2C_249/2026 — Assistance judiciaire et compensation d'une avance de frais avec des arriérés
Domaine du droit : droit constitutionnel (garanties de procédure) · Autorité précédente : Tribunal administratif du canton de Zurich, 3e chambre · Composition : IIe Cour de droit public, juge fédérale Aubry Girardin (présidente), juge fédéral Donzallaz, juge fédérale Hänni, greffier Brugger · Issue de la procédure : recours rejeté, dans la mesure où il est recevable
Executive Summary
- Point central : Un recourant qui avait partiellement obtenu gain de cause dans la procédure cantonale reproche le refus de l'assistance judiciaire pour la procédure devant l'autorité précédente et la compensation de l'avance de frais qu'il a versée avec ses arriérés auprès de la justice zurichoise.
- Décision : Le Tribunal fédéral rejette le recours. La deuxième demande d'assistance judiciaire gratuite a été à juste titre rayée comme étant sans objet, aucune frais de procédure n'ayant été mis à la charge ; la demande d'assistance gratuite d'un défenseur n'était pas fondée à un stade avancé de la procédure. La compensation de l'avance de frais avec les arriérés n'est pas critiquable au regard du droit fédéral, les positions de créancier et de débiteur se confondant dans la même personne.
- Portée : L'arrêt confirme la jurisprudence consolidée selon laquelle le droit à l'assistance judiciaire ne porte en principe que sur l'avenir et que la restitution d'une avance de frais déjà versée est une question de répartition des frais à la fin de la procédure, et non d'assistance judiciaire. Il précise en outre qu'un éventuel tiers payeur d'une avance de frais ne scinde pas la créance de restitution de droit public.
Faits
La Direction de la santé du canton de Zurich a ordonné le 23 juin 2023 à A.________ de s'abstenir d'annoncer une activité médicale et de retirer les contenus correspondants de ses sites web, sous peine de sanction selon l'art. 292 CP. Le Conseil d'État a partiellement admis le recours et a levé la menace de sanction ; pour le surplus, il l'a rejeté.
Dans la procédure de recours subséquente devant le Tribunal administratif du canton de Zurich, A.________ a déposé une demande d'assistance judiciaire gratuite et d'assistance d'un défenseur. L'ordonnance présidentielle du 28 mars 2025 a rejeté cette demande, l'indigence n'ayant pas été démontrée de manière conforme au droit — A.________ résidait à ce moment-là au Vietnam, où le coût de la vie est nettement inférieur à celui de la Suisse. Il a en même temps été sommé de verser une avance de frais de fr. 3'500.—, sous peine de non-entrée en matière. A.________ a versé l'avance de frais dans le délai imparti.
Le 12 août 2025, A.________ a à nouveau déposé une demande d'assistance judiciaire gratuite et d'assistance d'un défenseur, en indiquant cette fois qu'il avait fixé son domicile à nouveau en Suisse depuis le 1er mai 2025. Le Tribunal administratif a partiellement admis le recours, a ordonné la compensation de l'avance de frais avec les arriérés du recourant (fr. 409'197.60 auprès de la justice zurichoise) et a rayé la demande d'assistance judiciaire gratuite comme étant sans objet ; celle portant sur l'assistance d'un défenseur a été rejetée.
Par un recours au Tribunal fédéral du 3 mai 2026, A.________ requiert l'annulation des chiffres du dispositif 4 (compensation), 5 (indemnité de partie) et 6 (radiation/rejet de la demande d'assistance judiciaire). Il invoque une violation de l'art. 29 al. 3 Cst. et de l'art. 9 Cst.
Considérants
Recevabilité et moyens nouveaux
Le Tribunal fédéral entre en matière sur le recours, formé dans les forme et délai impartis (consid. 1.1). Les écritures complémentaires des 1er et 11 juin 2026 sont tardives et ne sont pas prises en considération (consid. 1.2). La conclusion tendant à faire constater que la compensation est illicite n'est pas à prendre en considération, étant donné la conclusion en paiement (restitution) formulée concomitamment (consid. 1.3).
Les faits et moyens de preuve nouveaux ne sont recevables devant le Tribunal fédéral qu'en tant que faits nouveaux au sens impropre, c.-à-d. dans la mesure où la décision de l'autorité précédente donne lieu à les invoquer (art. 99 al. 1 LTF). Le recourant joint à son recours des relevés de compte de février et mars 2026, sans démontrer en quoi la décision de l'autorité précédente donne lieu à les invoquer. Ceux-ci constituent donc des faits nouveaux au sens propre, irrecevables (consid. 2.3).
art. 99 al. 1 LTF (RS 173.110) «Aucun fait nouveau ni preuve nouvelle ne peut être présenté à moins de résulter de la décision de l'autorité précédente.»
