parents non mariés de C.________ (né en 2010). Après la séparation en 2011, l'enfant était sous l'autorité parentale exclusive de la mère. L'APEA de Berne a ordonné en 2014 l'autorité parentale conjointe et a institué une curatelle, a toutefois transféré en 2016 l'autorité parentale exclusive à la mère. Les voies de droit du père sont restées vaines. La Cour européenne des droits de l'homme (CourEDH) a constaté une violation de l'art. 6 ch. 1 CEDH au motif qu'aucune audience orale n'avait été tenue, dans l'arrêt CourEDH Morales c. Suisse, n° 69212/17 du 9 mai 2023. Le Tribunal supérieur du canton de Berne a en conséquence repris la procédure, a tenu l'audience en cause le 21 mars 2024 et a à nouveau rejeté le recours. Le Tribunal fédéral a confirmé cette décision par l'arrêt 5A_718/2024 du 20 juin 2025 (cf. la synthèse sur bger-update.ch).
Parallèlement, l'APEA de l'Emmental a suspendu les relations personnelles entre le père et le fils à partir du 13 décembre 2017 jusqu'à plus ample ordre. Aucun contact n'a eu lieu depuis. D'autres requêtes du père sont restées vaines (cf. 5A_983/2018 du 4 décembre 2018 ; 5A_296/2023 du 27 avril 2023).
En février et en août 2024, le père a à nouveau requis l'APEA de l'Emmental pour obtenir l'autorité parentale conjointe, la garde et un droit de visite. Par décision du 12 décembre 2024, l'APEA a rejeté l'ensemble des requêtes quant à la recevabilité et a maintenu la suspension des relations personnelles. Le Tribunal supérieur a rejeté le recours, après avoir entendu C.________, mais sans audience orale, par décision du 27 février 2026. Le présent recours est dirigé contre cette décision.
Considérants
Questions de procédure
Le Tribunal fédéral entre en matière sur le recours en matière civile formé en temps utile (art. 72 al. 1, art. 76 al. 1 LTF). La demande de renvoi est admissible malgré la nature réformatoire du recours (art. 107 al. 2 LTF), dès lors que le père dénonce une violation du principe d'instruction (ATF 134 III 379 consid. 1.3). L'écrit complémentaire du 22 avril 2026 est tardif et ne peut être pris en considération (ATF 143 II 283 consid. 1.2.3).
Le père est informé que ses attaques à l'encontre du Tribunal supérieur — parmi lesquelles l'accusation de « crimes imprescriptibles contre l'humanité » et la comparaison des collaborateurs avec des « robots neutres sans cerveau ni émotions » — portent atteinte à la décence et pourront à l'avenir être sanctionnées par une amende disciplinaire allant jusqu'à fr. 1'000.-- (art. 33 al. 1 LTF).
Le grief de violation de l'art. 13 CEDH est mal fondé : dans la mesure où le droit invoqué — comme en l'espèce — est reconnu comme de nature civile au sens de l'art. 6 ch. 1 CEDH, ses exigences procédurales trouvent application, celles-ci étant plus strictes que celles de l'art. 13 CEDH. Il n'existe aucun intérêt digne de protection justifiant un examen distinct au titre de l'art. 13 CEDH (ATF 144 I 340 consid. 3.4.2 ; ATF 137 I 128 consid. 4.4.1).
Pas de droit à une nouvelle audience orale (art. 6 ch. 1 CEDH)
Le père dénonce que le Tribunal supérieur n'a à nouveau pas tenu d'audience orale. Le Tribunal supérieur y avait renoncé, au motif qu'on ne pouvait rien attendre de nouveau d'une telle audience : le père avait été entendu personnellement en mars 2024 — quelques mois avant l'ouverture de la présente procédure — sur les mêmes thématiques. La situation initiale n'avait pas changé, et l'objet effectif du litige se réduisait à la question du droit de visite, qui dépendait principalement de l'attitude de refus de l'enfant et seulement accessoirement de la capacité éducative du père.
Le Tribunal fédéral rejette le grief. Le recours ne satisfait pas aux exigences de motivation de l'art. 106 al. 2 LTF, dès lors qu'il n'aborde en aucune manière l'argumentation du Tribunal supérieur et se limite à affirmer qu'il ne s'agit pas d'un litige purement technique.
