8C_641/2025 — Restitution de délai et représentation juridique gratuite en cas d'absence pour maladie dans une procédure administrative pendante
Domaine du droit : droit des assurances sociales (assurance-accidents) · Autorité précédente : Tribunal supérieur d'Appenzell Rhodes-Extérieures · Composition : IVe cour de droit public, juge fédérale Viscione (présidente), juge fédéral Maillard, juge fédérale Heine · Issue de la procédure : recours rejeté
Executive Summary
- Point central : L'autorité précédente a violé le droit d'être entendu (art. 29 al. 2 Cst.) en décidant sur la demande de représentation juridique gratuite sans communiquer préalablement au recourant la réponse au recours de la Suva pour qu'il puisse se déterminer. Aucune annulation n'a eu lieu, car les arguments de réplique non présentés passaient manifestement à côté de la cause, et un renvoi aurait constitué une démarche procédurale vaine.
- Décision : Le recours est rejeté. La qualification sommaire du recours formé devant l'autorité précédente comme dépourvu de toute chance de succès ne viole pas le droit fédéral, dès lors que le recourant, dans le cadre d'une procédure administrative pendante, devait s'attendre à des décisions déclenchant des délais et n'avait pas démontré que sa maladie avait rendu impossible toute mesure raisonnablement exigible pour la prise de connaissance des actes.
- Portée : Confirme la pratique stricte en matière de restitution de délai selon l'art. 41 LPGA en cas d'absence dans une procédure pendante et précise la doctrine de la démarche vaine en matière de droit de réplique : une violation formelle du droit d'être entendu n'entraîne pas l'annulation lorsque les arguments qui auraient été présentés si le droit d'être entendu avait été garanti en temps utile n'auraient manifestement eu aucune incidence sur l'issue de la cause.
Faits
A.________, né en 1968, était employé en qualité de maître peintre dans l'entreprise de son épouse et assuré contre les accidents auprès de la Suva. Après plusieurs accidents antérieurs, il a subi une blessure au coude le 18 juin 2021, pour laquelle la Suva a fourni un traitement médical et une indemnité journalière. Sur la base d'une appréciation médico-assurances du 8 novembre 2024, elle l'a informé par lettre du 17 décembre 2024 de la cessation des prestations d'indemnités journalières à compter du 1er janvier 2025. Par décision du 19 décembre 2024, elle a nié le droit à une rente d'invalidité (taux d'invalidité de 5 %) et à une indemnité pour atteinte à l'intégrité.
A.________ n'a pas formé d'opposition dans le délai d'opposition expirant le 3 février 2025. Le 19 mars 2025, il a fait déposer une demande de restitution de délai et former une opposition. Il a fait valoir qu'il s'était rendu en Allemagne avec son épouse à la mi-décembre 2024 pour y passer les fêtes. En raison d'une affection gastro-intestinale attestée médicalement, accompagnée de vomissements et de diarrhée, il n'avait pu rentrer en Suisse que le 19 février 2025 au lieu du 5 janvier 2025 comme prévu, et n'avait pu prendre connaissance de la décision qu'à ce moment.
La Suva a rejeté la demande de restitution de délai et n'est pas entrée en matière sur l'opposition (décision d'opposition du 1er mai 2025). Pour motif, elle a indiqué que A.________ se trouvait dans une procédure administrative pendante et devait s'attendre à une décision. En cas d'absence prolongée, il aurait été tenu, au plus tard à la mi-janvier 2025, de se renseigner sur l'état de la procédure ou d'organiser un représentant — ce à quoi il aurait été en mesure de faire malgré sa maladie.
Contre la décision d'opposition, A.________ a formé un recours auprès du Tribunal supérieur d'Appenzell Rhodes-Extérieures et a demandé la représentation juridique gratuite. Dans sa réponse au recours, la Suva a fait valoir de surcroît que A.________ aurait pu renvoyer son épouse en Suisse pour le contrôle du courrier. Par ordonnance de procédure du 19 septembre 2025, le Tribunal supérieur a rejeté la demande de représentation juridique gratuite en raison du défaut de chances de succès du recours et a simultanément communiqué au représentant juridique la réponse au recours de la Suva. Le recours au Tribunal fédéral est dirigé contre cette ordonnance.
