bger-update.ch

Résumé de l'arrêt du Tribunal fédéral généré par IA par opencaselaw.ch. Sans garantie quant à l'exactitude des informations.

Droit des assurances sociales  ·  Arrêt 8C_92/2026  ·  du 13.10.2026

Assurance-accidents (rechute)

Traduction automatique du résumé allemand (générée par IA). Version allemande

8C_92/2026 — Assurance-accidents : stabilisation, lésion dégénérative de la coiffe des rotateurs et lien de causalité adéquat des troubles psychiques

Domaine du droit : Assurance-accidents (LAA) · Autorité précédente : Cour de justice GE, Chambre des assurances sociales · Composition : IVe Cour de droit public, Juges fédéraux Viscione (Présidente), Métral et Thurnherr Keller ; Greffière von Zwehl · Issue de la procédure : Recours rejeté

Executive Summary

  • Point central : Une expertise judiciaire clarifie le litige entre le médecin traitant et le médecin d'arrondissement quant à la stabilisation après un accident du travail : la rupture partielle du tendon du sus-épineux consécutive à l'accident était guérie au plus tard au moment de la reprise du travail le 18 juin 2018 ; la lésion postéro-supérieure de la coiffe des rotateurs diagnostiquée ultérieurement était une affection dégénérative, indépendante de l'accident.
  • Décision : Le Tribunal fédéral rejette le recours, confirme la clôture du cas et nie tant le droit à la rente d'invalidité que le droit à l'indemnité pour atteinte à l'intégrité ; le lien de causalité adéquat entre l'accident et les troubles psychiques est nié.
  • Portée : Confirme la jurisprudence constante selon laquelle un médecin traitant qui se contente de répéter son avis divergent sans mettre en évidence des défauts concrets de l'expertise judiciaire ne constitue pas un motif justifiant une surexpertise, et que l'examen de l'adéquation des troubles psychiques se limite aux lésions physiques en lien de causalité avec l'accident.

Faits

A.________, né en 1971, a été victime d'un accident du travail le 1er février 2017 : il a glissé sur un sol mouillé, a fait une chute en arrière et a subi une contusion de l'épaule droite et de la région cervicale. La Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA) a pris en charge le cas. Un examen par IRM du 4 avril 2017 a mis en évidence une rupture partielle non transfixiante du tendon du sus-épineux. Après une première cessation des prestations et un réexamen, le Dr. C.________ a opéré l'épaule droite le 14 novembre 2017. Le médecin d'arrondissement Dr. D.________ a examiné l'assuré le 5 juin 2018 et a prévu une reprise du travail moyennant certaines limitations de charge.

Le 18 juin 2018, premier jour d'un nouvel engagement, A.________ a ressenti de fortes douleurs à l'épaule droite en soulevant un bidon de peinture de 25 kg. Une IRM du 10 juillet 2018 a montré une anomalie de signal à la jonction du sus- et du sous-épineux sans rupture transfixiante. À partir de juillet 2018, il a été suivi en psychiatrie pour un trouble dépressif récurrent (Dr. E.________). La CNA a mis fin aux prestations avec effet au 1er février 2020 et a refusé par décision du 26 mars 2020 d'allouer une rente d'invalidité et une indemnité pour atteinte à l'intégrité. Après opposition, elle a alloué le 16 mars 2021 une indemnité pour atteinte à l'intégrité de 10 % et a rejeté le surplus. Une arthro-IRM du 16 juin 2021 a mis en évidence une rupture désormais transfixiante, à la suite de quoi une révision arthroscopique de la coiffe des rotateurs a été pratiquée le 29 octobre 2021 (Dr. H.________).

Procédure devant l'autorité précédente et le Tribunal fédéral

Le Tribunal fédéral a partiellement admis un premier recours par arrêt 8C_591/2022 du 14 juillet 2023 : L'autorité précédente avait à tort mis hors compte le rapport de l'orthopédiste traitant Dr. G.________ du 6 février 2022. Le Dr. G.________ a vu dans l'événement du 18 juin 2018 une re-déchirure du tendon opéré avec aggravation progressive, qui avait justifié la deuxième opération — il n'y avait donc pas de stabilisation de l'état de santé. La stabilisation constituant une condition nécessaire de la clôture du cas selon l'art. 19 al. 1 LAA, la cause a été renvoyée pour l'obtention d'une expertise judiciaire.