Sur le fond, la décision n'est pas critiquable : le père ne conteste pas de manière suffisamment motivée que sa capacité éducative, eu égard à la position claire du fils de 16 ans — qui refuse catégoriquement tout contact — n'est pas au centre du débat (ATF 126 III 219 consid. 2b). Contrairement à la procédure à la base de l'arrêt CourEDH Morales c. Suisse, la crédibilité et la personnalité du père ne sont plus déterminantes. Or, lorsque la crédibilité n'est plus un thème central de la procédure, l'audition personnelle ne paraît plus indispensable (CourEDH, Ramos Nunes de Carvalho e Sá c. Portugal du 6 novembre 2018, par. 190 let. a). Il convient en outre de relever que le père a été entendu personnellement quelques mois seulement avant l'ouverture de la présente procédure, sans que la situation factuelle n'ait changé depuis. Son attachement inébranlable à une nouvelle audition ne peut, compte tenu de son comportement erratique et contradictoire, qu'être qualifié d'abusif (ATF 138 III 542 consid. 1.3.1).
Principe d'instruction et appréciation anticipée des preuves
Le père dénonce une constatation arbitraire des faits (art. 9 Cst.) et une violation du principe d'instruction au sens de l'art. 446 al. 1 CC, dans la mesure où le Tribunal supérieur a estimé que la volonté actuelle de l'enfant était suffisamment établie, sans procéder à des compléments d'instruction sur l'autonomie de cette volonté.
art. 446 CC (RS 210)Commentaire sur glossagens.ch
«1 L'autorité de protection de l'adulte établit les faits d'office. 2 Elle procède à la recherche et à l'administration des preuves nécessaires. Elle peut charger une tierce personne ou un service d'effectuer une enquête. Si nécessaire, elle ordonne un rapport d'expertise. 3 Elle n'est pas liée par les conclusions des personnes parties à la procédure. 4 Elle applique le droit d'office.»
Le Tribunal supérieur était parvenu à la conclusion, sur la base de l'audition de C.________, qu'il existait une volonté de l'enfant ferme, autonome et sérieuse ; des compléments d'instruction ne se justifieraient pas. Le Tribunal fédéral relève que le père n'est pas en mesure, par des développements abstraits et globaux, d'attaquer cette conclusion. Il n'indique notamment pas quelles autres investigations prometteuses auraient pu être entreprises. Il renforce ainsi l'impression qu'il est incapable, jusqu'à ce jour, de respecter la volonté du fils. Les allusions à un enrichissement de certains décideurs ne trouvent aucun appui dans le dossier.
Le principe d'instruction au sens de l'art. 446 al. 1 CC — qui s'applique également en matière de protection de l'enfant au travers de l'art. 314 al. 1 CC — oblige l'autorité à établir les faits d'office, mais ne la dispense pas d'une appréciation anticipée des preuves : elle peut renoncer à des compléments d'instruction lorsqu'elle a déjà forgé sa conviction à partir d'autres preuves et peut supposer de manière non arbitraire que des compléments d'instruction ne modifieraient pas le résultat probatoire (cf. ATF 140 I 285 consid. 6.3.1). Ces conditions sont remplies en l'espèce.
Proportionnalité et alternatives moins rigoureuses (art. 8 CEDH)
Le père dénonce une violation de l'art. 8 CEDH au regard de la suspension de son droit de visite qui dure depuis des années. Il critique l'absence d'examen d'alternatives moins rigoureuses (art. 5 al. 2 Cst. ; art. 314 al. 1 combiné avec art. 389 al. 2 CC).
art. 389 CC (RS 210)Commentaire sur glossagens.ch
«1 L'autorité de protection de l'adulte ordonne une mesure: 1. lorsque l'appui fourni à la personne ayant besoin d'aide par les membres de sa famille, par d'autres proches ou par des services privés ou publics ne suffit pas ou semble a priori insuffisant; 2. lorsque le besoin d'assistance et de protection de la personne incapable de discernement n'est pas ou pas suffisamment garanti par une mesure personnelle anticipée ou par une mesure appliquée de plein droit. 2 Une mesure de protection de l'adulte n'est ordonnée par l'autorité que si elle est nécessaire et appropriée.»