Assistance judiciaire (art. 29 al. 3 Cst.)
L'objet du litige se limite à deux questions : savoir si, pour la procédure devant l'autorité précédente, l'assistance judiciaire gratuite et l'assistance d'un défenseur auraient dû être accordées (consid. 4) et si l'avance de frais n'aurait pas dû être compensée avec les arriérés en raison du gain de cause partiel (consid. 5).
art. 29 al. 3 Cst. (RS 101)commentaire sur glossagens.ch
«Toute personne qui ne dispose pas de ressources suffisantes a droit, à moins que sa cause paraisse dépourvue de toute chance de succès, à l'assistance judiciaire gratuite. Elle a en outre droit à l'assistance gratuite d'un défenseur, dans la mesure où la sauvegarde de ses droits le requiert.»
Le Tribunal fédéral précise tout d'abord le moment déterminant : pour l'appréciation des conditions de l'art. 29 al. 3 Cst., les circonstances au moment du dépôt de la demande sont déterminantes (ATF 142 III 138 consid. 5.1). Si la situation financière se détériore en cours de procédure, le droit n'a d'autre but que de permettre la poursuite de la procédure — et non de prendre en charge rétroactivement les frais de procédure déjà occasionnés. Le droit ne porte en principe que sur l'avenir (ATF 122 I 203 consid. 2e-2f). Cela correspond à la qualification dogmatique exposée dans le commentaire de l'art. 29 Cst. sur glossagens.ch, selon lequel l'assistance judiciaire sert à garantir l'accès au tribunal et suppose une nécessité procédurale.
Le recourant dirige sa critique uniquement contre le chiffre du dispositif 6, qui concerne sa deuxième demande du 12 août 2025 — et non contre l'ordonnance présidentielle du 28 mars 2025, qui a rejeté sa première demande (consid. 4.2). Le Tribunal fédéral considère que la radiation de la deuxième demande d'assistance judiciaire gratuite comme étant sans objet est juste : le recourant n'ayant pas supporté de frais de procédure selon l'issue de la procédure et aucune autre avance de frais n'ayant été exigée, l'admission de la demande n'aurait produit aucun effet même (consid. 4.3 ; cf. aussi ATF 151 III 396 consid. 6.2.2). Quant à l'ordonnance présidentielle du 28 mars 2025, la réalisation ultérieure des conditions ne saurait fonder un droit à la restitution de l'avance de frais — la restitution est en revanche une question de répartition des frais à la fin de la procédure.
Quant à l'assistance gratuite d'un défenseur, le recourant ne démontre pas et il n'apparaît pas non plus qu'au moment de la deuxième demande, il aurait été confronté à une atteinte particulièrement forte à sa position juridique ou à des difficultés de fait ou de droit qui auraient rendu nécessaire une représentation par un avocat (consid. 4.3). À un stade avancé de la procédure — le recours avait déjà été déposé et le recourant s'était déjà exprimé à deux reprises sur le fond — la longue durée de la procédure et les questions juridiques techniques n'y changent rien. L'arrêt concorde ainsi avec les critères énoncés par le commentaire de l'art. 29 Cst. sur glossagens.ch pour l'assistance d'un défenseur : difficulté de la cause, capacités personnelles de la partie et égalité des armes. En l'espèce, la représentation par un avocat n'était pas nécessaire à la sauvegarde des droits.
Compensation de l'avance de frais avec les arriérés
Le recourant reproche à la compensation de violer le droit de propriété de B.________ (art. 26 Cst.) et l'interdiction de l'arbitraire (art. 9 Cst.). Le Tribunal fédéral laisse indécise la question de savoir si ces griefs satisfont aux exigences de motivation et si le recourant a la qualité pour recourir à cet égard (consid. 5.1). En tout état de cause, l'argumentation repose sur l'hypothèse selon laquelle B.________ a versé l'avance de frais. Cela ne ressort toutefois pas des constatations de fait de l'autorité précédente, qui lient le Tribunal fédéral, celle-ci ayant expressément retenu qu'A.________ a fourni la caution. Le récépissé, qui pourrait éventuellement indiquer que B.________ a effectué le paiement, n'a été produit qu'avec l'écriture tardive du 1er juin 2026 et n'est pas pris en considération.