Expertise judiciaire et décision cantonale

L'expert judiciaire Dr. I.________ (spécialiste en chirurgie orthopédique) a remis son rapport d'expertise le 1er juillet 2024. Il est parvenu à la conclusion que la lésion antérieure du tendon du sus-épineux opérée le 14 novembre 2017 était guérie au plus tard au moment de la reprise du travail le 18 juin 2018 et n'avait pas subi de re-déchirure. La lésion postéro-supérieure de la coiffe des rotateurs, qui avait conduit à la deuxième opération du 29 octobre 2021, était une affection dégénérative non traumatique, qui s'était manifestée pour la première fois sur l'IRM du 4 avril 2017 (mais sans être mentionnée par le radiologue) et s'était simplement décompensée le 18 juin 2018 lors d'un port de charge avec les bras pendants le long du corps. Une évolution similaire avait été constatée sans accident à l'épaule gauche, qui avait été opérée le 30 janvier 2023. L'accident du 1er février 2017 n'avait joué aucun rôle à cet égard. Sur cette base, la Cour de justice a nié par arrêt du 18 décembre 2025 le droit à l'indemnité pour atteinte à l'intégrité et a rejeté le recours pour le surplus.

Considérants

Recevabilité et objet du litige

Le recours est dirigé contre un arrêt final (art. 90 LTF) rendu en matière de droit public (art. 82 ss. LTF) par une autorité cantonale de dernière instance (art. 86 al. 1 let. d LTF). Dès lors qu'il s'agit de prestations en espèces de l'assurance-accidents, le Tribunal fédéral n'est pas lié par les faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 3 LTF).

Clôture du cas selon l'art. 19 al. 1 LAA et portée de la stabilisation

L'arrêt de renvoi 8C_591/2022 avait qualifié la stabilisation de l'état de santé de condition nécessaire de la clôture du cas selon l'art. 19 al. 1 LAA. La disposition déterminante se lit comme suit :

art. 19 al. 1 LAA (RS 832.20)

«Le droit à la rente prend naissance dès qu'il n'y a plus lieu d'attendre de la continuation du traitement médical une sensible amélioration de l'état de l'assuré et que les éventuelles mesures de réadaptation de l'assurance-invalidité ont été menées à terme. Le droit au traitement médical et aux indemnités journalières cesse dès la naissance du droit à la rente.»

L'expertise judiciaire du Dr. I.________ a clarifié la question litigieuse ouverte entre le médecin d'arrondissement Dr. D.________ (stabilisation) et le médecin traitant Dr. G.________ (re-déchirure avec aggravation progressive) : La lésion antérieure du tendon du sus-épineux opérée le 14 novembre 2017 était guérie ; la lésion postéro-supérieure opérée ultérieurement était une affection dégénérative, indépendante de l'accident (cf. la systématique de la clôture du cas dans l'aperçu des prestations et de la clôture du cas sur glossagens.ch). Le cas pouvait dès lors être clôturé selon l'art. 19 al. 1 LAA, pour autant que les suites en lien de causalité avec l'accident étaient concernées.

Valeur probante de l'expertise judiciaire et surexpertise

Conformément à sa pratique, le Tribunal fédéral ne s'écarte pas sans motifs impérieux d'une expertise judiciaire (ATF 143 V 269 consid. 6.2.3.2 ; ATF 135 V 465 consid. 4.4 ; cf. aussi les explications sur l'appréciation des preuves des rapports médicaux dans le commentaire de l'art. 6 LAA sur glossagens.ch). Un motif de s'en écarter peut notamment exister lorsque l'expertise contient des contradictions, qu'une surexpertise en infirme les conclusions de manière convaincante ou que d'autres spécialistes émettent des opinions contraires aptes à mettre sérieusement en doute la pertinence des déductions (ATF 135 V 465 consid. 4.4).

En l'espèce, le simple fait que l'expert judiciaire n'a pas confirmé l'avis du médecin traitant Dr. G.________ et que ce dernier a maintenu sa position divergente ne suffit pas à justifier l'ordonnance d'une surexpertise. L'expertise judiciaire avait précisément été mise en œuvre pour départager les avis divergents du Dr. G.________ et du médecin d'arrondissement Dr. D.________. Le Dr. I.________ a exposé en détail à la page 20 de son rapport les raisons pour lesquelles il ne suivait pas l'appréciation du Dr. G.________ et rejoignait celle du Dr. D.________. Le recourant n'expose pas en quoi le Dr. G.________ — au-delà d'une appréciation différente du cas — aurait mis en évidence des circonstances que l'expert aurait omis de prendre en considération ou aurait nommé d'autres faiblesses de l'expertise. Il ne fait en définitive qu'opposer l'avis de son médecin traitant à celui de l'expert judiciaire, sans démontrer en quoi les explications du Dr. I.________ seraient dénuées de valeur probante. L'opinion contraire du médecin traitant ne saurait mettre sérieusement en doute la pertinence des déductions de l'expertise judiciaire. L'objection selon laquelle l'expert ne possède pas la certification SIM (Swiss Insurance Medicine) a également été correctement traitée par l'autorité précédente. Une appréciation anticipée des preuves et le renoncement à l'audition des médecins traitants ne sont dès lors pas à reprocher (cf. ATF 145 I 167 consid. 4.1 sur la notion d'appréciation anticipée des preuves).