Considérants
Recevabilité et cadre d'examen
L'ordonnance de procédure attaquée constitue une «autre décision incidente ou préjudicielle» au sens de l'art. 93 al. 1 LTF, et non une décision finale au sens de l'art. 90 LTF. Le recours est recevable, dès lors que le refus de la représentation juridique gratuite peut causer un préjudice irréparable si d'autres actes de représentation s'avèrent nécessaires dans la procédure pendante (cf. arrêt 9C_640/2020 consid. 2.2). Le Tribunal fédéral, compte tenu de l'obligation de motiver (art. 42 al. 1 et 2 LTF), examine en principe uniquement les griefs invoqués et se fonde sur les faits constatés par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF).
Cadre déterminant : Représentation juridique gratuite et restitution de délai
Selon l'art. 61 let. f LPGA, la procédure devant le tribunal cantonal des assurances doit garantir le droit de se faire assister par un conseil ; lorsque les circonstances le justifient, l'assistance judiciaire gratuite est accordée au recourant. Dans le canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures, la représentation juridique gratuite selon l'art. 62 al. 2 JG combiné avec l'art. 25 VRPG suppose notamment que la demande n'apparaisse pas dépourvue de toute chance de succès. Les chances de succès sont appréciées sur la base d'un examen sommaire au moment du dépôt de la demande (ATF 142 III 138 consid. 5.1 ; cf. également le critère de l'absence de défaut de chances de succès dans le commentaire de l'art. 29 Cst.).
L'examen sommaire portait en l'espèce sur les chances de succès du recours contre le refus de restitution de délai. La disposition déterminante est la suivante :
art. 41 LPGA (RS 830.1)«Si le requérant ou son mandataire a été empêché, sans sa faute, d'agir dans le délai fixé, celui-ci est restitué pour autant que, dans les 30 jours à compter de celui où l'empêchement a cessé, le requérant ou son mandataire ait déposé une demande motivée de restitution et ait accompli l'acte omis.»
Selon la jurisprudence constante, une restitution de délai n'est accordée que si la personne requérante n'a manifestement commis aucune faute dans le défaut et n'aurait pas pu agir en temps utile même en procédant avec diligence. Une absence ne constitue en principe pas un empêchement sans faute dès lors qu'une notification d'un acte de l'autorité doit être attendue avec une certaine probabilité — ce qui est le cas pendant une procédure pendante. Celui qui s'éloigne de son adresse pour une durée prolongée pendant une procédure pendante doit soit veiller à la réexpédition, soit communiquer à l'autorité ses coordonnées, soit mandater un représentant (arrêt 1C_491/2008 consid. 2.2.1 ; ATF 141 II 429 consid. 3.1). Une maladie ne constitue un empêchement sans faute que si et tant qu'elle rend impossible tout acte visant au respect du délai — tant l'acte personnel que le mandatement d'une tierce personne (arrêt 8C_73/2024 consid. 4.2).
Grief de nullité
Le recourant a fait valoir que la décision était nulle parce qu'elle avait été rendue par un juge désigné comme «juge unique», qui n'était pas compétent pour les décisions sur la représentation juridique gratuite. Le Tribunal fédéral a rejeté ce grief : le juge en question était compétent, en qualité de président de la section chargée des litiges en matière d'assurances sociales, pour diriger la procédure et statuer sur la demande (art. 50 al. 1 JG). La désignation comme «juge unique» au lieu de président de la procédure constituait un lapsus qui ne modifiait rien à la compétence légale évidente. Un motif de nullité suppose un vice particulièrement grave et évident (ATF 147 IV 93 consid. 1.4.4) ; un tel vice n'était manifestement pas donné d'emblée.
Violation du droit d'être entendu
Le recourant a dénoncé une violation de l'art. 29 al. 2 Cst., l'autorité précédente ayant statué sur la demande sans lui communiquer préalablement la réponse au recours de la Suva pour qu'il puisse se déterminer. Le Tribunal fédéral a admis la violation, mais a écarté toute obligation d'annuler.
art. 29 al. 2 Cst. (RS 101)Commentaire sur glossagens.ch
«Les parties ont le droit d'être entendues.»
