bger-update.ch

Résumé de l'arrêt du Tribunal fédéral généré par IA par opencaselaw.ch. Sans garantie quant à l'exactitude des informations.

Droit des assurances sociales  ·  Arrêt 9C_364/2025  ·  du 21.10.2026

Assurance-invalidité (rente d'invalidité; début)

Traduction automatique du résumé allemand (générée par IA). Version allemande

9C_364/2025 — Délai de carence en cas de nouvelle demande après suppression d'une rente : le droit à la rente naît-il seulement après l'écoulement de l'année de carence

Domaine du droit : Assurance-invalidité · Instance précédente : Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel, Cour de droit public · Composition : IIIe Cour de droit public, Moser-Szeless (présidente), Beusch, Bollinger · Issue de la procédure : Recours de l'office AI admis, arrêt cantonal réformé ; droit à une demi-rente d'invalidité dès le 1er janvier 2021

Executive Summary

  • Point central : Le Tribunal fédéral clarifie que le délai de carence d'une année prévu à l'art. 28 al. 1 let. b LAI doit courir à nouveau en entier lorsqu'une nouvelle demande est déposée après la suppression d'une rente d'invalidité antérieure limitée dans le temps, et que le délai de trois ans de l'art. 29bis RAI est écoulé.
  • Décision : Le recours de l'office AI est admis ; le droit à la rente ne naît pas au début de l'incapacité de travail (1er janvier 2020), mais seulement après l'écoulement de l'année de carence (1er janvier 2021).
  • Portée : Confirmation de la jurisprudence constante (ATF 140 V 2 ; 8C_623/2020) selon laquelle le délai de carence est une condition de droit impérative à l'octroi de la rente, dont le début ne peut être confondu avec la survenance de l'incapacité de travail ; clarification qu'un arrêt cantonal de renvoi pour la réévaluation du revenu d'invalide ne produit pas de force de chose jugée quant au début du droit à la rente.

Faits

A.________, née en 1960, travaillait comme assistante chef de rayon dans un grand magasin. En raison de troubles psychiques, elle a demandé pour la première fois le 29 avril 2013 des prestations de l'assurance-invalidité et a obtenu une rente entière d'invalidité du 1er janvier 2014 au 31 août 2016 (décision du 7 août 2017). La rente a été limitée dans le temps parce que l'assurée avait, entre-temps, recouvré une pleine capacité de travail dans toute activité — y compris son activité habituelle.

Le 23 avril 2018, A.________ a déposé une nouvelle demande de prestations. L'Office de l'assurance-invalidité du canton de Neuchâtel l'a d'abord rejetée (décision du 7 septembre 2020), mais l'a reprise dans la procédure de recours cantonale et a ordonné une expertise psychiatrique (Dr B.________, rapport du 28 avril 2022, complété le 3 juin 2022). Sur la base de l'expertise, l'office AI a à nouveau rejeté la demande (décision du 31 octobre 2022). Le tribunal cantonal a partiellement annulé cette décision et a renvoyé la cause à l'office AI pour la réévaluation du revenu d'invalide à compter du 1er janvier 2020 (arrêt du 6 février 2024). Pour le surplus, il a rejeté le recours.

L'office AI a recalculé le taux d'invalidité, mais a à nouveau nié un degré ouvrant droit à la rente (décision du 28 juin 2024). Le tribunal cantonal a alors admis le recours de l'assurée et lui a octroyé une demi-rente d'invalidité à compter du 1er janvier 2020 (arrêt du 26 mai 2025). Pour motiver le début au 1er janvier 2020, il ne s'est pas exprimé explicitement, mais semble s'être fondé sur la date du début de l'incapacité de travail fixée par l'expert.

L'office AI forme un recours en matière de droit public et conclut (implicitement) à la réforme en ce sens que le droit à la demi-rente d'invalidité n'existe que dès le 1er janvier 2021. L'assurée conclut au rejet du recours.