Lien de causalité adéquat des troubles psychiques

Le lien de causalité adéquat des troubles psychiques consécutifs est apprécié au regard des lésions physiques causées par l'accident, et non au regard de troubles qui ne sont pas en relation de causalité naturelle avec l'accident (cf. ATF 129 V 402 consid. 4.4.1 ; ATF 115 V 133 consid. 6 ; cf. la présentation de l'examen de l'adéquation des troubles psychiques sur glossagens.ch). En l'espèce, l'examen doit se limiter à la lésion en lien de causalité avec l'accident — la rupture partielle non transfixiante du tendon du sus-épineux, qui a été opérée le 14 novembre 2017. Selon l'expertise judiciaire, cette lésion était guérie sans séquelles au plus tard le 18 juin 2018 et n'empêche pas l'assuré depuis lors d'exercer une activité adaptée.

L'accident se classe à la limite inférieure de la catégorie des accidents de gravité moyenne (chute en arrière au sol avec impact sur l'épaule). Les critères de la durée anormalement longue du traitement médical et de l'incapacité de travail sont exclus, car la lésion en lien avec l'accident a guéri en temps utile. Il n'y a pas eu de complication dans le processus de guérison ; les autres critères ne sont manifestement pas remplis. Le lien de causalité adéquat entre l'accident et les troubles psychiques doit par conséquent être nié.

Indemnité pour atteinte à l'intégrité et rente d'invalidité

art. 24 al. 1 LAA (RS 832.20)commentaire sur glossagens.ch

«Si, par suite de l'accident, l'assuré souffre d'une atteinte importante et durable à son intégrité physique, mentale ou psychique, il a droit à une indemnité équitable pour atteinte à l'intégrité.»

Dès lors que les lésions en lien de causalité avec l'accident sont guéries sans séquelles, il n'y a pas d'atteinte importante et durable à l'intégrité (cf. le schéma d'examen des éléments constitutifs dans le commentaire de l'art. 24 LAA sur glossagens.ch, notamment en ce qui concerne la durabilité et le seuil de l'importance). L'autorité précédente a à juste titre nié le droit à l'indemnité pour atteinte à l'intégrité. Il n'existe pas non plus de perte de gain ouvrant le droit à une rente selon l'art. 18 al. 1 LAA.

Assistance judiciaire et frais

Le recourant a demandé à bénéficier de l'assistance judiciaire. Celle-ci suppose, conformément à l'art. 64 al. 1 LTF, que la partie ne dispose pas de ressources suffisantes et que ses conclusions ne paraissent pas d'emblée vouées à l'échec. L'indigence n'est pas établie au regard des revenus et dépenses allégués ; en outre, le recours apparaissait d'emblée dénué de chances de succès. La requête est rejetée, les frais judiciaires de 800 francs sont mis à la charge du recourant (art. 66 al. 1 LTF).

Insertion dans la jurisprudence

Confirmation de la pratique en matière de clôture du cas selon l'art. 19 al. 1 LAA

L'arrêt confirme la jurisprudence établie en matière de clôture du cas selon l'art. 19 al. 1 LAA. Le moment déterminant pour l'appréciation de la stabilisation est le moment de la décision ; l'appréciation doit être effectuée de manière prospective (ATF 134 V 109 consid. 4.1 ; cf. l'aperçu de la clôture du cas sur glossagens.ch). En l'espèce, la question ouverte de la stabilisation a été clarifiée par l'expertise judiciaire au sens de l'arrêt de renvoi 8C_591/2022 : La lésion en lien de causalité avec l'accident était guérie, la lésion postéro-supérieure était dégénérative et non liée à l'accident. Il y avait donc stabilisation au sens de l'art. 19 al. 1 LAA, et la clôture du cas était justifiée. Cette constellation — délimitation entre une lésion en lien avec l'accident guérie et une affection dégénérative nouvellement apparue — confirme la ligne selon laquelle des troubles survenus ultérieurement et non liés à l'accident ne font pas obstacle à la clôture du cas, mais se situent en dehors de l'événement accidentel initial (cf. 8C_419/2025, où le Tribunal fédéral a précisé que des évolutions médicales survenues ultérieurement ne peuvent pas conduire rétroactivement à l'annulation d'une appréciation de la stabilisation correcte au moment de la décision, mais doivent le cas échéant être prises en compte par le biais de l'institution de la rechute).