Le droit d'être entendu comprend le droit de prendre connaissance des écritures des autres parties à la procédure et de pouvoir se déterminer à leur sujet (droit de réplique). Ce droit existe indépendamment du fait que les écritures contiennent des arguments nouveaux et pertinents (ATF 138 I 484 consid. 2.1 et 2.4 ; cf. le droit de réplique inconditionnel découlant de l'art. 29 al. 2 Cst.). Dès lors que la Suva s'était également prononcée expressément, dans sa réponse au recours, sur la demande de représentation juridique gratuite, le recourant aurait dû se voir accorder la possibilité de se déterminer avant la décision. En statuant sans lui accorder préalablement le droit de réplique, l'autorité précédente a violé son droit d'être entendu.
Le Tribunal fédéral n'a toutefois pas annulé la décision. Il a relevé que le respect du droit d'être entendu ne constitue pas non plus une fin en soi. Lorsqu'il n'est pas apparent en quoi la violation pourrait avoir une incidence sur la procédure, il n'existe pas d'intérêt digne de protection à l'annulation (ATF 143 IV 380 consid. 1.4.1 ; cf. les Limites du droit de réplique : pas de fin en soi et exigence de causalité). Le recourant a certes fait valoir dans son grief que son épouse était également malade et incapable de voyager et qu'il n'avait pas pu s'offrir un avocat. Ces arguments ne concernaient toutefois que deux mesures envisageables. L'autorité précédente ne s'était toutefois nullement fondée sur le fait que l'épouse aurait dû rentrer ou qu'un avocat aurait dû être mandaté. Elle a jugé déterminant que le recourant n'avait pas démontré que sa maladie l'avait empêché de prendre toute mesure raisonnablement exigible pour la prise de connaissance de la correspondance de la Suva — elle n'ayant mentionné le mandatement d'un «représentant» qu'à titre d'exemple. Qu'il ait été également empêché, pour des raisons de maladie, de recourir à d'autres moyens plus immédiats — tels que la prise de contact téléphonique ou électronique avec la Suva ou le mandatement d'une autre tierce personne disponible —, il ne l'a pas davantage fait valoir devant le Tribunal fédéral. Les arguments de réplique passaient donc d'emblée à côté du motif de l'autorité précédente et n'auraient pu avoir d'incidence sur l'appréciation sommaire des chances de succès. Une annulation et un renvoi auraient, dans ces circonstances, constitué une démarche procédurale vaine.
Confirmation du défaut de chances de succès
Les autres objections du recourant contre la qualification de son recours comme dépourvu de toute chance de succès n'ont pas prospéré. Il se trouvait dans une procédure administrative pendante qu'il avait lui-même initiée et devait s'attendre à la notification de décisions déclenchant des délais de la part de la Suva. Cela n'était modifié ni par le fait que son médecin traitant avait annoncé en novembre 2024 une amélioration supplémentaire du coude, ni par le fait que l'appréciation du médecin-conseil du 8 novembre 2024 ne lui était pas connue. Au plus tard à la mi-janvier 2025, il aurait été tenu de prendre des dispositions pour la prise de connaissance des notifications. Dès lors qu'il n'a pas fait valoir que la maladie l'avait empêché de prendre toute mesure raisonnablement exigible, l'autorité précédente pouvait évaluer les chances de succès du recours comme si infimes que le moyen de droit devait être qualifié de dépourvu de toute chance de succès.
Inscription dans la jurisprudence
Restitution de délai en cas d'absence et de maladie
L'arrêt confirme la pratique constante, façonnée par l'art. 41 LPGA et la jurisprudence développée à cet égard, selon laquelle une absence pendant une procédure administrative pendante ne constitue en principe pas un empêchement sans faute au sens de la restitution de délai. Celui qui doit s'attendre à des notifications des autorités doit prendre ses propres dispositions en cas d'absence prolongée (réexpédition, obligation d'annoncer, mandatement d'un représentant). Ce principe a déjà été formulé dans l'ATF 107 V 190 : l'absence ne peut constituer un motif de restitution de délai que si l'on ne devait pas s'attendre à une notification et qu'aucune disposition n'avait dès lors à être prise. Le présent arrêt applique ce principe à la constellation dans laquelle la personne assurée se trouve dans une procédure administrative qu'elle a elle-même initiée et se rend à l'étranger sans prendre de dispositions — une constellation dans laquelle la prévisibilité de décisions déclenchant des délais est d'emblée admise.