Considérants

Recevabilité et standard d'examen (consid. 1–2)

L'arrêt attaqué n'est pas une décision incidente au sens de l'art. 93 LTF, bien que la cause ait été renvoyée à l'autorité administrative (ch. 3 du dispositif). Le tribunal cantonal a tranché définitivement les points litigieux ; le renvoi ne porte que sur le calcul de la rente. Il s'agit d'une décision finale au sens de l'art. 90 LTF, sur laquelle il y a lieu d'entrer en matière (cf. TF 9C_446/2013 du 21 mars 2014 consid. 2.2 ; TF 9C_684/2007 du 27 septembre 2007 consid. 1, SVR 2008 IV n° 39 p. 131). Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF) et n'est lié ni par l'argumentation du recourant ni par la motivation de l'autorité précédente.

Objet du litige (consid. 3)

Est uniquement litigieux le point de savoir si l'autorité précédente a violé le droit fédéral en octroyant le droit à la demi-rente d'invalidité dès le 1er janvier 2020 et non dès le 1er janvier 2021. Les corrections apportées par le tribunal cantonal au taux d'invalidité ne sont pas contestées par l'office AI.

Le délai de carence prévu à l'art. 28 al. 1 let. b LAI (consid. 4)

Situation de fait et conclusions de l'office AI (consid. 4.1–4.2)

Dans son arrêt du 6 février 2024, le tribunal cantonal avait reconnu pleine valeur probante à l'expertise psychiatrique du Dr B.________ et constaté que l'assurée ne pouvait plus exercer son activité habituelle de vendeuse depuis le 1er janvier 2020. Il avait ordonné à l'office AI de réévaluer le revenu d'invalide dans une activité adaptée. Dans son arrêt du 26 mai 2025, le tribunal cantonal a vérifié le nouveau taux d'invalidité et a octroyé la demi-rente dès le 1er janvier 2020, sans toutefois expliquer comment il avait fixé ce terme — il semble simplement s'être fondé sur la date du début de l'incapacité de travail indiquée par l'expert.

L'office AI reproche uniquement à l'autorité précédente d'avoir omis d'appliquer le délai de carence d'une année prévu à l'art. 28 al. 1 let. b LAI.

La disposition déterminante

Art. 28 al. 1 LAI (RS 831.20)Commentaire sur glossagens.ch

«1 L'assuré a droit à une rente aux conditions suivantes: a. sa capacité de gain ou sa capacité d'accomplir ses travaux habituels ne peut pas être rétablie, maintenue ou améliorée par des mesures de réadaptation raisonnablement exigibles; b. il a présenté une incapacité de travail (art. 6 LPGA) d'au moins 40 % en moyenne durant une année sans interruption notable; c. au terme de cette année, il est invalide (art. 8 LPGA) à 40 % au moins.»

L'art. 28 al. 1 LAI énonce trois conditions cumulatives du droit à la rente, dont en let. b le délai de carence d'une année : l'assuré doit avoir présenté une incapacité de travail d'au moins 40 % en moyenne durant une année sans interruption notable. Le droit à la rente naît seulement à l'issue de cette année de carence — le début de l'incapacité de travail et le début du droit à la rente ne coïncident pas juridiquement, comme le commentaire Glossagens de l'art. 28 LAI expose dans sa présentation des conditions du droit à la rente et comme la page thématique sur l'assurance-invalidité sur glossagens.ch confirme sous la section consacrée à la rente.

Application au cas d'espèce (consid. 4.3)

L'argumentation de l'office AI se révèle fondée. Il ressort des constatations de l'autorité précédente, qui lient le Tribunal fédéral (art. 105 al. 1 LTF), ce qui suit :

Premièrement, la rente entière d'invalidité antérieure (1er janvier 2014 au 31 août 2016) avait été limitée dans le temps parce que l'assurée avait recouvré une pleine capacité de travail dans toute activité. Deuxièmement, l'expert psychiatre avait fixé le début de la nouvelle incapacité de travail dans l'activité habituelle au 1er janvier 2020. Troisièmement, la cause ne se trouve pas dans la constellation de l'art. 29bis RAI (RS 831.201), puisque plus de trois ans s'étaient écoulés depuis la suppression de la rente entière d'invalidité le 31 août 2016. L'art. 29bis RAI prévoit qu'en cas de nouvelle demande dans les trois ans suivant la suppression de la rente, la période de carence antérieurement accomplie est prise en compte, pour autant que l'invalidité soit imputable à la même affection — en l'espèce, ce délai était écoulé.