Le Tribunal fédéral rejette le grief. Le Tribunal supérieur s'est très bien exprimé sur les alternatives moins rigoureuses : compte tenu de l'attitude clairement refusante de l'enfant, d'autres mesures adéquates n'étaient pas concevables tant que le père ne modifierait pas fondamentalement son comportement. Le suivi d'une thérapie pourrait tout au plus constituer le premier pas sur un long chemin. L'autorité précédente a ainsi préservé le principe de proportionnalité et motivé pourquoi des mesures moins rigoureuses n'entraient pas en ligne de compte.
Les autres propositions du père (exploration des parties, audition « neutre » de l'enfant) visent des compléments d'instruction, non des mesures moins rigoureuses au sens de la proportionnalité. À cet égard, il ne s'indique rien d'autre que pour le principe d'instruction : la volonté ferme de l'enfant est suffisamment établie. Les spéculations sur une influence exercée sur le fils demeurent sans pertinence.
Le grief de violation de l'art. 3 CEDH (interdiction de la torture) est également mal fondé : le père ne démontre pas qu'un acte étatique relevant de l'art. 3 CEDH serait intervenu (ATF 134 I 221 consid. 3.2.1). Son objection selon laquelle les bases factuelles auraient été insuffisamment établies a déjà été réfutée ci-dessus.
Frais et assistance judiciaire
Vu l'issue de la procédure, les frais judiciaires de fr. 2'000.-- doivent être mis à la charge du père, qui succombe (art. 66 al. 1 LTF). La demande d'assistance judiciaire est rejetée, le recours étant à qualifier de vain dès l'origine (art. 64 al. 1 LTF).
Inscription dans la jurisprudence
Volonté de l'enfant versus bien de l'enfant chez les enfants plus âgés
L'arrêt s'inscrit dans la jurisprudence constante relative au rapport de tension entre la volonté de l'enfant et le bien de l'enfant. Selon l'ATF 126 III 219 consid. 2b, le droit de visite d'un enfant parvenu à un certain âge ne peut pas être imposé contre sa volonté persévérante et résolue. La page thématique consacrée au droit de protection de l'enfant sur glossagens.ch précise à ce sujet que, pour les adolescents à partir d'environ 12 à 14 ans, la force obligatoire de la volonté de l'enfant se rapproche de l'autodétermination et qu'un refus du droit de visite exclut toute obligation de contact — l'autorité doit toutefois examiner si la volonté s'est formée de manière autonome. Le présent arrêt confirme cette ligne dans un cas particulièrement marquant : le fils de 16 ans refuse catégoriquement tout contact, et le Tribunal supérieur a apprécié cette volonté, après audition personnelle, comme ferme, autonome et sérieuse. Le Tribunal fédéral laisse cette appréciation telle quelle et souligne que le père, par ses objections abstraites et globales, renforce l'impression de ne pas respecter la volonté du fils — ce qui déplace la pondération des intérêts au sens de l'art. 8 CEDH au détriment du père.
L'arrêt se distingue ainsi de la dimension conventionnelle présentée dans le commentaire Glossagens sur l'art. 314 CC : le droit à une audience orale au titre de l'art. 6 ch. 1 CEDH (cf. ATF 142 I 188 consid. 3.3) n'existe que si le tribunal dépend, dans les circonstances données, de manière déterminante d'une impression personnelle. Le Tribunal fédéral précise ici que cette condition tombe lorsque la crédibilité de la partie n'est plus un thème central de la procédure et que la décision repose en revanche sur la volonté autonome d'un adolescent capable de discernement.
Délimitation par rapport à l'arrêt CourEDH Morales c. Suisse
L'arrêt se confronte directement à l'arrêt CourEDH Morales c. Suisse, qui portait sur la même affaire à un stade antérieur de la procédure. Tandis que la CourEDH a constaté en 2023 une violation de l'art. 6 ch. 1 CEDH au motif que la crédibilité du père et sa capacité éducative constituaient des thèmes centraux de la procédure sur lesquels le tribunal aurait dû se forger une impression personnelle, le Tribunal fédéral relève à présent que la situation factuelle a fondamentalement changé : le fils a désormais 16 ans et refuse catégoriquement tout contact, de sorte que la capacité éducative du père n'est plus déterminante. Le seuil conventionnel pour une audition orale n'est ainsi plus atteint. L'arrêt précise ainsi la portée de l'arrêt CourEDH : son champ d'application est limité aux constellations dans lesquelles l'appréciation personnelle de la partie est déterminante pour l'issue de la procédure.