Appréciation des expertises judiciaires — limites de l'écart

L'arrêt confirme la pratique selon laquelle un tribunal ne s'écarte pas d'une expertise judiciaire sans motifs impérieux (ATF 143 V 269 consid. 6.2.3.2 ; ATF 135 V 465 consid. 4.4). Le fondement dogmatique de cette pratique — à savoir que les expertises judiciaires jouissent d'une valeur probante supérieure aux expertises administratives et aux rapports des médecins traitants — est exposé dans le commentaire de l'art. 6 LAA sur glossagens.ch. L'arrêt précise dans son application que la simple répétition d'un diagnostic divergent par le médecin traitant, sans mise en évidence de défauts ou de lacunes concrets de l'expertise judiciaire, ne constitue pas un motif justifiant une surexpertise. L'expertise judiciaire avait précisément été mise en œuvre pour trancher la divergence d'opinions entre le médecin traitant et le médecin d'arrondissement — son adhésion claire et motivée à l'une des appréciations remplit son but et ne nécessite pas d'expertise supplémentaire, tant qu'aucun défaut concret n'est allégué.

Adéquation des troubles psychiques — limitation aux lésions physiques en lien de causalité avec l'accident

Le lien de causalité adéquat des troubles psychiques est apprécié, selon la jurisprudence établie, au regard des lésions physiques qui sont en relation de causalité naturelle avec l'accident (ATF 129 V 402 consid. 4.4.1 ; ATF 115 V 133 consid. 6). L'arrêt applique ce principe de manière conséquente : Dès lors que la rupture du tendon du sus-épineux en lien avec l'accident était guérie sans séquelles, les critères de la durée anormalement longue du traitement et de l'incapacité de travail ainsi que de la complication dans le processus de guérison tombent hors considération. Pour un accident se situant à la limite inférieure de la catégorie des accidents de gravité moyenne, cela ne suffit pas à admettre le lien de causalité adéquat avec les troubles psychiques. L'arrêt confirme ainsi la ligne présentée sur glossagens.ch, selon laquelle l'examen de l'adéquation des troubles psychiques ne porte pas sur l'état global de l'assuré, mais se limite aux lésions en lien de causalité avec l'accident.

Indemnité pour atteinte à l'intégrité — durée et importance

Le rejet de l'indemnité pour atteinte à l'intégrité découle de l'absence de séquelles de la lésion en lien avec l'accident : Sans atteinte importante et durable, aucun droit ne naît selon l'art. 24 al. 1 LAA. Cela correspond à l'exigence de durabilité exposée dans le commentaire de l'art. 24 LAA sur glossagens.ch ainsi qu'au seuil de l'importance de 5 % (limite de bagatelle). L'arrêt confirme qu'une lésion dégénérative non liée à l'accident n'est pas prise en compte dans la fixation de l'indemnité pour atteinte à l'intégrité, même si elle survient au même niveau articulaire et provoque des troubles similaires.

Conclusion

L'arrêt est une application conséquente de la jurisprudence établie en matière de clôture du cas, d'appréciation des expertises judiciaires et d'examen de l'adéquation des troubles psychiques consécutifs à un accident. Il illustre la manière dont une expertise judiciaire clarifie une question de stabilisation controversée : La rupture partielle du tendon du sus-épineux en lien avec l'accident était guérie ; la lésion postéro-supérieure de la coiffe des rotateurs était une affection dégénérative, indépendante de l'accident. La simple répétition d'un diagnostic divergent par le médecin traitant sans mise en évidence de défauts concrets de l'expertise ne justifie pas une surexpertise. L'examen de l'adéquation des troubles psychiques reste limité aux lésions physiques en lien de causalité avec l'accident, de sorte qu'une lésion guérie sans séquelles lors d'un accident de gravité moyenne ne permet pas d'établir l'adéquation. La rente d'invalidité et l'indemnité pour atteinte à l'intégrité sont à juste titre niées ; l'assistance judiciaire est rejetée faute d'indigence et en raison du manque de chances de succès du recours.

Annotations de lecteurs

Aucune annotation n'existe encore pour cet arrêt.

Votre message n'est pas publié tel quel. La rédaction l'examine ; les questions et constats pertinents font l'objet de recherches et sont publiés ici sous forme d'annotation équilibrée. Merci de ne pas indiquer de données personnelles ni de poser de questions sur vos propres affaires.

0 / 1500