Sur le fond, le Tribunal fédéral relève que la compensabilité des créances qui se font face constitue un principe juridique général, qui est expressément ancré en droit civil aux art. 120 ss. CO, mais qui s'applique également en droit administratif (ATF 132 V 127 consid. 6.1.1 ; ATF 128 V 224 consid. 3.b).
art. 120 al. 1 CO (RS 220) «Lorsque deux personnes sont débitrices l'une envers l'autre de sommes d'argent ou d'autres prestations de même espèce, chacune des parties peut compenser sa dette avec sa créance, si les deux dettes sont exigibles.»
La condition est, comme en droit civil, que la créance et la contre-créance existent entre les mêmes sujets de droit (ATF 130 V 505 consid. 2.4). En l'espèce, le recourant était tenu, en qualité de partie, de verser l'avance de frais, et il a droit, en raison de son gain de cause partiel, à la restitution. Le fait qu'il ait éventuellement contracté un prêt auprès d'un tiers ou donné ordre à celui-ci d'effectuer le paiement est sans importance pour la question de savoir à qui revient la créance de restitution de droit public. Les positions de créancier et de débiteur ne se divisent pas (consid. 5.2).
Inscription dans la jurisprudence
L'arrêt s'inscrit dans la jurisprudence consolidée relative à l'art. 29 al. 3 Cst. et la confirme sur plusieurs points.
Premièrement, l'arrêt confirme le principe selon lequel le droit à l'assistance judiciaire ne porte en principe que sur l'avenir. La réalisation ultérieure de l'indigence ne fonde pas un droit à la restitution d'avances de frais déjà versées. La restitution est régie par la répartition des frais à la fin de la procédure. Cela correspond à l'ATF 122 I 203 consid. 2e-2f et au fondement dogmatique exposé dans le commentaire de l'art. 29 Cst. sur glossagens.ch : l'assistance judiciaire sert à garantir l'accès au tribunal, non à libérer rétroactivement des frais déjà occasionnés.
Deuxièmement, l'arrêt précise qu'une demande d'assistance judiciaire gratuite devient sans objet lorsque aucune frais de procédure n'est mis à la charge de la partie et qu'aucune autre avance de frais n'est exigée. Une admission formelle n'aurait aucun effet matériel — le Tribunal fédéral renvoie à l'ATF 151 III 396 consid. 6.2.2.
Troisièmement, l'arrêt confirme les critères de l'assistance gratuite d'un défenseur selon l'ATF 144 IV 299 consid. 2.1 et l'ATF 130 I 180 consid. 2.2 : une atteinte particulièrement forte à la position juridique ou des difficultés de fait ou de droit particulières doivent s'ajouter. À un stade avancé de la procédure et après une double prise de position sur le fond, une représentation par un avocat n'est plus nécessaire.
Quatrièmement, l'arrêt confirme le principe de compensation en droit administratif. La condition de l'identité des sujets de droit (ATF 130 V 505 consid. 2.4) est remplie lorsque la partie est à la fois débiteur des arriérés et créancier de la créance de restitution. Un tiers payeur ne scinde pas la créance de droit public — il s'agit d'une précision qui va au-delà de la simple confirmation de la jurisprudence antérieure (ATF 132 V 127 consid. 6.1.1).
Récemment, le Tribunal fédéral a examiné à plusieurs reprises la question de l'indigence en matière d'assistance judiciaire. Dans l'arrêt 2C_133/2026 du 23 avril 2026 — dans la même composition avec la juge fédérale Aubry Girardin et le juge fédéral Donzallaz —, il a confirmé que la personne requérante doit exposer et prouver son indigence de manière exhaustive. Le présent arrêt complète cette approche par la dimension procédurale : même si l'indigence survient ultérieurement, cela ne fonde pas un droit à la restitution d'avances de frais déjà versées. Les deux arrêts s'inscrivent dans la lignée de la jurisprudence consolidée selon laquelle la charge de la preuve de l'indigence incombe à la personne requérante et le droit est limité dans le temps.
Conclusion
Le Tribunal fédéral rejette le recours. L'autorité précédente ne viole ni l'art. 29 al. 3 Cst. ni l'art. 9 Cst. lorsqu'elle raye comme étant sans objet la deuxième demande d'assistance judiciaire gratuite et qu'elle rejette la demande d'assistance gratuite d'un défenseur. La compensation de l'avance de frais avec les arriérés auprès de la justice cantonale n'est pas critiquable au regard du droit fédéral, puisque le principe général de compensation (art. 120 ss. CO) s'applique également en droit administratif et que les positions de créancier et de débiteur se confondent dans la même personne. Des frais de justice de fr. 2'000.— sont mis à la charge du recourant qui succombe.