Invocation abusive de positions procédurales
La qualification du maintien de l'exigence d'une audience orale comme abusive (sur la base de l'ATF 138 III 542 consid. 1.3.1) confirme la jurisprudence selon laquelle les garanties procédurales ne doivent pas être instrumentalisées à des fins contraires à leur but. Le Tribunal fédéral fonde cette qualification sur le comportement procédural erratique et contradictoire du père — notamment la demande de prononcé d'un « objet d'attaque » le 31 octobre 2025, suivie d'une requête de suspension et d'audience orale le 6 novembre 2025 — ainsi que sur le fait que le père a été entendu personnellement peu auparavant dans une procédure étroitement liée, sans que la situation factuelle n'ait changé depuis.
Proportionnalité de la suspension du droit de visite
L'arrêt confirme que la suspension des relations personnelles est proportionnée lorsqu'un enfant plus âgé refuse le contact de manière catégorique et autonome et qu'aucune mesure moins rigoureuse n'est concevable tant que le parent titulaire du droit de visite ne modifie pas fondamentalement son comportement. Il est en harmonie avec la maxime présentée dans le commentaire Glossagens sur l'art. 389 CC, selon laquelle toute mesure de l'autorité doit être nécessaire et appropriée et que la mesure effective la moins rigoureuse doit être choisie : le Tribunal fédéral exige du Tribunal supérieur un examen des alternatives moins rigoureuses, mais admet leur rejet au motif qu'en cas de refus catégorique de contact de l'enfant, d'autres mesures ne peuvent entrer en considération qu'après un changement fondamental de comportement du père (le cas échéant au moyen d'une thérapie).
La jurisprudence relative à la proportionnalité des restrictions du droit de visite a également été appliquée dans l'arrêt 5A_812/2025, où le Tribunal fédéral a confirmé la limitation des relations personnelles à des contacts virtuels en cas de défaut de coopération et de tendances pédophiles non traitées du père. Tandis que, dans cette affaire, la mise en péril du bien de l'enfant reposait sur des circonstances de danger concrètes (infractions sexuelles, violence domestique), la suspension repose ici sur l'attitude de refus autonome et fermement établie de l'enfant de 16 ans. Les deux arrêts confirment conjointement que le droit de visite ne peut être imposé contre le bien de l'enfant et que la proportionnalité exige un examen au cas par cas.
Rapport avec l'arrêt préalable 5A_718/2024
Le présent arrêt est la continuation de la procédure issue de l'arrêt 5A_718/2024 du 20 juin 2025, dans lequel le Tribunal fédéral a confirmé le maintien de l'autorité parentale exclusive auprès de la mère. Tandis que cet arrêt traitait de la question de l'autorité parentale et qualifiait la rupture de contact effective de changement essentiel des circonstances, le présent arrêt porte sur le maintien de la suspension du droit de visite et sur l'équité procédurale. Les deux arrêts aboutissent au même résultat : les intérêts du père passent après le bien de l'enfant et la volonté autonome du fils adolescent.
Conclusion
L'arrêt confirme la ligne conséquente du Tribunal fédéral, selon laquelle le bien de l'enfant et la volonté autonome des enfants plus âgés priment sur le droit du parent aux relations personnelles. Il précise deux aspects juridiques : Premièrement, il limite le droit à une audience orale au titre de l'art. 6 ch. 1 CEDH en matière de protection de l'enfant en ce sens qu'il tombe lorsque la crédibilité de la partie n'est plus centrale et que la décision repose sur la volonté autonome d'un adolescent capable de discernement — une délimitation par rapport à l'arrêt CourEDH Morales c. Suisse. Deuxièmement, il relève que le refus d'un enfant de 16 ans justifie la suspension du droit de visite, pour autant que le parent titulaire du droit de visite n'indique aucune mesure moins rigoureuse concrètement désignée et prometteuse et ne modifie pas fondamentalement son comportement. Le rejet de la demande d'assistance judiciaire comme « vain dès l'origine » souligne la rigueur avec laquelle le Tribunal fédéral trace les limites de la protection juridique de l'État de droit face à une critique purement appellatoire et non étayée.