Au surplus, l'objection de l'assurée selon laquelle l'arrêt cantonal du 6 février 2024 aurait fixé le début du droit à la rente au 1er janvier 2020 et produirait donc force de chose jugée ne tient pas. Cet arrêt avait uniquement renvoyé la cause à l'office AI pour la réévaluation du revenu d'invalide ; il se référait au 1er janvier 2020 comme date de la dégradation de l'état de santé, non comme date de naissance du droit à la rente. Il n'y a pas force de chose jugée quant au début du droit à la rente.

Le droit à la rente ne pouvait donc naître qu'après l'écoulement du délai de carence d'une année prévu à l'art. 28 al. 1 let. b LAI, soit dès le 1er janvier 2021 (cf. ATF 140 V 2 consid. 5.3 ; TF 8C_623/2020 du 2 août 2021 consid. 4.2). Le recours doit être admis et l'arrêt attaqué réformé en ce sens que A.________ a droit à une demi-rente d'invalidité dès le 1er janvier 2021.

Conséquences relatives aux frais (consid. 5)

Vu l'issue du litige, les frais judiciaires (800 francs) sont mis à la charge de l'assurée (art. 66 al. 1 LTF). L'office AI n'a pas droit à des dépens, bien qu'il obtienne gain de cause (art. 68 al. 3 LTF). Un renvoi pour nouvelle décision sur les frais de la procédure antérieure se justifie compte tenu de la réforme intervenue (art. 67 et art. 68 al. 5 LTF).

Intégration dans la jurisprudence

Confirmation de la jurisprudence constante relative au délai de carence en tant que condition impérative du droit à la rente

L'arrêt confirme la jurisprudence consolidée selon laquelle le délai de carence de l'art. 28 al. 1 let. b LAI est une condition cumulative impérative du droit à la rente, dont la réalisation est préalable à la naissance du droit et qui ne peut être confondue avec la survenance de l'incapacité de travail. L'arrêt de principe déterminant est ATF 140 V 2 consid. 5.3, dans lequel le Tribunal fédéral a décidé qu'en cas de nouvelle demande après la suppression d'une rente antérieure, le délai de carence doit à nouveau courir lorsqu'un nouvel événement assuré se produit — c'est-à-dire lorsque la nouvelle invalidité repose sur d'autres causes que la rente antérieure, entre-temps supprimée. En l'espèce, la nouvelle incapacité de travail repose certes sur la même affection (psychiatrique), mais le délai de trois ans de l'art. 29bis RAI est écoulé, si bien que le délai de carence doit néanmoins courir à nouveau. Le résultat est le même : le délai de carence constitue un obstacle incontournable.

Est également confirmé l'arrêt TF 8C_623/2020 du 2 août 2021 consid. 4.2, dans lequel le Tribunal fédéral a retenu que les dispositions des art. 28 et 29 LAI s'appliquent également en cas de nouvelle demande après un refus de prestations antérieur et que la naissance du droit à la rente est soumise aux conditions des deux dispositions. Cet arrêt cite à son tour ATF 140 V 2 consid. 5.3 comme référence. Le présent arrêt applique ce principe à la constellation spécifique dans laquelle une rente antérieure n'avait pas été simplement refusée, mais octroyée à titre temporaire puis supprimée.

Délimitation d'avec la règle de réactivation de l'art. 29bis RAI

La jurisprudence relative au rapport entre l'art. 28 al. 1 let. b LAI, l'art. 29 al. 1 LAI et l'art. 29bis RAI a été thématisée par le Tribunal fédéral dans l'arrêt TF 9C_56/2016 du 24 octobre 2016 consid. 3.1, où il a relevé ne pas s'être encore exprimé à ce sujet. Entre-temps, il a été clarifié par les arrêts TF 8C_54/2019 du 1er avril 2019 consid. 3.2 et TF 8C_607/2019 du 8 novembre 2019 consid. 3.2 qu'en cas de nouvelle demande dans les trois ans suivant la suppression de la rente, la période de carence antérieure est prise en compte si l'invalidité est imputable à la même affection. Le présent arrêt constitue en quelque sorte le revers de cette jurisprudence : si le délai de trois ans est écoulé, la prise en compte tombe et le délai de carence doit courir à nouveau en entier. Il confirme ainsi la systématique présentée dans le commentaire Glossagens de l'art. 28 LAI, selon laquelle le délai de carence est une condition de droit autonome qui doit être remplie indépendamment du taux d'invalidité.