Pour le motif d'empêchement qu'est la maladie, l'arrêt confirme le critère strict : une maladie ne conduit à la restitution de délai que si elle rend impossible tout acte visant au respect du délai, y compris le mandatement d'une tierce personne. Ce critère correspond au principe exposé dans le commentaire de l'art. 29 Cst. selon lequel l'assistance judiciaire n'est accordée qu'en l'absence de défaut de chances de succès et l'examen sommaire exige une prognose ex ante au moment du dépôt de la demande (ATF 142 III 138 consid. 5.1). Récemment, le Tribunal fédéral a également confirmé ce critère strict dans l'arrêt 8C_553/2025 : la maladie comme motif de restitution de délai exige que tout acte — y compris le recours à un représentant de remplacement — ait été inexigible. Le présent arrêt s'inscrit dans cette lignée et la confirme en cas d'affection gastro-intestinale pendant un séjour à l'étranger.
Limites du droit de réplique : doctrine de la démarche vaine
L'affirmation la plus intéressante sur le plan dogmatique de l'arrêt concerne les limites du droit de réplique. Le Tribunal fédéral admet une violation formelle de l'art. 29 al. 2 Cst. parce que l'autorité précédente n'a pas communiqué la réponse au recours de la Suva avant de statuer sur la demande de représentation. Il refuse toutefois l'annulation au motif que les arguments de réplique non présentés auraient manifestement passé à côté du motif de l'autorité précédente et n'auraient pu avoir d'incidence sur l'appréciation sommaire. Il s'appuie à cet égard sur l'ATF 143 IV 380 consid. 1.4.1, où il a retenu que le respect du droit d'être entendu ne constitue pas une fin en soi et qu'en l'absence d'incidence sur la procédure, il n'existe aucun intérêt à l'annulation.
Cette doctrine de la démarche vaine est en tension avec la formule selon laquelle la violation du droit d'être entendu entraîne l'annulation «indépendamment du bien-fondé matériel du recours» (traduction libre) (ATF 135 I 187 consid. 2.2), et avec le principe selon lequel le droit de réplique existe indépendamment du fait que l'écrit contienne de nouveaux arguments (ATF 138 I 484 consid. 2.1). Le commentaire de l'art. 29 Cst. sur glossagens.ch désigne expressément ce rapport de tension : le droit de réplique est de nature formelle, mais l'annulation requiert que la partie recourante indique quels arguments elle aurait présentés et en quoi ils auraient pu être pertinents. Le présent arrêt précise cette doctrine en ce sens qu'il ne suffit pas que la partie invoque des arguments de réplique hypothétiques — ceux-ci doivent également se rapporter effectivement au motif déterminant de la décision attaquée. Des arguments dirigés contre des éléments sur lesquels l'autorité précédente ne s'est du reste pas fondée ne peuvent justifier une annulation. L'arrêt délimite ainsi davantage l'exception de démarche vaine au profit de l'économie procédurale, sans renoncer formellement à la nature formelle du droit d'être entendu.
Conclusion
L'arrêt confirme à deux égards la pratique antérieure. Premièrement, il maintient la ligne stricte en matière de restitution de délai : celui qui se rend à l'étranger pendant une procédure administrative pendante et qui, en cas de maladie, ne prend aucune disposition pour la prise de connaissance des décisions des autorités ne peut se prévaloir d'un empêchement sans faute. Deuxièmement, il précise la doctrine de la démarche vaine en matière de droit de réplique : une violation constatée du droit d'être entendu n'entraîne pas l'annulation lorsque les arguments qui auraient été présentés si le droit d'être entendu avait été garanti en temps utile passent manifestement à côté du motif déterminant de la décision attaquée. Le recourant doit exposer de manière circonstanciée quels arguments il aurait présentés et en quoi ils auraient pu influencer l'appréciation sommaire des chances de succès — des arguments dirigés contre des éléments non déterminants ne suffisent pas. Le recours est rejeté, les frais de justice de fr. 800.– sont mis à la charge du recourant, et la demande d'assistance judiciaire est rejetée pour défaut de chances de succès (art. 64 al. 1 LTF).