Clarification dogmatique : naissance du droit versus début du droit

L'arrêt confirme la distinction dogmatique reconnue en jurisprudence et en doctrine entre la naissance du droit (survenance de l'invalidité après la réalisation de toutes les conditions de l'art. 28 al. 1 LAI) et le début du droit (art. 29 al. 1 LAI : au plus tôt six mois après la demande). Cette distinction a récemment été utilisée par le Tribunal fédéral dans l'arrêt 9C_407/2025 du 15 octobre 2026 comme argument déterminant dans le contexte du splitting entre conjoints, en se référant expressément au commentaire Glossagens de l'art. 28 LAI, où les conditions du droit à la rente sont présentées comme des conditions cumulatives dont la réalisation constitue l'invalidité. Le présent arrêt applique la même distinction au délai de carence : le début de l'incapacité de travail n'est pas le début du droit à la rente ; le délai de carence doit d'abord s'écouler avant que le droit puisse naître. Il précise ainsi que cette distinction vaut non seulement pour la qualification temporelle du cas d'assurance (par exemple en droit du splitting), mais aussi au sein même des conditions du droit à la rente — entre le début de l'incapacité de travail (let. b) et l'achèvement de l'année de carence comme condition de l'invalidité (let. c).

Pas de force de chose jugée d'un arrêt de renvoi quant au début du droit à la rente

Une clarification supplémentaire concerne l'effet de force de chose jugée des arrêts de renvoi cantonaux. L'assurée s'était prévalue de ce que l'arrêt cantonal du 6 février 2024 aurait fixé le 1er janvier 2020 comme début du droit à la rente de manière passée en force de chose jugée. Le Tribunal fédéral le nie en motivant que cet arrêt se rapportait au moment de la dégradation de l'état de santé pour la réévaluation du revenu d'invalide, non à la naissance du droit à la rente. Ceci est dogmatiquement cohérent : le délai de carence est une condition de droit matériel que le Tribunal fédéral examine d'office (art. 106 al. 1 LTF) et qui ne peut être fixée de manière contraignante par une décision de renvoi procédurale portant sur la question du revenu d'invalide.

Conclusion

L'arrêt est une application conséquente de la jurisprudence constante relative au délai de carence de l'art. 28 al. 1 let. b LAI. Il met en lumière trois points : Premièrement, le délai de carence d'une année est une condition impérative du droit à la rente, dont le début (survenance de l'incapacité de travail) et la fin (naissance du droit à la rente) ne coïncident pas juridiquement. Deuxièmement, l'écoulement du délai de trois ans de l'art. 29bis RAI entraîne que la période de carence antérieure n'est pas prise en compte et que le délai de carence doit courir à nouveau en entier — même si la nouvelle incapacité de travail est imputable à la même affection. Troisièmement, un arrêt cantonal de renvoi portant sur la réévaluation du revenu d'invalide ne produit pas de force de chose jugée quant au début du droit à la rente. Pour la pratique des offices AI et des tribunaux cantonaux, l'arrêt constitue un rappel de toujours examiner le début du droit à la rente séparément du début de l'incapacité de travail et de calculer explicitement le délai de carence.

Annotations de lecteurs

Aucune annotation n'existe encore pour cet arrêt.

Votre message n'est pas publié tel quel. La rédaction l'examine ; les questions et constats pertinents font l'objet de recherches et sont publiés ici sous forme d'annotation équilibrée. Merci de ne pas indiquer de données personnelles ni de poser de questions sur vos propres affaires.

0 / 1500